きぬ代の英語

大女優田中絹代の従弟に当たる。例文帳に追加

Kinuyo TANAKA, a great actress, was his cousin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人参代往古丁銀（宝永7年（1710年）9月、5,337貫156匁、80%）例文帳に追加

Ninjindaioko Chogin (September 1710, 20 t, 80%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第59代宇多天皇が、真夏に雪景色が見たいと衣笠山に白絹をかけた故事から、別名「きぬかけ山」と呼ばれている。例文帳に追加

Mt. Kinugasa is also called Mt. Kinukake after a story about the fifty ninth Emperor Uda, who wanted to see snow in midsummer, covered ('kake') Mt. Kinugasa with white silk ('kinu').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本を代表する絹織物であり『絹のよさは羽二重に始まり羽二重に終わる』といわれる。例文帳に追加

Habutae represents all Japanese silk fabrics, as being said "the taste of silk fabric begins with habutae and ends with it."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛妾　衣笠・・・・・・・・・四代目中村福助（のち中村歌右衛門(5代目)）例文帳に追加

His favorite concubine, Kinugasa, the fourth generation, Fukusuke NAKAMURA (later known as Utaemon NAKAMURA [the fifth generation])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代になると、政府の産業育成の動きも手伝って、近代的な絹の紡績工場が建設され、絹の生産量が一層高まった。例文帳に追加

During the Meiji period, backed by government measures to promote industry, modern silk spinning mills were constructed, which further increased the production of silk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はその小さな町でディケンズの小説のような子供時代を生き抜いた。例文帳に追加

She survived a Dickensian childhood in the small town.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

明治時代、日本の絹織物の輸出は羽二重が中心であった。例文帳に追加

During the Meiji period, habutae was the main item among silk fabrics exported from Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス