けいさいぼうゆそうの英語

細胞の配列形態の制御や、基板に着底した細胞のレーザートラッピングによる移動を可能とし、細胞の融合処理等における細胞操作方法として非常に有効性の高い細胞処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating cells, capable of controlling a shape of arrangement of the cells, capable of transferring the cells grounded on a basal plate by laser trapping, and therefore extremely effective as a cell manipulation procedure in fusion treatment of the cells, etc. - 特許庁

回収必要細胞と除去対象細胞を含有する細胞集団浮遊液から、閉鎖系で、系外から一切液を加えることなく、回収必要細胞を、簡便な操作で、且つ短時間に回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for collecting necessary cells with a simple operation in a short time in a closed system without adding any liquid at all out of the system from a cell cluster suspension containing the necessary cells and cells to be removed. - 特許庁

リンパ系の細胞接着物質、リンパ系薬物輸送材およびそれを含有する薬剤例文帳に追加

LYMPHOID CELL ADHESION SUBSTANCE, LYMPHATIC MEDICINE TRANSPORTATION MATERIAL AND MEDICINE CONTAINING THE SAME - 特許庁

本発明は、逆流防止回路２２に、ポンプユニット５の口径と同じ口径の逆流防止装置２６と、ポンプユニット５の口径より小さい口径の逆流防止装置３０とを並列に組付けた構成を採用した。例文帳に追加

According to the arrangement of the back-flow preventive circuit 22, the back-flow preventive device 26 having the same bore as that of a pump unit 5, and the back-flow preventive device 30 having a bore smaller than that of the pump unit 5 are assembled in parallel with each other. - 特許庁

図１に示すように、本実施の形態１に係る市町村防災無線システムは、ＭＳＫ（Ｍｉｎｉｍｕｍ Ｓｈｉｆｔ Ｋｅｙｉｎｇ）信号を含む防災情報を送出する操作卓１を有する防災情報放送装置（防災情報発信手段）０１Ａと、防災情報を受信してこれを放送・表示する戸別受信装置（防災情報報知手段）２と、屋外拡声装置（防災情報報知手段）３とで概略構成される。例文帳に追加

The municipal emergency radio system in the embodiment 1 shown in Fig. 1 roughly comprises a emergency broadcast device (emergency information transmission means) 01A having an operation console 1 that transmits emergency including the MSK signal, a home receiver (emergency information notice means) 2 that receives emergency information to broadcast/ display it, and an outdoor loudspeaking device (emergency information notice means) 3. - 特許庁

透明プラスチックフィルム基材上に、表面に微細な凹凸を有する防眩層を有し、かつ該防眩層の最表面に帯電防止層を有し、該帯電防止層が下記（Ａ）、（Ｂ）、および（Ｃ）成分を含有する硬化性組成物より形成された防眩フィルムを使用する。例文帳に追加

The glare-proof film includes: a transparent plastic film base; a glare-proof layer which is disposed on the transparent plastic film base and has a surface formed of fine ruggedness; and an antistatic layer disposed on the uppermost surface of the glare-proof layer, wherein the antistatic layer is made of a curable composition containing following components (A), (B), and (C). - 特許庁

ニューロン細胞喪失の予防または神経細胞または軸索退化の治療において有用なスルホンアミド化合物の提供。例文帳に追加

To provide a sulfonamide compound useful in prevention for loss of a neuron cell, or treatment of a nerve cell or axonal atrophy. - 特許庁

唾液腺由来の内胚葉系細胞および外胚葉系細胞の双方に分化可能な未分化な多分化能を有する新規細胞およびその細胞の調製方法例文帳に追加

NEW UNDIFFERENTIATED CELL HAVING PLURIPOTENCY AND DIFFERENTIABLE INTO BOTH OF ENTODERMAL CELL AND ECTODERMAL CELL DERIVED FROM SALIVARY GLAND AND METHOD FOR PREPARING THE SAME CELL - 特許庁