「きがちょうじょうわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な構成でかつ低コストで室外機側で受電しつつ待機時に室外機側の電力供給を停止できるセパレート型空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a separate type air conditioner capable of stopping supply of electric power of an outdoor machine side in a standby state, while receiving electric power on the outdoor machine side at low costs with a simple constitution. - 特許庁

また、所定の切替え操作によって、第１開口部５ａの開放時に横ルーバ１１ａ、１１ｂの向き等の空気調和機の運転状況に基づいて導風板１４の向きが可変される。例文帳に追加

The direction of the air guide plate 14 is variable based on an operating condition of the air conditioner such as the direction of the lateral louvers 11a, 11b, when the first opening part 5a is opened. - 特許庁

制御部１２０では周囲温度センサー１１０からの室内温度情報と第１体温センサーユニット１０からの体温情報が入力され、当該情報等を用い、空気調和機設定温度情報を生成し赤外線発信部１９０より赤外線にて設定温度情報を送信することで空気調和機の設定温度を制御することができる。例文帳に追加

A set temperature of the air conditioner can be controlled by inputting indoor temperature information from an ambient temperature sensor 110 and body temperature information from a first body temperature sensor 10 by a control unit 120, generating air conditioner set temperature information by using the information or the like, and transmitting the set temperature information by an infrared ray from an infrared transmitter 190. - 特許庁

調和空気を上方向に送出するときには、連結された開閉板１５と導風板２６を、吹出口上部５ｂを開放すると共に、導風板２６を吹出口５から外側に突出する位置に移動させ、コアンダ効果により調和空気がフロントパネル３に沿って流通することを防止する。例文帳に追加

When conditioned air is moved out upwards, an opening and closing plate 15 and a wind guide plate 26 connected each other is moved to a position to open a flowing out port upper part 5b and to project the wind guide plate 26 outward from a flowing out port 5, and the conditioned air is prevented from flowing along a front panel 3 by the Coanda effect. - 特許庁

ベンゾグアナミン樹脂（Ａ）を含有する有機溶剤中でカルボキシル基含有不飽和単量体、水酸基含有不飽和単量体及びその他の不飽和単量体からなる不飽和単量体混合物（Ｂ）を重合して得られる樹脂組成物を塩基性化合物で中和した後、水中に分散してなる水性樹脂分散体（Ｃ）を含有してなることを特徴とする水性塗料組成物。例文帳に追加

This water-based coating material composition comprises an aqueous resin dispersion (C) obtained by polymerizing an unsaturated monomer mixture (B) comprising a carboxyl group-containing unsaturated monomer, a hydroxy group-containing unsaturated monomer and another unsaturated monomer in an organic solvent containing a benzoguanamine resin (A) to provide a resin composition, neutralizing the resin composition with a basic compound and dispersing the neutralized resin composition into water. - 特許庁

1939年（昭和14年）には文部省にあらためて法隆寺壁画保存調査会が設置され、美術や歴史の専門家のほか、自然科学の専門家も参加して壁画の劣化防止と保存の対策が検討された。例文帳に追加

In 1939, the Horyuji hekiga hozon chosaiinkai (Investigative Committee of Conservation Techniques for Mural Paintings of Horyu-ji Temple) was newly established in the Ministry of Education, and the experts in the art, history, and natural science were joined to discuss about strategy for prevention of further deterioration and the conservation of the murals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による情報記録装置は、書き換え可能型の光記録媒体に情報を記録するための情報記録装置であって、情報の記録対象である書き換え可能型の光記録媒体に対し、上書きが可能な方法により情報の記録を行うか、上書きが実質的に不可能な方法により情報の記録を行うかを決定することを特徴とする。例文帳に追加

The information recording device for recording information on a rewritable optical recording medium is characterized by deciding whether an overwritable method or a method in which overwriting is practically impossible is used to record information on the rewritable optical recording medium. - 特許庁

メカニカルシールの上側摺動面から潤滑液が漏洩することによって生じる軸受の異常を防止し、軸受の長寿命化を図ると共に信頼性を高めることができる水中ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a submerged pump which prevents abnormality of a bearing caused by the leakage of lubricating liquid from an upper sliding face of a mechanical seal, elongates the service life of the bearing, and improves the reliability. - 特許庁

省エネ運転知識がないユーザーにおいてもリモコンの表示部に表示される省エネ運転表示内容を実行することにより簡単に省エネ運転をすることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of more easily performing energy saving operation by executing energy saving operation display contents displayed on a display part of a remote controller even by a user having no energy saving operation knowledge. - 特許庁

室外熱交換器に対する逆サイクル除霜での室内への冷風吹出しを防止しながら除霜能力の向上が図れ、しかも必要に応じて室内の換気が可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of increasing defrosting capacity while inhibiting cold air blow to interior in reverse cycle defrosting of an outdoor heat exchanger and capable of ventilating interior as needed basis. - 特許庁

本発明の自動車用空調装置は、空調ケース内に空気を送風するための送風機を有し、この空調ケース内に冷却用熱交換器と加熱用熱交換器と空気流制御要素が配置されており、空調装置と熱交換器が車両横方向（ｙ方向）にそれらの最大伸長を有する。例文帳に追加

This air conditioner for car has a fan for supplying air into an air-conditioning case, a heat exchanger for cooling, a heat exchanger for heating and an air flow control element are disposed in this air-conditioning case, and the air conditioner and the heat exchangers have their maximum expansion length in the transverse (y) direction of the car. - 特許庁

空気調和機において、一部の圧縮機が停止状態にある場合であっても停止状態の圧縮機の吸入管に油を滞留するのを確実に抑制し、停止状態の圧縮機を起動する際にオイル圧縮により圧縮機が破損するのを確実に抑制できる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of surely inhibiting the staying of oil in a suction pipe of a compressor in a stop state even when a part of compressors is kept in the stop state, and surely inhibiting the fracture of the compressor caused by oil compression in starting the compressor in the stop state. - 特許庁

慶長2年（1593年）1月、渡海の命を受けて準備し、陣立てまで定まったが、間もなく明との講和の動きが進み、結局は渡海に及ばなかった。例文帳に追加

In February, 1593, as Toshiie received the order to cross the sea, he prepared for it and decided even the battle array, but because the movement toward conciliation with Ming soon began to be promoted, he did not have to cross the sea after all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性樹脂を金型を用いて一体形状に射出成形することを特徴とする、カーペット等の上敷きが不要な床高２センチで収まる低床タイプのタイル型ＯＡフロア例文帳に追加

TILE OFFICE AUTOMATION FLOOR OF LOW-FLOOR TYPE STORABLE IN FLOOR HEIGHT OF 2 CM FORMED BY INJECTING MOLDING THERMOPLASTIC RESIN INTO INTEGRATED SHAPE BY USING MOLD AND CAPABLE OF ELIMINATING THE NEED OF MAT SUCH AS CARPET - 特許庁

運転中に室内機がサーモオフ状態または停止状態になったときに、サーモオフ状態または停止状態になった室内機に対応する電動膨張弁の初期開度を最適な値に設定できるマルチ形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple type air conditioner capable of setting an initial opening of a motor operated expansion valve corresponding to an indoor unit in a thermo-off state or stopped state at an optimum value when the indoor unit becomes the thermo-off state or stopped state during operation. - 特許庁

アンテナアセンブリは、放射構造体の接触領域が支持構造体上の位置に存在し、接触領域とＰＣＢとの間の距離が前記上側部とＰＣＢとの間の距離よりも短くなることを特徴とする。例文帳に追加

The antenna assembly is characterized in that the contact area for the radiating structure is located at a position on the support structure where a distance between the contact area and the PCB is less than the distance between the top side part and the PCB. - 特許庁

紫外線を含む光を照射する光源２を暗状態と明状態とを相互に切替えて動作させる点灯制御装置５を備え、この点灯制御装置５は、暗状態と明状態とを切替える切替周期が５０〜４００Ｈｚの範囲となるように制御するものであることを特徴とする。例文帳に追加

The light trap is provided with a lighting controller 5 which controls the light source 2 irradiating light including ultra-violet light by switching and actuating the light source between dark status and bright status, wherein the lighting controller 5 is characterized by controlling the switching cycle switching the dark status and bright status in the range of 50-400 Hz. - 特許庁

また、本発明における有機液体は、２０℃における飽和蒸気圧が７５ｍｍＨｇ(１０．０ｋＰａ)以下、２０℃における表面張力が２０ｄｙｎ／ｃｍ以上、２０℃における粘度が０．３５ｃｐ以上の特性を備えることが望ましい。例文帳に追加

Further, the organic liquid is desirably provided with the characteristics satisfying a saturated vapor pressure of ≤75 mmHg(10.0kPa) at 20°C, a surface tension of ≥20 dyn/cm at 20°C, and a viscosity of ≥0.35 cp at 20°C. - 特許庁

