くろづまちの英語

六代将軍足利義教がきづいた室町殿には、会所が三つもあった。例文帳に追加

There were three kaisho within the Muromachidono constructed by the sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえ彼がここにこなくても待ち続けろつもりです。例文帳に追加

Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him. - Tatoeba例文

たとえ彼がここにこなくても待ち続けろつもりです。例文帳に追加

Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私の理論はまったく間違っているということに突然気づいた.例文帳に追加

It suddenly came to me that my theory was all wrong.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

考えてみると、間違いなく凍ってしまった部分は広がりつづけている。例文帳に追加

Then the thought came to him that the frozen portions of his body must be extending.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

黒田はケプロンの献策にもとづき基盤整備事業を起こしたが、たちまち支出超過を招いた。例文帳に追加

Kuroda launched a project to develop infrastructure based on the plan made by Capron, but it soon incurred excessive expenditure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「黒壁まちづくり」に参画する館を合わせると計30の古建築の再生に携わった。例文帳に追加

Including the other buildings which joined the 'Kurokabe town planning,' the company engaged in the renovation of a total of thirty old buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院造（しょいんづくり）は、日本の室町時代中期以降に成立した住宅の様式である。例文帳に追加

Shoin-zukuri is one of the Japanese residential architectural styles which were established after the middle of the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス