ぎゃざーすかーとの英語

次に、コントローラーがレーザー源を調整して、所定位置で所定量のレーザーエネルギーを得るように、光デバイスから反射するレーザーエネルギーの第１部分と関係があるレーザーエネルギーの損失を補正する。例文帳に追加

The controller then adjusts the laser source to correct for the losses associated with the first portion of the laser energy reflecting from the optical device to obtain a predetermined amount of laser energy at the predetermined location. - 特許庁

あなたは腰回りにギャザーの入ったスカートをはかないほうがいいよ例文帳に追加

You shouldn't wear skirts that are gathered at the waist. - Eゲイト英和辞典

逆に、座標フィールド制御部３２からマウスカーソル４１ａの座標情報を受け取ると、その位置へマウスカーソル４１ａを移動する。例文帳に追加

Conversely, when coordinate information on the mouse cursor 41a is received from the coordinate field controller 32, the mouse cursor 41a moves to that position. - 特許庁

ギャップ保持部材、プロセスカートリッジ及び画像形成装置例文帳に追加

GAP RETAINING MEMBER, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

第2-4-26図　マレーシアにおけるファイナンスカンパニー･マーチャントバンク業種別融資残高例文帳に追加

Figure 2.4.26 Malaysia: Loan balances by finance company merchant banks - 経済産業省

発信側のユーザ及び着信側のユーザを煩わせることなく、ユーザの状況に応じた呼制御を実現するプレゼンス管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a presence management server for achieving call control corresponding to the state of users without troubling caller users and called users. - 特許庁

制御プログラムは、発信者からの受信データと、受信者からの受信データとから、それぞれのユーザＩＤを取得し、データベースから該当するユーザＩＤをもつユーザを特定する。例文帳に追加

A control program acquires respective user ID from data received from a caller and data received from a callee and specifies a user having the relevant user ID from a database. - 特許庁

レーザ封着用封着材料は、低融点ガラスからなる封着ガラスと、質量割合で５〜２５％の範囲の低膨張充填材と、１〜１０％の範囲のレーザ吸収材と、０．５〜７％の範囲の中空ビーズとを含有する。例文帳に追加

The sealing material for sealing the laser contains: sealing glass comprising low melting point glass; a low-expansion filler of 5-25% mass ratio; a laser absorbing material of 1-10% mass ratio; and a hollow bead of 0.5-7% mass ratio. - 特許庁