簡単な操作で複数のグループ通話を合併・分離でき、合併後の音声レベルや音質を最適に調整でき、合併や分離の状態をわかり易く報知できる電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system in which a plurality of group speech communications can be multiplexed or demultiplexed through simple operation, a voice level or sound quality after multiplexing can be adjusted optimally, and a state of multiplexing or demultiplexing can be reported easily to know. - 特許庁

空気調和機の冷房・除湿運転時に熱交換器側方に設けられたアース線固定ねじ部から滴下する露を、周囲に飛散させることなく上記熱交換器下方に設けられたドレンパンに確実に導くことができる構造を筐体内側に設けた。例文帳に追加

The earth cable fixing screw part is covered in a flange shape with a casing. - 特許庁

本発明により提供される光ラジカル発生剤は、一分子中に１個以上の自己開裂型光ラジカル発生部位、及び、１個以上のエチレン性不飽和基を有する化合物（ａ）からなることを特徴とする。例文帳に追加

The photoradical generator comprises one or more self-cleavage photoradical generating sites in one molecule and a compound (a) having one or more ethylenically unsaturated groups. - 特許庁

外気が低温での暖房運転起動時に、電動弁の開度制御によりガス配管での液凝縮状態を解消または低減して、暖房運転を正常に行うことができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of normally carrying out heating operation by resolving or reducing a liquid condensation state in a gas piping due to opening control of a motor operated valve at starting of the heating operation when the outside air temperature is low. - 特許庁

複数のサブネットに対応して各ＶｏＩＰ端末１毎に割当てられている全てのＩＰアドレスを相手先別に電話帳データとして記憶管理している状態において、発信側のＶｏＩＰ端末１は、電話帳データの中から通話相手先が選択指定された場合に、その通話相手先に対応付けられている電話帳レコードから全てのＩＰアドレスを順次読み出して発呼する。例文帳に追加

In a state that each VoIP terminal 1 stores and manages all IP addresses assigned to each VoIP terminal 1 corresponding to a plurality of subnets by destinations as telephone directory data, when the party is selected and designated from the telephone directory data, the caller VoIP terminal 1 sequentially reads all the IP addresses from a telephone directory record in cross-reference with the party and makes a call. - 特許庁

同一冷媒配管系の空気調和システムにおいて未登録室内機が存在する場合、自動的に室外機が未登録室内機の存在を認識し、登録を実施できるようにする事。例文帳に追加

To allow an outdoor unit to automatically recognize existence of an unregistered indoor unit and register the same, when the unregistered indoor unit exists in an air conditioning system of an identical refrigerant piping system. - 特許庁

この上壁部１３と下壁部２０との相互に接触して重なる面積が、上側膨張部１１若しくは下側膨張部１９の一方への乗員の一部の拘束時にも、上壁部１３と下壁部２０との接触状態を維持可能な広さに、設定されている。例文帳に追加

An area where these upper wall part 13 and lower wall part 20 make contact with each other and are overlapped on each other is set wide enough to maintain a contact state of the upper wall part 13 and the lower wall part 20 even in constraining a part of the occupant to one of the upper side expansion part 11 and the lower side expansion part 19. - 特許庁

このフィン３６は、グリル側嵌合部３５がダクト側嵌合部１０２に内嵌した状態で、空調ダクト１００から流れてきた上向きの空調風Ｗをダクト側嵌合部１０２よりも後方Ｃで本体２の前後方向Ｄに沿って前方Ｅへ曲げるように傾きが設定されている。例文帳に追加

The inclination of the fins 36 is set so that upwardly-directed conditioned air W flowing from the air-conditioning duct 100 is bent forwardly E along the longitudinal direction D of the body 2 backward C of the duct side fitting part 102 while the grille side fitting part 35 is internally fitted to the duct side fitting part 102. - 特許庁

室内熱交換器の冷媒配管内に再熱除湿用の補助膨張弁が設けられ、再熱除湿運転時に室内熱交換器が補助膨張弁により冷媒凝縮部と冷媒蒸発部とに分けられる空気調和機において、冷房運転時における室内熱交換器での圧力損失を低減しつつ、再熱除湿運転時における吹出空気温度の低下を抑える。例文帳に追加

To prevent lowering of a temperature of supplied air in a reheating dehumidifying operation while reducing pressure loss of an indoor heat exchanger in a cooling operation, in an air conditioner provided with an auxiliary expansion valve for reheating dehumidification in a refrigerant pipe of the indoor heat exchanger so that the indoor heat exchanger is divided into a refrigerant condensing portion and a refrigerant evaporating portion by the auxiliary expansion valve in the reheating dehumidifying operation. - 特許庁

ラグラン袖を取り外し自在とした上衣において、該袖部の肩側延長線上の先端には係止片を設けるとともに、前記上衣の衿部は、外衿と内衿とから構成し、前記係止片を前記外衿と内衿との間に挿入するようにしたものである。例文帳に追加

In the overcoat whose sleeves are freely attachable and detachable, an engaging piece is formed on the front end of the extension line on the shoulder side of the sleeve, at the same time, the collar part is constituted with an outer collar and an inner collar, and the engaging piece is inserted between the outer collar and the inner collar. - 特許庁

本発明のレーザ発振装置は、増幅媒体及び可飽和吸収体を有する共振器と、前記可飽和吸収体に光を照射することにより、前記可飽和吸収体における発振波長に対する透過率を上昇させる外部光源と、前記外部光源から出力される光の強度を調整可能な制御手段とを備えて成る。例文帳に追加

The laser oscillator is composed of a resonator having an amplification medium and a saturable absorber, an external light source that increases a transmittance with respect to an oscillation wavelength in the saturable absorber by irradiating light to the saturable absorber, and a control means capable of adjusting intensity of light output from the external light source. - 特許庁

我々は，多国間税務執行共助条約に調印するという我々すべてによるコミットメントを歓迎し，他の国・地域がこの条約に参加することを強く奨励する。例文帳に追加

We welcome the commitment made by all of us to sign the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters and strongly encourage other jurisdictions to join this Convention.  - 財務省

空気調和機で、外気温度が低い場合に冷房運転・除湿運転を行うと、蒸発器温度が低くなり過ぎ、圧縮機が頻繁に運転と停止を繰り返し、結果的に余り冷房運転できない状況になるのを解消する。例文帳に追加

To solve a state where cooling / dehumidification operation when an outside air temperature is low excessively lowers the temperature of an evaporator, compressor repeats operation and stop frequently, and cooling operation can not be executed enough as a result. - 特許庁

上部仕切板の通風孔に遮水蓋を取り付ける際の作業性を向上し、かつ、上部仕切板と遮水蓋との接合部から遮水蓋内部へ水滴が侵入することを防ぐ空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner outdoor unit that improves workability at the attachment of a sealing lid to a ventilation hole of an upper partitioning plate, and prevents a water droplet from entering the sealing lid from a connecting part of the upper partitioning plate and the sealing lid. - 特許庁

室内機が暖房運転をしている場合に、床暖房あるいは給湯に使用される二次冷媒を所望の温度に上昇させることができる快適性および経済性の向上した使い勝手のよい空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner of high usability improved in its amenity and economical efficiency by raising a temperature of a secondary refrigerant used in floor heating or hot-water supply to a desired value, in performing the heating operation by an indoor machine. - 特許庁

一方の室内機が冷媒循環回路を用いた暖房運転を行っている場合、他方の室内機が冷房運転を開始できるマルチタイプの空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-type air conditioner in which the other indoor unit can start cooling operation when one indoor unit is performing heating operation using a refrigerant circulation circuit. - 特許庁

天板の上側に設置された赤外線センサによって、鍋側面から直接、赤外線を受光し、応答の早い正確な温度検出を可能とする誘導加熱調理器を得る。例文帳に追加

To obtain an induction heating cooking appliance capable of receiving infrared rays directly from a side face of a pan by an infrared sensor fitted at an upper side of a top plate and carrying out precise temperature detection of quick response. - 特許庁

空気調和された空気を室内に吹出す空気調和機本体の吹出し口近傍に設けられた開口部より抗酸化物質を空気中に徐放するとともに、室外空気中の酸素と窒素等を分離して高濃度酸素を得る機能膜を透過させ酸素富化した空気を空気調和機本体内に設けた酸素吹出し口から供給して、酸素濃度の高い空気と抗酸化物質を一緒に呼吸させる如く良好な空気質を得るとともに、この開口部、酸素吹出し口、更には換気装置の給排気口の配置により効率の良い空気調和機が得られる。例文帳に追加

Further, the arrangement of the opening part, the oxygen blowout port, and also supply and exhaust ports of a ventilation device are designed, whereby an efficient air conditioner can be obtained. - 特許庁

電力量検出装置１４により検出された空気調和機が使用した電力量および記憶装置１７に記憶された電力料金単価情報に基づいて演算処理装置１５により電力料金を計算する。例文帳に追加

An arithmetic processor 15 calculates the electric charge for the air conditioner based on the electric energy consumed by the air conditioner and detected by means of an electric energy detector 14 and the information on unit electric charge stored in the storage device 17. - 特許庁

またそうした関係で最も重要なものである結婚は、当事者双方の感情がその結婚に調和していなければ、その目的が達成されないという特質を持っているので、それを解消するにはどちらか一方の意志表明で十分であることを、信念として主張しています。例文帳に追加

and that the most important of these engagements, marriage, having the peculiarity that its objects are frustrated unless the feelings of both the parties are in harmony with it, should require nothing more than the declared will of either party to dissolve it.  - John Stuart Mill『自由について』

この戦いで、京都見廻組の長であった佐々木只三郎が重傷（のち死亡）、新撰組諸士調役兼監察山崎烝が重傷（後紀州湾沖にて死亡）、同吉村貫一郎が行方不明（後に大坂の南部藩藩邸で自害）となった。例文帳に追加

During the battle Tadasaburo SASAKI, the head of the Kyoto-Mimawarigumi (a special police force), was badly wounded (and later died); Susumu YAMAZAKI, an internal affairs officer and secret agent of the Shinsengumi, was badly wounded (and later died off the coast of Kishu Bay); and Kanichiro YOSHIMURA, who had the same position as Yamazaki, went missing (and later killed himself in the Nanbu domain residence in Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この加熱除湿空気は、回収熱交換器８によって、熱交換されて冷却され、さらに、蒸発器２によって、冷却、除湿されて、調和空気ＣＡとなって室内に供給されて、換気が行われる。例文帳に追加

The dehumidified air is cooled through heat exchange by means of a recovery heat exchanger 8, further cooled and dehumidified by means of an evaporator 2, and supplied to a room for ventilation as conditioned air CA. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータ１５は、空気調和機が待機状態であるか否かを判定し、待機状態のときはレギュレータ１７に出力する一定電圧Ｖ_1の値を、運転時に出力する電圧値よりも低い値にする。例文帳に追加

Determining whether the air conditioner is in its standby state or not, the DC/DC converter 15 makes lower when the air conditioner is in its standby state the value of the steady voltage V1 to be outputted to the regulator 17 than the value thereof when the air conditioner is in its operating state. - 特許庁

他方、輸出を見ても1998～2002年平均成長率が9.4％と増加が大きく、貿易額で見た場合には「対事業所・専門・技術サービス」はいまだ輸出が輸入を上回っている状況にある。例文帳に追加

On the other hand, the average growth rate of exports in 1998-2002 was 9.4 percent, also a high level. In trade value, exports are still higher than imports in “business, professional and technical services.” - 経済産業省

他方、我が国は世界最高水準の省エネ技術を持ち、諸外国と比較してエネルギー効率が高く、環境と経済成長を両立させる持続可能な社会を世界に先駆けて構築している。例文帳に追加

On the other hand, in comparison with the rest of the world, Japan has top class energy-saving technology and high energy efficiency. Japan was the first nation in the world to establish a sustainable society where both environmental protection and economic growth can be attained. - 経済産業省

本発明は、蒸気が原始的に生成される母体となる一次液体から一次蒸気を生成する一次蒸気発生手段と、飽和蒸気が生成される母体となる二次液体を備えた飽和蒸気用容器と、前記二次液体中に前記一次蒸気を噴出させる蒸気噴出手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A primary steam generating means is provided for producing primary steam from a primary liquid used as a matrix for primitively producing steam, a container for saturated steam is provided with a secondary liquid used as a matrix for producing saturated steam, and a steam jetting means is provided for jetting the primary steam into the secondary liquid. - 特許庁

1943年（昭和18年）10月1日-戦時中の企業統合政策、陸上交通事業調整法により、京阪電気鉄道株式会社が阪神急行電鉄株式会社と合併し、京阪神急行電鉄株式会社（現在の阪急電鉄株式会社。法人格としては現在の阪急阪神ホールディングス株式会社）が発足（書類上の存続会社は阪神急行電鉄株式会社）。例文帳に追加

October 1, 1943: Under the wartime governmental policy of integrating firms, the Land Transportation Business Coordination Act was enacted, and based on this act the Keihan Electric Railway Co., Ltd. merged with the Hanshin Electric Express Railway Company; consequently, the Keihanshin Express Electric Railway Company (the current Hankyu Corporation belonging to Hankyu Hanshin Holdings, Inc.) was established (the surviving company was Hanshin Express Electric Railway Company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス