「きがちょうじょうわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＯＤＰがゼロで、かつ、ＧＷＰが小さい混合冷媒を用いた空気調和機において、吐出温度を抑制し、蒸発器側の温度勾配を小さくすることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner using a mixed refrigerant having no ODP and small GWP, capable of suppressing discharge temperature and reducing a temperature gradient on an evaporator side. - 特許庁

この死亡帳は、正倉院文書の死亡帳2例とは書式が異なり、「人名＋年齢／年齢区分＋死亡年月日」という二段書きの歴名帳および人名の下の二行割書のスタイルを採用している。例文帳に追加

This Shibocho had a different format from two other kinds of Shibocho which were Shosoin monjo, and adopted a form of name records of double-deck description in which the 'name and age of person' were described above the 'classification of age and date of death,' and a style of describing two lines under the name of a person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象となる空気調和装置に関する知識が少ない場合であっても異常診断を精度良く行うことができる異常診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality diagnosis system for performing accurate abnormality diagnosis even with less knowledge about an air-conditioner to be diagnosed. - 特許庁

省エネルギ性を向上しつつ、各室内機が設置されている空間での快適性を向上することができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving comfortability in a space where each indoor unit is installed while improving energy saving performance. - 特許庁

複数の通信制御系統の空気調和機が同一の電源から電力が供給される場合にも、停電復旧後にユニットが同時起動することのない空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning apparatus without simultaneously starting units after restoring power interruption even when a power is supplied from the same power source to air conditioners of a plurality of communication control systems. - 特許庁

従来の塵埃の掻き取り性能を維持しながら、衛生的で、低騒音で、しかも塵埃の廃棄が容易な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a hygienic air conditioner of low noise capable of easily disposing of dust while keeping conventional dust scraping-off performance. - 特許庁

ばね状の長さ調整部が元に戻ろうとする上向きの弾性力と、保持具が下に引っ張る力とが釣り合うので、補聴器が安定的に耳に装着され、補聴器が耳から外れにくくなり、落下しにくく、補聴器装用者の装着感を高くできる。例文帳に追加

Since the upward elastic force of the spring-like length adjustment part returning to the former state and the force of the holding tool pulling downward are balanced with each other, the hearing aid is attached to the ear stably to make the hearing aid less likely come off and drop out, and as a result, the wearing feeling of a hearing aid wearer can be enhanced. - 特許庁

１週間の７つの曜日の設定信号がリモコンから送信された場合、空気調和機がその設定信号を正常受信できなかった場合に、報知することによって誤設定を抑制することができる空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner avoiding wrong setting by informing, if any, that the air conditioner cannot receive the set signal normally when a set signal of seven days of one week is transmitted from a remote controller. - 特許庁

室内の空気調和を行うように内部に熱交換器と送風機が配置された空気調和機本体の背面部に縦方向に形成した配管収納部に前記熱交換器の出入口パイプ部が配置され、上部が前記空気調和機本体の背面部に回動可能に支持され下部が前記空気調和機本体の背面部に固定される配管押え部材によって、前記出入口パイプ部を前記配管収納部に保持したこと。例文帳に追加

The inlet/outlet pipe 3P is held in the piping storing portion by a piping pressing member with its upper portion rotatably supported on the back face of the air conditioner body and its lower portion fixed to the back face of the air conditioner body. - 特許庁

排気ガスの清浄度が高いクリーンな冷媒加熱型空気調和機を実現しつつ、触媒燃焼制御行う。例文帳に追加

To perform a catalyst combustion control while realizing a clean refrigerant heating type air conditioner having a high degree of cleanliness of discharged gas. - 特許庁

これにより、錠剤搬送機構を構成する上側ベルトコンベヤの搬送終端側から落下する錠剤４１の載置領域が、可変調整される。例文帳に追加

A placing area for tablets 41 dropped from the carrying terminal side of an upper conveyor constituting a tablet-carrying mechanism can be adjusted variably by the arrangement. - 特許庁

超音波センサを備えた２台以上の室内機が一つの室内に設置された場合でも、それぞれの超音波センサの相互干渉を防止して正確な障害物検知を行うことができる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of accurately detecting an obstacle by preventing the mutual interference of ultrasonic sensors even if two or more indoor units having the ultrasonic sensors are disposed in one room. - 特許庁

空気調和装置１０を構成する状態調節手段１２から吐出される空気が、空気供給手段１３によって各空調対象空間１１に供給される。例文帳に追加

The air discharged from a state adjusting means 12 constituting the air conditioner 10 is supplied to each space 11 of air-conditioning object by an air supply means 13. - 特許庁

自己同期型マンチェスターコーディングする移動局ソースコーディング部１０３；第１搬送波によりＱＰＳＫ変調する第１変調部１０５；第２搬送波によりＡＳＫ変調して上向き変調信号を生成する第２変調部１０７と；基地局から受信した下向き変調信号を復調し、第２搬送波を取り出す第１復調部１１３と；を含む移動局。例文帳に追加

A mobile station includes a mobile station source coding section 103 that conducts self synchronization Manchester coding, a first modulation section 105 that applies QPSK modulation to a first carrier, a second modulation section 107 that applies ASK modulation to a second carrier to generate an upward modulated signal, and a second demodulation section 113 that demodulates a downward modulated signal received from a base station to extract the second carrier. - 特許庁

本空調管理システムは、コントローラと複数の空気調和機が接続される空調管理システムにおいて、複数の空気調和機をグループに分けて管理し、コントローラ上またはＷｅｂサーバ機能を有するコントローラに接続されたクライアントＰＣ上で、グループ毎に空気調和機の運転データを表示する。例文帳に追加

In this air-conditioning management system in which a controller and a plurality of air conditioners are connected to each other, the plurality of air conditioners are managed group by group, and the operation data of the air conditioners are displayed by every group on the controller or a client PC connected to the controller having a Web server function. - 特許庁

室外機と室内機とを分離して設置する空気調和機において、そのポンプダウン運転作業時に、配管長または室外機馬力に応じて、室内機側から室外機側へ冷媒を確実に回収可能とする。例文帳に追加

To surely recover a refrigerant from the indoor machine side of an air conditioner to the outdoor machine side of the conditioner, the indoor and outdoor machines of which are separately installed, in accordance with the piping length or the horse power of the outdoor machine during the pumping- down operation of the air conditioner. - 特許庁

内気循環運転時においても、空調空気が後席側で淀むことなく車室内全体を循環できるようにした車両用空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system for vehicle capable of circulating air conditioned air in the whole cabin without becoming stagnant on a rear seat side even during internal air circulation operation. - 特許庁

1600年（慶長5）、関ヶ原の合戦には高虎から宇和島城の留守居役を命じられ、家臣のみ従軍した。例文帳に追加

In 1600, he was ordered by Takatora to be rusuiyaku (a person representing the master during his absence) of Uwajima-jo Castle in the Battle of Sekigahara and only vassals took part in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女の初節句に、無病息災、良縁を祈願して、雛壇の両脇に細工を吊すもの。例文帳に追加

They are decorated on both sides of Hina dolls on tiered platforms for the first sekku (seasonal turn) of the first daughter of a family to wish for good health and good match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、昭和20年（1945年）9月2日、東京湾の戦艦ミズーリ艦上で日本の降伏文書調印式が行われた際、この時のペリー艦隊の旗艦「ポーハタン」号に掲げられていた米国旗が本国より持ち込まれ、その旗の前で調印式が行われた。例文帳に追加

Incidentally, on September 2, 1945, the signing of Japan's Instrument of Surrender was held on the battleship Missouri in Tokyo Bay--the flag that stood in the background had once flown on Perry's flagship Powhatan, and was brought from the United States for the occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機の室内機を壁に取り付ける際に、室内機が壁に固定された枠体に確実に取り付けられているかの確認ができる空気調和機の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioner providing confirmation of whether an indoor unit is positively attached to a structure fixed to a wall when attaching the indoor unit of the air conditioner to a wall. - 特許庁

単純換気運転中の外気調和機（10）では、第１バイパス用ダンパ（83）が開かれて給気ファン（26）が運転され、外気調和機（10）へ取り込まれた室外空気がそのまま室内へ供給される。例文帳に追加

In the outdoor-air conditioner (10) in the simple ventilation operation, a first bypass damper (83) is opened and an intake fan (26) is operated, and outdoor-air taken into the outdoor-air conditioner (10) is supplied as it is into a room. - 特許庁

空気調和機が本来有する運転時の性能を低下させることなく、空気調和機本体を据付板より取り外す作業を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate removing an air conditioner body from an installing board without deteriorating the essential performance of the air conditioner at an operation mode. - 特許庁

単純換気運転中の外気調和機（10）では、第１バイパス用ダンパ（83）が開かれ、外気調和機（10）へ取り込まれた室外空気がそのまま室内へ供給される。例文帳に追加

In the outdoor-air conditioner (10) in the simple ventilation operation, a first bypass damper (83) is opened, and outdoor-air taken into the outdoor-air conditioner (10) is supplied as it is into a room. - 特許庁

薄型コンパクトな形状を有し、空気の除湿もしくは加湿の調湿が可能であり、かつ、結露水が装置内に残留することがなく、空気調和装置内に微生物が繁殖して臭気が発生するなどの不都合を回避することが可能なドレン配管レスの空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain pipe-less air conditioning device of a thin and compact shape, which controls the humidity of the air by dehumidification or humidification, without dew condensation water remaining in the device, and avoids problems such as the generation of malodor due to breeding of microorganism in the air conditioning device. - 特許庁

薄型コンパクトな形状を有し、空気の除湿もしくは加湿の調湿が可能であり、かつ、結露水が装置内に残留することがなく、空気調和装置内に微生物が繁殖して臭気が発生するなどの不都合を回避することが可能なドレン配管レスの空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drainpipe-less air conditioning device that is slim and compact, and capable of adjusting moisture levels in humidification and dehumidification of air, preventing dew condensation water from residing in the device, and avoiding such inconveniences as the generation of odor due to the multiplication of microorganisms within the device. - 特許庁

空気調和機が使用される環境の温度状態を確認することのできる遠隔操作装置及びその遠隔操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation apparatus and its remote operation method, capable of checking the temperature condition of an environment in which an air conditioner is employed. - 特許庁

ハードウェアの故障により室外機が誤った制御を行なうことを確実に防止することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of surely preventing wrong control of an outdoor machine caused by failure of a hardware. - 特許庁

可動式の赤外線センサで人の生活エリアを自動で認識、学習して、空調対象とするエリアを自動で判断し、そのエリアに対してムラなし運転を行うことができる空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of automatically judging an area to be air-conditioned by automatically recognizing and learning a user's living area by a movable infrared ray sensor, and performing an even operation to the area. - 特許庁

必要な除霜は確実に行いながら、除霜運転を行う可能性を低減するマルチ式の空気調和機が望まれる。例文帳に追加

To provide a multiple air conditioner capable of reducing possibility of performing a defrosting operation while surely performing necessary defrosting. - 特許庁

これにより、冷凍庫５の室内機が除霜運転を一斉に行う事態が回避され、その空気調和を行うことができる。例文帳に追加

Air conditioning can thereby be performed avoiding the situation where the indoor units in the freezer 5 carry out defrosting operation all at once. - 特許庁

エンジンの冷却性能を低下することなく、排気ガスの温度を好適に確保することができるエンジン駆動式空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine-driven type air conditioner which can suitably secure the temperature of exhaust gas, without reducing cooling performance of an engine. - 特許庁

ろう付にフラックスを使用する必要をなくした常開型電磁弁及び該電磁弁を使用した空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a normally opened solenoid valve eliminating the need for using flux for brazing, and to provide an air conditioner using the same. - 特許庁

床置型空気調和機の吹出し口から流出する熱交換された調和空気が室内の広範囲に流れるようにし、室内の均一な温度分布の実現が可能となるようにする。例文帳に追加

To provide uniform distribution of indoor temperature by allowing the heat-exchanged conditioned air flowing out from supply openings of a floor type air conditioner, to flow to a wide range in a room. - 特許庁

除湿は外気系統で別の冷凍機付き外気調和機を各ＡＨＵに備え、温度と湿度の独立制御を行う。例文帳に追加

Dehumidification is performed by that the respective AHU's comprise outside air conditioners with another refrigerator and the temperature and the humidity are independently controlled. - 特許庁

空気調和機の点検箇所の判断に専門知識が不要で、故障要因を特定する時間を低減すること。例文帳に追加

To eliminate the need for special knowledge when determining inspection positions in an air-conditioner and shorten a time for specifying trouble factors. - 特許庁

十分な換気が可能であり、片手で簡単に換気量を調整することができる上着を提供する。例文帳に追加

To provide a jacket so designed as to be sufficiently ventilated, and enable easy regulation of ventilatory volume with a single hand. - 特許庁

上下方向風向板に発生した水滴が落下するのを防止することが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing dropping of water droplets generated on a vertical wind direction plate. - 特許庁

空気調和機の室外機が冷たい空気を吸気しても熱交換器にスケールが固着しない室外機用補助冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary cooling device for an outdoor unit in which scale is not adhered to a heat exchanger even when an outdoor unit of an air conditioner takes in cold air. - 特許庁

これによって、空気調和機の点検箇所の判断に専門知識が不要で、故障要因を特定する時間を低減することができる。例文帳に追加

This eliminates the need for special knowledge when determining the inspection positions in the air-conditioner and shortens a time for specifying trouble factors. - 特許庁

正面方向への空気の流れを容易に実現することができる床置き型空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a floor mounted air conditioner capable of easily realizing the flow of air in a front direction. - 特許庁

略Ｕ字形ないし略コ字形の熱交換器と電気ヒータを有していながら、装置全体がコンパクトな空気調和機が求められている。例文帳に追加

To provide an air condition compact as a whole though it has an approximately U or fallen U-shaped heat exchanger and an electric heater. - 特許庁

サブマージアーク溶接用ワイヤにおいて、溶接ワイヤ表面に厚さ０．８〜２．４μｍの銅メッキが被覆されていることを特徴とする。例文帳に追加

The wire for the submerge arc welding is characterized in that the surface of the welding wire is coated with a plated copper layer of 0.8 to 2.4 μm in thickness. - 特許庁

送信先指定形式が「ＴＯ」であれば（Ｓ５：Ｙｅｓ）、添付ファイルに記載された相手先情報に基づいて、電話帳を上書き更新する（Ｓ６）。例文帳に追加

When the "TO" is set (S5: Yes), a telephone book is updated by overwrite based on the sender information described in the attachment file (S6). - 特許庁

エアフィルターのメンテナンス、集塵された塵埃の廃棄がきわめて容易な空気調和機用フィルター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter device for an air conditioner extremely easy in maintenance of an air filter and disposal of collected dust-dirt. - 特許庁