「きがちょうじょうわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マルチ型空気調和機が暖房運転時において、運転を停止している室内機が複数ある場合であっても、安定した冷媒制御を行うことができる空気調和機および空気調和機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner and an air-conditioner control method for stably controlling the refrigerant even when a plurality of indoor units are stopped during the heating operation of a multi-type air-conditioner. - 特許庁

ここで、使用状況情報とは、例えば、空気調和機１０のリモコン操作内容、空気調和機の有するセンサーから得られる情報、あるいは空気調和機が接続される家電ネットワークから得られる情報などである。例文帳に追加

Herein, the information on service conditions includes operation contents by remote control of the air-conditioner 10, information obtained from a sensor that the air-conditioner has, or information obtained from a household electrical appliance network to which the air conditioner is connected. - 特許庁

この音量調整画面に、通話相手の顔画像が表示される場合、この顔画像の口領域ＹＢに対して送話音量調整領域が割り当てられ、耳領域ＭＢに対して受話音量調整領域が割り当てられる。例文帳に追加

When displaying a face image of a speech partner on the sound volume adjustment picture, a transmission sound volume adjustment area is assigned to a mouth region YB of the face image and a reception sound volume adjustment area is assigned to an ear region MB. - 特許庁

空気調和機の取替え作業中でも塵埃の飛散を抑え、空気調和機が設置された室内での日常の作業を可能にする空気調和機の室内ユニットの取替え方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a replacement method of an indoor unit for an air conditioner capable of suppressing dispersion of dust even during replacing work of an air conditioner and allowing daily work indoors where the air conditioner is installed. - 特許庁

高効率２次調和波生成の垂直外部共振器型の面発光レーザシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical external resonator-type plane emission laser system of high efficiency secondary harmonic wave formation. - 特許庁

これらは昭和6年の町名成立時において当該区域が農地等で、人家が存在しなかったものである。例文帳に追加

They were farmlands without houses when they were established in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機が設置された室内の気流情報を把握し、空調設定を変更することで、使用者にとって最適な空調設定にすることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner that understands airflow in the room where the air conditioner is installed and changes air-conditioning settings to provide the most comfortable air-conditioning setting for users. - 特許庁

内部に熱交換器及び送風機が収容された空気調和機本体２と、この空気調和機本体の前面部に配置された前面パネル７とを備え、空気調和機本体２の上面には内側に網状のフィルタ９が配置された空気吸い込み口５が形成されている空気調和機である。例文帳に追加

The air conditioner is provided with an air conditioner body 2 with a heat exchanger and a blower held inside, and a front panel 7 disposed at the front part of the air conditioner body, wherein the air suction port 5 with a mesh filter 9 disposed inside is formed at the upper face of the air conditioner body 2. - 特許庁

エンジン駆動式空気調和機のドレン中和器において、該ドレン中和器からの排気ガスの放出を防止すること。例文帳に追加

To prevent exhaust gas from being discharged from a drain neutralizing unit, in a drain neutralizing unit of an engine driven air conditioner. - 特許庁

高効率２次調和波生成の垂直外部共振器型の面発光レーザシステム例文帳に追加

VERTICAL EXTERNAL RESONATOR-TYPE PLANE EMISSION LASER SYSTEM OF HIGH EFFICIENCY SECONDARY HARMONIC WAVE FORMATION - 特許庁

空気調和機が故障して停止する前に異常を検出し、装置劣化を検出する。例文帳に追加

To detect degradation of an air conditioner the apparatus by detecting abnormality before fails and stops. - 特許庁

空気調和機が受信して設定された内容を確実にリモコンで音声応答する。例文帳に追加

To allow a remote controller to surely perform voice response of contents received and set by an air conditioner. - 特許庁

換気による熱損失を低減でき、空調負荷に応じた効果的な換気ができる換気ユニットおよび空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation unit and an air conditioner that can reduce thermal loss due to ventilation and can effectively perform ventilation according to an air-conditioning load. - 特許庁

