くりょうずつみの英語

割込処理終了後は、Ｎ枚ずつの両面記録を再開することができる。例文帳に追加

After the interruption processing is finished, both-side recording on every N sheet is restarted. - 特許庁

片頭痛又は巨細胞動脈炎に伴う頭痛等の頭痛を予防及び／または治療するに良好な医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a favorable medicine for preventing and/or treating headaches such as migraine or headaches associated with giant cell arteritis. - 特許庁

弁は、第２の冷却水通過ルートの冷却水の流量を制御する。例文帳に追加

A valve controls the flow rate of cooling water in the second cooling water passing route. - 特許庁

車裂きという,二両の車に片足ずつ縛りつけ,罪人の肢体を引き裂く,戦国時代の刑罰例文帳に追加

an execution method of tearing a person apart by tying him/her between two wagons and then driving them in opposite directions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

カン水貯留部１２ａのカン水Ｗは、第２の攪拌棒８に設けた複数の水噴射口２４から粉原料に向けて少量ずつ流れ出る。例文帳に追加

Salt water W in a salt water tank 12a is gradually fed from a plurality of water jetting ports 24 set to the second stirring rod 8 toward the flour raw material. - 特許庁

また、様々な成分を少量ずつ含んだバランスの良い泉質となっているものもある。例文帳に追加

Further, some simple hot springs have good quality with small amount of various ingredients contained in proper balance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それについては、幕府が代替地を見つけるまで当面は本所と武家が半分ずつ領有する。例文帳に追加

These territories were to be divided in half, each part owned by the honjo and the samurai family respectively until the bakufu could find alternative territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用内燃機関のヒータ用冷却水通路分岐構造例文帳に追加

COOLING WATER PASSAGE BRANCH STRUCTURE FOR HEATER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE FOR VEHICLE - 特許庁