きがちょうじょうわの英語

この音量調整画面に、通話相手の顔画像が表示される場合、この顔画像の口領域ＹＢに対して送話音量調整領域が割り当てられ、耳領域ＭＢに対して受話音量調整領域が割り当てられる。例文帳に追加

When displaying a face image of a speech partner on the sound volume adjustment picture, a transmission sound volume adjustment area is assigned to a mouth region YB of the face image and a reception sound volume adjustment area is assigned to an ear region MB. - 特許庁

空気調和機の取替え作業中でも塵埃の飛散を抑え、空気調和機が設置された室内での日常の作業を可能にする空気調和機の室内ユニットの取替え方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a replacement method of an indoor unit for an air conditioner capable of suppressing dispersion of dust even during replacing work of an air conditioner and allowing daily work indoors where the air conditioner is installed. - 特許庁

高効率２次調和波生成の垂直外部共振器型の面発光レーザシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical external resonator-type plane emission laser system of high efficiency secondary harmonic wave formation. - 特許庁

これらは昭和6年の町名成立時において当該区域が農地等で、人家が存在しなかったものである。例文帳に追加

They were farmlands without houses when they were established in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機が設置された室内の気流情報を把握し、空調設定を変更することで、使用者にとって最適な空調設定にすることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner that understands airflow in the room where the air conditioner is installed and changes air-conditioning settings to provide the most comfortable air-conditioning setting for users. - 特許庁

内部に熱交換器及び送風機が収容された空気調和機本体２と、この空気調和機本体の前面部に配置された前面パネル７とを備え、空気調和機本体２の上面には内側に網状のフィルタ９が配置された空気吸い込み口５が形成されている空気調和機である。例文帳に追加

The air conditioner is provided with an air conditioner body 2 with a heat exchanger and a blower held inside, and a front panel 7 disposed at the front part of the air conditioner body, wherein the air suction port 5 with a mesh filter 9 disposed inside is formed at the upper face of the air conditioner body 2. - 特許庁

エンジン駆動式空気調和機のドレン中和器において、該ドレン中和器からの排気ガスの放出を防止すること。例文帳に追加

To prevent exhaust gas from being discharged from a drain neutralizing unit, in a drain neutralizing unit of an engine driven air conditioner. - 特許庁

高効率２次調和波生成の垂直外部共振器型の面発光レーザシステム例文帳に追加

VERTICAL EXTERNAL RESONATOR-TYPE PLANE EMISSION LASER SYSTEM OF HIGH EFFICIENCY SECONDARY HARMONIC WAVE FORMATION - 特許庁