室内機が対象とする空調区画毎の好ましい運転状態で空気調和システムを制御すること。例文帳に追加

To control an air conditioning system in a preferable operating condition for a target air-conditioning section of each indoor unit. - 特許庁

複数台の空気調和機が属するグループ毎の運転状態を確認しやすく表示することにより、多数台の空気調和機管理を容易に行うことができる空調管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning management system, easily managing a number of air conditioners by displaying the operating conditions of every group to which a plurality of air conditioners belong to be easily confirmed. - 特許庁

オゾンの臭気が生じるのを抑制することができ、空気調和機本体に装着可能な放電ユニット、及びオゾンの臭気が生じるのを抑制することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge unit which suppresses the generation of odor of ozone and attaches to an air conditioner body, and an air conditioner suppressing the generation of odor of ozone. - 特許庁

空調装置５からの調和空気が送り出される天井の空調ダクト１０は、冷風取込ダクト（天井）１１を通じて、機器体１２まで延長されている。例文帳に追加

An-air conditioning duct 10 of a ceiling fed out by air-conditioning air from an air conditioner 5 is extended to the equipment body 12 through a cooling air take-in duct (ceiling) 11. - 特許庁

南アフリカ共和国の脚本家で、その劇がアパルトヘイトの間の南アフリカで人種間の緊張を特徴とする（1932年生まれ）例文帳に追加

South African playwright whose plays feature the racial tensions in South Africa during apartheid (born in 1932)  - 日本語WordNet

空気調和機本体１の空気調和された空気が吐出される吐出口２に設けられたプラスチック製の風向制御装置部品３の外装表面に透過性を有する金属蒸着箔を加飾したことを特徴とする空気調和機。例文帳に追加

In this air conditioner, the facing surface of the plastic wind direction control device part 3 provided on a discharge port 2 for discharging air-conditioned air of the air conditioner body 1 is decorated with a permeable metal evaporation foil. - 特許庁

この発明の空気調和機は、圧縮機、室内側熱交換器、電子制御式膨張弁、室外側熱交換器で冷凍サイクルを構成し、圧縮機がインバータ駆動する空気調和機において、サービス時の電子制御式膨張弁の故障診断モードとして、電子制御式膨張弁の開方向通電を行う構成とした。例文帳に追加

An opening-directional electrification of the electronic control type expansion valve is executed as a trouble diagnostic mode for the electronic control type expansion valve in the service, in the air conditioner. - 特許庁

機外静圧をユニット自身で判定し、その機外静圧において定格の風量が得られるように、風量を迅速にかつ精度よく調整することができる空気調和機の風量調整装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air volume adjustment device for an air conditioner which can rapidly and accurately adjust an air volume by determining external static pressure by a unit itself so as to obtain a rated air volume with external static pressure. - 特許庁

背景画像全体と調和がとられた状態で上書き画像を背景画像に合成することができる。例文帳に追加

To composite an overwrite image with a background image in a state in which the composite image is harmonized with the whole background image. - 特許庁

飽和蒸気生成部（20）と、該飽和蒸気生成部（20）の飽和蒸気から過熱蒸気を生成する過熱蒸気生成部（50）と、該過熱蒸気供給路（47）の過熱蒸気が供給される調理庫（60）とを備えている。例文帳に追加

The superheated steam cooking experimental device is provided with a saturated steam producing part 20, a superheated steam producing part 50 producing superheated steam from saturated steam of the saturated steam producing part 20, and a cooking chamber 60 to be supplied with the superheated steam of a superheated steam supply passage 47. - 特許庁

ＣＰＵ７は、作成したモデル３により空気調和機の現在の運転状況を予測し、この運転状況の予測値と運転状況の現在の計測値とを比較して空気調和機が正常か否かを判定する。例文帳に追加

The present operating condition of the air conditioner is calculated from the produced model 3 by the CPU 7, and the calculated value of the operating condition and the present measurement value of the opening condition are compared to determine whether the air conditioner is normal. - 特許庁

