くわばたけの英語

『現代の対話』（（末川博,桑原武夫,梅原猛共著,雄渾社,1966年）例文帳に追加

"Gendai no Taiwa (Dialogue Today) "(joint authors, Hiroshi SUEKAWA, Takeo KUWAHARA, Takeshi UMEHARA, Yukon-sha, 1966).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし、f.cに変更を加えたければ、次のコマンドを使ってチェックアウトしロックしなければいけません。例文帳に追加

c ,you must lock it as you check it out with the command "co発音を聞く  - JM

もし、consolebeepをブート時にオフにしたければ、/etc/conf.d/local.startにこのコマンドを加えて下さい。例文帳に追加

# setterm -blength 0 If you would like to turn off the console beeps on boot, you need to put this command in /etc/conf.d/local.start. - Gentoo Linux

上田桑鳩が井原雲涯・近藤雪竹・比田井天来に師事。例文帳に追加

Sokyu UEDA started to learn under Ungai IHARA, Setsuchiku KONDO, and Tenrai HIDAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに呼応して上野で挙兵し、北畠顕家の奥州軍に加わる。例文帳に追加

He responded by mobilizing an army in Kozuke Province and joined the Oshu army of Akiie KITABATAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国期に丹波国竹野郡に松井佐渡守が割拠していた。例文帳に追加

Among them, MATSUI Sado no kami is known as the lord of Takeno County in Tanba Province in the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田勢に菊池氏が加わり、その場にあった竹やぶの竹を切り、小刀に結びつけ槍とした。例文帳に追加

When the Kikuchi clan joined the Nitta forces, they cut bamboos from the bamboo grove there and tied them to knives to make spears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武満徹「秋庭歌一具」（最初「秋庭歌」が作られ、後に5曲を加えて「一具」とした）例文帳に追加

Toru TAKEMITSU, 'Shuteiga Ichigu' ('Shuteiga' [An Autumn Garden] was composed first, then five more pieces were added later to create 'Ichigu' [a suite])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス