「きがちょうじょうわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

高回転数で圧縮機が運転している空気調和装置の運転停止指示をした際、圧縮機が急激に停止し、内部の高低圧が急激に変化することによる信頼性の低下を回避する。例文帳に追加

To prevent degradation of reliability caused by sudden change of high/low pressure inside caused by sudden stop of a compressor, in instructing the stop of the operation of an air conditioning device where the compressor is operated at high rotational frequency. - 特許庁

そこで本発明では、格納式側柵において、側柵本体１は、リンク機構取付側の下側部材２と、この下側部材の上側に位置調節可能に支持する上側部材３とから構成したベッド等の仰臥台における格納式側柵を提案している。例文帳に追加

In this invention, in a storage type side fence in a stand to lie on the back such as the bed, the side fence main body 1 is constituted of a lower side member 2 on a linking mechanism attaching side and an upper side member 3 position-adjustably supported on the upper side of the lower side member. - 特許庁

吸込口の周辺に吹出口を配置する天井設置形の空気調和機に関し、吹出空気が吸込口にそのまま吸い込まれるショートサーキットが生じやすいという問題を解決する。例文帳に追加

To solve an inconvenience that a short circuit tends to cause causing diffused air to be sucked into air inlets as it is, in a ceiling-mounted type of air conditioner with air outlets arranged in the periphery of the air inlets. - 特許庁

赤外線受信距離自動調整装置１０は、赤外線発光手段１１と赤外線受光手段１２とを上向き状態で並べて配置し、赤外線発光手段から照射された赤外線が外部物体で反射して赤外線受光手段で受光されることにより適宜のアクションを行う機器に用いられる。例文帳に追加

The automatic infrared reception distance adjustment apparatus 10 is used for equipment, wherein an infrared light emitting means 11 and an infrared light receiving means 12 are disposed upward side by side, that performs a proper action when the infrared light receiving means receives infrared rays radiated from the infrared light emitting means and reflected on an external object. - 特許庁

少なくとも色剤として酸化チタンを５重量％以上含有し、エチレン性不飽和カルボン酸単量体およびこれと共重合可能なその他の単量体をアルコール性水酸基含有水溶性高分子化合物または共重合性界面活性剤の存在下で重合して得られる酸価が４０以下の共重合体を無機塩基によって中和して調製したｐＨ調整樹脂と、水とを含む。例文帳に追加

The ink composition essentially consists of at least 5 wt.% titanium oxide as a colorant, a controlled-pH resin prepared by neutralizing a copolymer of an acid value of at most 40 obtained by polymerizing an ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer with other monomers copolymerizable therewith in the presence of a water-soluble alcoholic-hydroxyl- containing polymer compound or a copolymerizable surfactant with an inorganic base, and water. - 特許庁

熱交換器及び送風機を有し、これらが樹脂製の外装部品で覆われた空気調和装置の室内ユニットにおいて、前記外装部品における他部品との接触面に、所定の波長の光を照射することにより発光する蛍光塗料を含有する、潤滑剤を塗布した。例文帳に追加

In the indoor unit of the air conditioner having a heat exchanger and an air blower in a state that they are covered by a resin outer covering member, a contact face with another component, of the outer covering member is coated with the lubricant including fluorescent coating emitting light by applying the light of prescribed wavelength thereto. - 特許庁

補助スペア領域が必要であるがそれ以上割り当てることができなかったり、拡張可能な補助スペア領域が既設定の一定のサイズの増加分より小さい場合に行われていたデフラグメンテーションを防止して、補助スペア領域を割り当てること。例文帳に追加

To allocate an auxiliary spare area for preventing defragmentation which is performed, when an auxiliary spare area required cannot be allocated any more, or when an extensible auxiliary spare area is smaller than the increase of the preset specific size. - 特許庁

補助スペア領域が必要であるがそれ以上割り当てることができなかったり、拡張可能な補助スペア領域が既設定の一定のサイズの増加分より小さい場合に行われていたデフラグメンテーションを防止して、補助スペア領域を割り当てる。例文帳に追加

To allocate an auxiliary spare area while preventing defragmentation being executed when no more auxiliary spare area is allocated while an auxiliary spare area is needed, or when an expandable auxiliary spare area is smaller than the increase of a preset fixed size. - 特許庁

例えば夏季冷房時に、アレルゲン不活性化フィルターに捕らえられたアレルゲンを不活性化させるために加熱された室内熱交換器周辺の暖かい空気が室内に漏れ出すことを防止することができる空調用室内ユニットおよびこれを備えた空気調和機、並びにこの空気調和機の運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor unit for air conditioning and an air conditioner comprising the same, preventing the leakage of the hot air around an indoor heat exchanger heated to inactivate allergen captured by an allergen inactivation filter, into the room, for example, in cooling operation in summer. - 特許庁

長期にわたる撥水撥油性、繰り返しの汚染除去性に優れ、一液型で光及び／または熱の作用下に硬化可能な新規な不飽和二重結合含有含フッ素共重合体、その製造方法、及び塗料、ワニス等のその被覆材としての用途を提供する。例文帳に追加

To provide a new unsaturated double bond-containing fluorocopolymer excellent in long-term water-and oil-repellent properties and repeated stain- removing properties and curable in one pack by the action of light and/or heat, its manufacturing method, uses thereof as covering materials such as coatings, varnishes and the like. - 特許庁

単純換気運転中に室外の気温が３５℃を上回ると、外気調和機（10）の運転が除湿換気運転へ強制的に切り換わり、蒸発器として動作する吸着熱交換器（51,52）を通過した室外空気が室内へ供給される。例文帳に追加

When the outdoor temperature becomes above 35°C in the simple ventilation operation, operation of the outdoor-air conditioner (10) is forcibly switched to dehumidification/ventilation operation, and this causes outdoor-air having passed through adsorption heat exchangers (51, 52) functioning as an evaporator to be supplied into the room. - 特許庁

それらとともに，民主党上院議員のバラック・オバマ氏やヒラリー・クリントン氏，共和党員のルドルフ・ジュリアーニ前ニューヨーク市長などの大統領候補者の肖像も人気がある。例文帳に追加

Along with them, images of presidential candidates like Democratic Senators Barack Obama and Hillary Clinton and Republican Rudolph Giuliani, the former mayor of New York City, are also popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

可飽和吸収領域を全く用いないで、集積型半導体レーザからの直接フェムト秒パルスを発生する受動モード同期動作を実現する超短パルス光源を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrashort pulse light source for realizing a passage mode synchronizing action to generate directly from a femtosecond pulse from an integrated semiconductor laser without using saturable absorption region at all. - 特許庁

診断対象となる空気調和装置に関する知識が少ない場合であっても異常診断を精度良く行うことができる異常診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality diagnosis system capable of diagnosing abnormality with high accuracy with less knowledge relating to an air conditioning device to be diagnosed. - 特許庁

本発明の集積型薄膜太陽電池の製造方法は、基板上の薄膜に溝を形成するスクライブ工程が、静電気中和手段により行う静電気除去処理を少なくとも含むことを特徴とする。例文帳に追加

In this method for manufacturing an integrated thin-film solar cell, a scribing process of forming a groove on a thin film on a substrate includes at least a static removal process executed by a static neutralization means. - 特許庁

制御部８は、パワフル加湿モードが設定された場合、通常加湿モード時よりも多い調和空気及び加湿空気が室内に供給されるように、室内ファン２３及び加湿ファン６３の駆動制御を行う。例文帳に追加

The control part 8 conducts the drive control for the indoor fan 23 and the humidifying fan 63 so that much more air-conditioned air and humidified air are supplied to the interior of the room as compared with those in the ordinary humidifying mode when the powerful humidifying mode is set. - 特許庁

市場統合による貿易・投資の自由化及び制度調和へ向けた取組により、域内の経済的障壁が撤廃されると、域内の各国経済は競争の圧力にさらされることとなる。例文帳に追加

If intra-regional economic barriers are abolished through efforts towards the liberalization of trade and investment and harmonization of institutions through market integration, the economies of all the countries in the region will be exposed to the pressures of competition. - 経済産業省

室内機がその設置位置を自動認識するように構成することで、手動設定の煩わしさを省くことができるとともに、設置位置に応じた最適の吹き出し気流を実現できる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of achieving an optimal blowoff air current according to an installation position while eliminating troublesomeness of manual setting by constituting an indoor unit to automatically recognize its installation position. - 特許庁

長期使用によっても劣化が生じることがなく、また加減速時に搬送ワークにダメージを与えることがなく、かつ静電気が発生することがない。例文帳に追加

To provide a roller conveyor unit and roller conveyor device free of the risk of deterioration even in the course of long time use, damaging a transported work at the time of acceleration or deceleration, or generating static electricity. - 特許庁

酸化物担体、酸化パラジウムを上回る電気陰性度を有する無機酸化物、及び酸化パラジウムを含んでなることを特徴とする排気ガス浄化用触媒である。例文帳に追加

The objective exhaust gas cleaning catalyst contains an oxide carrier, an inorganic oxide having a higher electronegativity than palladium oxide and palladium oxide. - 特許庁

上記方法によれば、超音波の細かな振動でアルカリ電解液がゲル化剤へ吸収し易くなり、短時間で飽和状態に達するようになる。例文帳に追加

According to the method, the alkaline electrolytic solution becomes easy to be absorbed into the gelatinizer due to minute vibrations of ultrasonic wave, and the saturated state is attained in a shorter time. - 特許庁

支持体上に、有機顔料、硼砂を含有する下塗り層と、ポリビニルアルコールを含有する上塗り層とをこの順で有することを特徴とする積層体。例文帳に追加

The laminated body has an undercoating layer containing an organic pigment and borax, and a topcoating layer containing polyvinyl alcohol, in this order, on a support body. - 特許庁

比較的に重量のある自転車を、後部直立スタンドを使用して長時間駐輪しておいても、前輪のタイヤの空気が抜けにくくする発明が必要である。例文帳に追加

To provide a front wheel tire capable of preventing air deflating even when a bicycle having comparatively large weight is parked for many hours using a rear part standing-up stand. - 特許庁

本発明は、空気循環用の遠心ファンの吐出側に板状フィンを有する熱交換器が配置された空気調和機の騒音を低減するとともに、エネルギー効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce noise of an air conditioner wherein a heat exchanger having a plate-like fin on a discharge side of a centrifugal fan for air circulation is disposed, and to improve energy efficiency. - 特許庁

決済金融機関の柔軟な選択が可能であり、確実な代金の徴収が可能であり、ユーザは現金を保持している必要がなく、また事前の支払いの必要もなく、ユーザ、事業者双方において事前の諸手続きが不要となる即時決済通話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an immediate settlement call system, with which a monetary settlement organization can be flexibly selected, payment can be surely collected, it is not necessary for a user to carry cash, advance prepayment is not required, various advance procedures are unnecessitated for both the user and a dealer. - 特許庁

マルチ式空気調和機においては、１室がサーモＯＦＦでかつ圧縮機がＯＮの状態において、膨張弁は正常であるにもかかわらず弁がわずかに開き微小の冷媒ガスが流れる場合があり、これを精度良く検知すること。例文帳に追加

To detect the case where an expansion valve is a little opened so that a very small quantity of refrigerant gas flows in the condition where one chamber is in a thermostat-off state and a compressor is in on-state in a multi-air conditioner. - 特許庁