整流回路や圧縮機駆動回路に接続された電源リレーを空気調和機が停止時にはＯＦＦすることにより、空気調和機が停止中に発生する圧縮機駆動回路で発生する消費電力の削減が可能となる。例文帳に追加

Power consumption in the compressor driving circuit can be reduced during stoppage of operation of the air conditioner by turning a power supply relay connected to the rectifying circuit or the compressor driving circuit off during stoppage of operation of the air conditioner. - 特許庁

上記異常の発生により空気調和機が異常停止した場合には，無効化された制御を除く他の制御対象の運転制御を再開する。例文帳に追加

When the air conditioner is abnormally stopped by the occurrence of abnormality, the operation control of the other controlled object excluding the invalid control is restarted. - 特許庁

上下風向変更羽根が閉じた状態で、それに外力や衝撃が加わっても外れない空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner in which a vertical wind direction changing blade is not separated even if an external force or an impact shock is applied thereto in a closed state. - 特許庁

再建に先駆けて、昭和49年（1974年）には発掘調査が行われ、遺骨の学術的調査から身長は159.4センチメートル（当時の平均的身長）であることや、遺骸毛髪から血液型がABO式血液型であることが判明した。例文帳に追加

Prior to the reconstruction, excavation and research of the graveyard were conducted in 1974; the scientific analysis of the bunes of the deceased revealed that his height was 159.4 cm (it was an average height of that time), while the analysis of the hair of the deceased showed his blood type was ABO type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上大静脈が圧迫されると、血液が心臓に戻りにくくなって、咳や呼吸障害、顔面、頸部、上腕の腫脹などが生じてくる。例文帳に追加

this pressure blocks blood flow to the heart and may cause coughing, difficulty in breathing, and swelling of the face, neck, and upper arms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ガスエンジン３０の排気側に接続され、排気ガスを含むドレンを受け、中和剤で中和し、ドレン排水管１１６を通じて中和されたドレンを排出する中和器１０３を備えたエンジン排気処理装置１００において、上記中和器１０３とガスエンジン３０の吸気側とを、流量調整弁１０４を備えた排ガス戻し管１１５で接続したことを特徴とする。例文帳に追加

In an engine exhaust processing apparatus 100 including a neutralizer 103 in which it is connected with the side of exhaust of a gas engine 30, receives drain containing exhaust gas, neutralizes it with a neutralizer, and discharges drain neutralized through a drain tube 116, the foregoing neutralizer 103 and an air suction side of the gas engine 30 are connected with an exhaust gas return tube 115 equipped with a flow rate adjusting valve 104. - 特許庁

携帯電話の通話記録と組織がもつ電子データの電話帳を照し合せて、組織がもつ電子データの電話帳に登録されていない電話番号との通話を好ましくない通話と判断することで、組織にとって好ましくない通話を半自動的に検出する。例文帳に追加

A call record of a mobile phone is collated with a telephone directory of electronic data that the organization owns, and a telephone conversation with a telephone number that is not registered on the telephone directory of the electronic data owned by the organization is determined as an unwanted telephone conversation, thereby semi-automatically detecting a telephone conversation unwanted for the organization. - 特許庁

外気温度により使用者が通常選択する運転モードと異なる運転モードで空気調和機が運転されることを防止し、これにより、使用者に空気調和機使用時に違和感を与えることがない空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing the air conditioner from being operated in an operation mode different from that usually selected by a user according to an outside air temperature, so that the user is prevented from having uncomfortable feeling in using the air conditioner. - 特許庁

空気調和機本体からルーバーを取外しすれば、リモコンへのスイッチ操作にかかわらず送風機が確実に停止状態になり、常に安全性を確保して、信頼性の向上を図った空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, securing safety and improving reliability at all times by a method wherein a fan is surely stopped when a louver is detached from an air conditioner main body in spite of switching operation for a remote controller. - 特許庁

気流となって流れる調和空気が直接当たらないようにして乗客の居住部を快適な空間にする鉄道車両の調和空気吹き出し方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a conditioned air blowing-out method of a railroad vehicle which makes a residential part of a passenger a comfortable space by preventing conditioned air flowing by becoming an airflow from directly hitting it. - 特許庁

空気調和機では、故障に対応する保護機能の実行履歴の表示要求があれば、当該実行履歴が表示される。例文帳に追加

In this air conditioner, when the display of an execution history of a protective function corresponding to failure is requested, the execution history is displayed. - 特許庁

日本の代表的な展覧会である日本美術展覧会の第五科（書）では、漢字、かな(書道)、篆刻、調和体の4領域が実施されている。例文帳に追加

Four fields of Kanji, Kana (Shodo), Tenkoku (seal engraving), and Chowatai (harmony) are carried out in the Fifth Department (Sho) by the Japan Fine Arts Exhibition, a typical exhibition in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状の制約や除湿能力の維持しつつ、発生した水滴が吹き出さない空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner not blowing out generated water droplets while maintaining constraints of a shape and a dehumidification capacity. - 特許庁

様々な色再現領域においても、補完した領域が周囲に調和し、スジとして目立ち難い状態で不吐補完処理を実行可能にする。例文帳に追加

To complement nondischarge in such a manner that complemented areas harmonizes with the surroundings with inconspicuousness as streaks in a variety of color reproduction areas. - 特許庁

空気調和機が運転待機中のとき、空気調和機から給電を必要とするオプションパーツ接続時にオプションパーツの正常動作を確保しつつ、待機電力の低減を図る。例文帳に追加

To reduce standby electricity, while securing normal operations of optional parts in connecting the optional parts needing power supply from an air conditioner, under standby while operation of the air conditioner. - 特許庁

少なくとも空気調和機の停止時には、居住者は人体検知センサに容易に触れることができず、デザイン的にも優れた室内機を有する床置き型空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor installation type air conditioner for a resident to contact hardly with a human body detecting sensor, at least when the air conditioner is stopped, with an indoor unit excellent in design. - 特許庁

複数の波長帯の画像データ（長波長赤外線画像データ、中波長赤外線画像データ）に基づいて信号が得られていない領域や信号強度が飽和してしまっている領域の情報を補間することができるため詳細な温度状態を観察することができる。例文帳に追加

Since information on a region where a signal is not acquired and information on a region where signal intensity has been be saturated can be interpolated based on image data in a plurality of wavebands (long wavelength infrared image data and intermediate wavelength infrared image data), a detailed temperature state can be observed. - 特許庁

自動車の空調装置の空気吹出口から吹き出される調和空気が運転者や同乗者に不快感を与えるのを回避することのできる空調用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning auxiliary unit capable of avoiding conditioned-air blown out of an air blowing port of an air conditioner of an automobile from giving an uncomfortable feeling to a driver and an occupant. - 特許庁

本発明は空気調和機の補助フラップに関し、特に家庭に配備される空気調和機に必要に応じて取付けられ、吹出口から吹出される冷気や暖気等の調和空気に応じて簡単な取扱い操作により風向きを変更して遠方まで調和空気が到達するように制御させ、効率的に冷房または暖房を行うものである。例文帳に追加

To provide an auxiliary flap mounted on the air conditioner for domestic use, for controlling the conditioned air to reach widely by changing the air flow direction by a simple handling operation in accordance with the conditioned air such as cold air and hot air. - 特許庁

既存の空気調和機および換気ファンのまま、簡易な構成にて空気調和機側からの指令で換気ファンをオンオフして外気冷房または外気暖房を実現し、熱負荷を軽減して省エネ運転できる空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of implementing outside air cooling or outside air heating by switching on/off a ventilation fan on the basis of a command from an air conditioner side with a simple constitution while using existing air conditioner and ventilation fan, and executing an energy-saving operation by reducing heat load. - 特許庁

今では月ヶ瀬湖の湖水と育成した梅樹が調和し、新生月ヶ瀬梅林が観光客の目を楽しませている。例文帳に追加

Today, Lake Tsukigase and grown plum trees compliment each other perfectly, and tourists enjoy the amazing beauty of the newborn Tsukigase Bairin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス