かん詰工場の英語

工場のQAグループは日本向けの製品の箱詰めが行われるそれぞれのエリアの監査を行うこととしている。例文帳に追加

The Plant QA group will audit each area where packaging is taking place for products destined for Japan. - 厚生労働省

本発明は、畜産場、し尿処理場、缶詰め工場等からの排水を脱色しかつ排水中の有機物を分解する排水処理方法およびその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drain treatment method which enables decolorization of a drain discharged from livestock production facilities, a night soil treatment plant, a canning plant, or the like, and decomposition of organic matter in the drain, and also to provide an equipment for the method. - 特許庁

工場環境の改善などのために空気を清浄する際に、フィルタの目詰まりを生じることなく粉塵や、臭気、汚染ガスなどを効果的に除去することを可能にする。例文帳に追加

To make dust, odor, contaminated gas or the like effectively removable without clogging a filter, in cleaning the air for the purpose of improving a factory environment, for example. - 特許庁

容器詰め半生状麺類に関し、特に、工場出荷後、常温下でも長期間に渡る保存が可能であって、しかも、開封、調理して摂取する段階の食味が、製造過程で所定の時間熟成して旨味を増した直後の半生状麺の弾力性と歯触り、それに良好な色調と風味とが保持されるようにした、新規な構造からなる容器詰め半生状麺類を提供する。例文帳に追加

To provide packaged half raw noodles with a new structure, especially packaged half raw noodles preservable for a long period even at normal temperature after factory shipment and sustaining springiness, sense of touch by teeth, excellent tone of color and flavor of half raw noodles just after being increased in deliciousness of taste through ripening for a prescribed time in a production process at the stage of opening, cooking and ingesting. - 特許庁

高品質・長寿命化に不可欠な、品質管理と特殊処理の容易な、工場生産のプレキャストコンクリート板を用いて、工期短縮と建設人工数圧縮を計る事により、建設コストを切り詰めた、組立式一体型バイオガスプラントを建設する。例文帳に追加

This prefabricated integration-type biogas plant is constructed at a reduced construction cost, by shortening the construction period and cutting down the man-hours of workers using precast concrete plates which are indispensable for keeping the high quality and the long life, and which are easy to special treatment and are manufactured in a factory. - 特許庁