がっきようけーすの英語

次に、統計的な利用データが保存されたリソース利用データにしたがって計算される。例文帳に追加

Statistical utilization data are then calculated in accordance with the stored resource utilization data. - 特許庁

上記検索条件にしたがって上記データ構造に変換された上記文書を検索する（Ｓ４）。例文帳に追加

The document converted into the data structure is retrieved according to the retrieval condition (S4). - 特許庁

したがって、フルーエンスを調整することにより微細構造を樹枝状結晶突起又は針状結晶突起に選択して形成することができる。例文帳に追加

Thus, by adjusting the fluence, the fine structure can be formed by selecting the dendrite crystalline projections or the needle-like crystalline projections. - 特許庁

ユーザが作像プロセス条件を容易に設定でき、したがってユーザの利便性を高めることができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that enables a user to readily set the imaging process condition and hence improves user's convenience. - 特許庁

したがって、従来のエキスパートシステムは、ますます大量化する複雑なデータを解釈し、そのようなデータを知識に変換する際に制限を受ける。例文帳に追加

Therefore, traditional expert systems suffer from limitations in interpreting ever increasing volumes of complex data and in converting such data into knowledge. - 特許庁

この携帯端末２と電子楽器１の連携により、電子楽器１では使い勝手の良いインターネットサービスを受けることができる。例文帳に追加

Thus, the mobile terminal 2 and electronic musical instrument 1 cooperate with each other and the electronic musical instrument 1 can receive the easy-to-use Internet service. - 特許庁

その後、選択されたギフト・カード・フォーマットおよび受け取ったテキスト・データにしたがって有形のギフト・カードが作成される。例文帳に追加

Thereafter, the concrete gift cards are formed according to the selected gift card format and the received text data. - 特許庁

したがって、公知のパワーモニタを設ける必要がないので、小型化を実現することができる。例文帳に追加

As a result, since it is not necessary to dispose the conventional power monitor and, thus miniaturization of the optical multiplexer/demultiplexer can be realized. - 特許庁