くにまぎの英語

ぎゅっと物を強く握り締めたり押さえつけたりするさま例文帳に追加

of the manner in which something is being held and squeezed, tightly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

エイリアスの定義や利用に関係する規則には、紛らわしい点があります。例文帳に追加

The rules concerning the definition and use of aliases are somewhat confusing.発音を聞く  - JM

多数の食肉塊を同時に薄切りして得られるコマギレ肉を自動的にトレーに盛り付けるコマギレ肉のトレー盛付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for dishing up chopped meat for automatically dishing up, on a tray, chopped meat obtained by simultaneously slicing a number of meat masses. - 特許庁

お年寄りが住む協同住宅において、部屋の中でお互いに会話ができるので、寂しさをまぎらわせたりすることができることを目的とする。例文帳に追加

To enable users to divert their loneliness by letting them make a conversation in a room in cooperative housing where aged persons are living. - 特許庁

府中市(広島県)では豚バラ肉の代わりに挽肉肉や細切れ肉を入れ「府中焼き」と呼ぶ。例文帳に追加

In Fuchu City (Hiroshima Prefecture), ground meat or minced meat are added instead of pork back ribs and it is called 'Fuchu yaki' (Japanese pancake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造血細胞移植に伴う生着症候群の予防及び／又は治療のための医薬例文帳に追加

DRUG FOR PREVENTING AND/OR TREATING ENGRAFTMENT SYNDROME ASSOCIATED WITH HEMATOPOIETIC TRANSPLANTATION - 特許庁

造血細胞移植に伴う生着症候群の予防及び／又は治療するための医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a drug for preventing and/or treating engraftment syndrome associated with hematopoietic transplantation. - 特許庁

細胞移植における細胞の生着力を増大させて、臓器の十分な修復を図る。例文帳に追加

To provide a regeneration treatment apparatus and operating method thereof which enable an increase in the cell viability in cell transplantation and achieve a sufficient repair of the organ. - 特許庁