狭窄病変の英語

外側枝の起始部を含む、あるいは冠状血管の分岐部に位置する動脈硬化病変の狭窄を解除するためのデバイスと、そのようなデバイスを載置するそれぞれのインターベンション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for releasing from a stenosis of an arterial sclerosis lesion located in a branch part of a coronary blood vessel or including an origin part of a lateral branch, and respective intervention methods for mounting such device. - 特許庁

気道の内腔に挿入した後、膨張用空気の注入によって円筒状に膨張し、病変による狭窄内腔を拡張する気道用風船カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter for the respiratory tract, in which a balloon is inserted into the lumen of the respiratory tract and then, is inflated to have a cylindrical shape as inflation gas is injected into the balloon, thereby serving to widen the lumen of the respiratory tract stenosed by a lesion. - 特許庁

狭窄病変部位６に配置された血管内拡張用具１は、ベースフィルム２の元のシート形状に戻ろうとする弾性変形能により自己拡張して血管５を拡張する。例文帳に追加

The appliance 1 arranged in the region 6 is self-expanded by the elastic deformation that the appliance tends to return to the original sheet shape of the base film 2, by which the blood vessel 5 is expanded. - 特許庁

病変モデル２１は、右冠動脈４のように内腔部を有する管の前記内腔部に配置されるものであり、右冠動脈４に配置した際に、右冠動脈４を狭窄または閉塞する形状をなしている。例文帳に追加

The lesion model 21 is arranged in the luminal part of the vessel having the luminal part such as a right coronary artery 4 and has a shape for narrowing or occluding the right coronary artery 4 when being arranged in the right coronary artery 4. - 特許庁

有機溶媒中でラパマイシンとアルキルトリフレートとを反応させたO-アルキル化ラパマイシン誘導体、具体的には、４０−Ｏ−［（２’−エトキシ）エチル］ラパマイシンのコーティングを含む、血管の病変部に留置するようにされている、当該病変部における再狭窄を予防するためのステント。例文帳に追加

A stent includes O-alkylrapamycin derivative formed by reaction between rapamycin and alkyl triflate in an organic solvent or, in concrete terms, a coating of 40-O-[(2'-ethoxy)ethyl] rapamycin, and is configured to be indwelled in a lesioned part of the blood vessel and to prevent the restenosis in the lesioned part. - 特許庁

コイル形態または筒形態の管腔拡張用留置具において、病変部への留置状態の筒体両端部分が、病変部近傍の健康組織を過度に刺激することによる細胞の過成長・再狭窄の発生を防止する新規基本構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel fundamental structure for preventing the excess growth and the restenosis of a cell due to the excess stimulus of a healthy tissue near a lesion part by the both ends of a cylinder of the indwelled state to the lesion part in a lumen dilation indwelling implement of a coiled state or a cylindrical state. - 特許庁

狭窄病変領域４は、模擬内腔３側に位置する内側部分６と、内側部分６よりも外側で非病変領域５と同一の材料で連なる外側部分７と、外側部分７に埋設され、内側部分６よりも硬質となる中間部分８とを含む。例文帳に追加

The constriction legion region 4 includes: an inner part 6 located on the simulation lumen 3 side; an outer part 7 that continues to the non-lesion region 5 with the same material, outside the inner part 6; and an intermediate part 8 buried in the outer part 7, which is harder than the inner part 6. - 特許庁

血管等の生体内の管腔に生じた病変部（狭窄部あるいは閉塞部）に直接、局所的に適用することが可能であり、なおかつ種々の炎症性サイトカインを抑制し、平滑筋細胞の増殖を抑制することによって、再狭窄を確実に防止することできる体内埋込医療材料、およびそれを用いた体内埋込医療器具を提供する。例文帳に追加

To provide an in vivo embedding medical material capable of being directly and locally applied to a lesion (stenosis part or occlusion part) generated in a lumen inside a living body such as a blood vessel and surely preventing restinosis by suppressing various inflaming cytokines and suppressing the proliferation of smooth muscle cells, and an in vivo embedding medical instrument using the same. - 特許庁