しかし積極的に宗教や神仏を否定するわけではなく、いざとなった場合は神仏に頼ったり「祟り」や「罰（ばち）」などの宗教的概念を尊重する日本人が多いことからも、日本人の多くは特定の宗教を信仰しない無宗教ではあっても無神論者というわけではない。例文帳に追加

Most Japanese have no religion, nor practice a particular religion, but it may be not true that they are atheists, as seen from the fact that many of them do not strongly deny religions or Shinto and Buddhist deities, rely on the deities when they are in trouble, and respect religious ideas, such as 'curses' and 'bad karma.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動モードが設定された場合、それぞれの室内機が設置された室内環境が快適な状態となるように、運転モードを選択可能な多室形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-room type air conditioner capable of selecting operation modes to keep comfortable environments in rooms where indoor units are installed, when an automatic mode is set. - 特許庁

凝縮器が高温であるなどの高負荷運転時であっても、冷凍サイクルとしての安全性および安定性の向上をはかれるようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving safety and stability as a refrigerating cycle even in a high-load operation such that a condenser has high temperatures. - 特許庁

結露を生じさせずに放射冷房と空気冷房によって室内を冷房し、排気口の存在よって有効放射面積が減少しない空気調和システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system which conducts indoor cooling by panel cooling and air cooling without generating condensation, and does not reduce an effective radiation area because of the existence of an exhaust opening. - 特許庁

従来の空気調和機のように、機器が設置された空間全体を均一に空調するのではなく、ユーザの必要とする局所空間付近に特定して空質及び温熱環境の制御を行うことができる多機能送風装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional air blower capable of controlling an air quality and a thermal environment specifically near a local space requested by users without uniformly air-conditioning an entire space where equipment is installed as in a conventional air conditioner. - 特許庁

熱源側回路と利用側回路とが液側及びガス側連絡配管で接続された冷媒回路を有する空気調和装置において、冷房運転時におけるガス側連絡配管の圧力損失をできるだけ低減させつつ、空調性能を向上させる。例文帳に追加

To improve air conditioning performance while reducing pressure loss of gas side communicating piping during cooling operation as much as possible in an air conditioner with a refrigerant circuit with a heat source side circuit and a use side circuit connected by the liquid side and gas side communicating piping. - 特許庁

底板と、仕切板２と、側板３を備えた熱交換器４と、外胴５とを備えてなる空気調和機において、前記側板３が上下に離間した上部側板3aと下部側板3bとで構成されると共に、前記底板、前記仕切板２または前記外胴５の何れかに固定されてなることを特徴とした。例文帳に追加

In the air conditioner comprising a bottom plate, a partition plate 2, a heat exchanger 4 with a side plate 3, and an outer drum 5, the side plate 3 comprises an upper side plate 3a and a lower side plate 3b vertically separated from each other and is secured to either the bottom plate, the partition plate 2 or the outer drum 5. - 特許庁

本発明に係る空気調和機の運転制御装置は、室外機の制御基板に運転操作スイッチを設け、この操作スイッチにより室外機側から空気調和機の運転が可能であり、かつ、運転操作スイッチの操作時間如何により、室外機側から複数の運転モードの選択を可能としたものである。例文帳に追加

In this operation control device for an air conditioner, a control board of an outdoor unit is provided with an operation switch, operation of the air conditioner is possible from the outdoor unit side by this operation switch, and a plurality of operation modes can be selected from the outdoor unit side according to the operation time of the operation switch. - 特許庁

また、何れの当該ナースコール子機が聴取中であるのか、聴取対象であること等の状態や呼出中または通話中の要因により聴取ができない旨を、表示回路３０８の制御により表示灯３０８ａ、３０８ａ、・・・を所定のパターンの色および／または点滅で表示させて報知する。例文帳に追加

In addition, nurse call slave unit now heard, condition of the listening object or the impossible condition of listening due to calling or the busy state is informed by displaying indication lights 308a, 308a,... with a prescribed color and/or blinking the indication lights under control of display circuit 308. - 特許庁

空気調和機が設置される地域１１及び地区１２ごとに対応づけて予め運転制限条件（外気温度、日付、時間）を記憶装置７に格納しておく。例文帳に追加

Limiting conditions for operation (outside air temperature, date and time) in association with a region 11 and a district 12 where the air conditioner is installed, are stored in advance in a storing device 7. - 特許庁

冷凍サイクルの異常発生時に、空気調和機が備えるインバータモータを確実に停止し、かつ、メインリレーの接点の劣化および溶着を防止する。例文帳に追加

To reliably stop inverter motors that air conditioners have, and to prevent contacts of main relays from deteriorating and welding on the occurrence of faults in refrigerating cycles. - 特許庁

天井裏に設置される空気調和装置の室内ユニット（10）について、天井裏から吸い込まれた空気が室内熱交換器（38）へ送られる設置状態と、室内から吸い込まれた空気が室内熱交換器（38）へ送られる設置状態とに対応可能な室内ユニット（10）を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit 10 for air conditioner set under the roof, adaptable to a set state in which the air taken in from under the roof is fed to an indoor heat exchanger 38, and to a set state in which air taken from the interior is fed to the indoor heat exchanger 38. - 特許庁

印加する電圧によって発光領域が変化するエレクトロルミネッセンス素子を画素単位として、画素が発光しない低電圧値を非選択状態、当該画素内の発光領域が飽和する高電圧値を選択状態とするデジタル階調駆動方法により駆動する表示装置。例文帳に追加

With the electroluminescent element changing a luminous region with voltages impressed as a pixel unit, the device is driven by a digital gradation drive method with a low voltage value at which pixels do not emit light as a non-selected state and with a high voltage value in which the luminous region is saturated in the pixel as a selected state. - 特許庁

該樹脂はビニルエステル系単量体とカルボキシル期含有アルキル基を有する不飽和単量体との共重合体をケン化することを特徴とするものである。例文帳に追加

The resin is characterized by saponifying a copolymer of a vinyl ester-based monomer with a carboxy group-containing alkyl group-having unsaturated monomer. - 特許庁

特定の芳香環上にスルホン酸基および／またはホスホン酸基を有するポリベンズイミダゾール系化合物とともに酸性基含有ポリマー化合物を含有していることを特徴とする組成物により、上記目的が達成される。例文帳に追加

This composition contains the acidic group-containing polymeric compound together with a polybenzimidazole-based compound having sulfonic acid group and/or phosphonic acid group on a specific aromatic ring. - 特許庁

空気調和装置（10）における室外機（11）と室内機（13）とを接続するガス側連絡管（24）及び液側連絡管（23）の内部の残油を確実に除去する。例文帳に追加

To securely remove residual oil inside a gas side communication pipe 24 and a liquid side communication pipe 23 connecting an outdoor machine 11 and an indoor machine 13 of an air conditioner 10. - 特許庁

吹出空気の影響を受けず、人体検知センサを十分な視野が得られる位置に配置した室内機を有する床置き型空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor installation type air conditioner having an indoor unit not affected by blowout air, and capable of arranging a human body detecting sensor in a position of obtaining a sufficient view field. - 特許庁

ケーシング内に傾斜姿勢で、かつ、上方から下方に向かって空気が通過するように配置された蒸発器を備えた空気調和装置において、蒸発器からの水飛びを防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To prevent scattering of water from an evaporator in an air conditioner comprising the evaporator disposed in a casing in an inclined attitude to circulate the air from an upper part toward a lower part. - 特許庁

空気調和機が運転中に、吸込パネルが閉状態になることにより、運転中にあたかも停止しているかのような状態になることによるユーザーへの違和感を防止する。例文帳に追加

To prevent a sense of incongruity of a user caused by closing of a suction panel during operation of an air conditioner, and becoming a state as if the air conditioner has stopped during operation. - 特許庁