きいととりひきじょの英語

当該取引に際し、店舗２は第２記録領域１ａ−２に当該取引の履歴情報を記録する。例文帳に追加

For the dealings, the store 2 records the history information on the dealings in the 2nd recording area 1a-2. - 特許庁

比較的重量の大きい被取付け品も支障なく車室天井に取り付けることができる車室用取付け具１０を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting tool 10 for a cabin capable of mounting even a relatively heavy article to be unstalled on a ceiling of the cabin without any trouble. - 特許庁

特定の商品については，商取引上の特別な事情に起因することを示すもの，又は例文帳に追加

in relation to particular goods that is shown to have been due to special circumstances in the trade; or発音を聞く  - 特許庁

十四　商品取引受託業務に関する商品取引員との紛争（以下この項において「紛争」という。）の処理に関する事項例文帳に追加

(xiv) matters pertaining to the resolution of a dispute with a Futures Commission Merchant (hereinafter referred to as a "Dispute" in this paragraph) with regard to Commodity Transactions Brokerage Business;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二商品取引受託業務に関する商品取引員との紛争（以下この項において「紛争」と いう。）の処理に関する事項例文帳に追加

(xii) matters pertaining to the resolution of a dispute with a Futures Commission Merchant (hereinafter referred to as a “Dispute” in this paragraph) with regard to Commodity Trading Consignment Business;発音を聞く  - 経済産業省

第百九十九条　商品取引員は、自己の名義をもつて、他人に商品取引受託業務を営ませてはならない。例文帳に追加

Article 199 A Futures Commission Merchant shall not have another person engage in Commodity Transactions Brokerage Business under the name of said Futures Commission Merchant.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき。　その商品取引員例文帳に追加

(v) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Commodity Transactions Brokerage Business by split- The Futures Commission Merchant発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　外務員の所属する商品取引員が解散し、又は商品取引受託業務を廃止したとき。例文帳に追加

(ii) When the Futures Commission Merchant to which a Sales Representative belongs has dissolved or abolished its Commodity Transactions Brokerage Business発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム