けい・りくの英語

2011 年の東アジア・ASEAN 経済研究センター（ERIA）の取組例文帳に追加

Initiatives in 2011 of Economic Research Institute for ASEAN and East Asia - 経済産業省

世界・地域規模でのルール形成に向けた取組例文帳に追加

Initiative towards forming rules on a global and regional scale - 経済産業省

容器の軽量化・薄肉化の取組例文帳に追加

Reducing the weight and thickness of containers発音を聞く  - 経済産業省

（ⅱ）BOP 市場における企業・各団体が連携した取組例文帳に追加

(ii) Commitment by collaboration of companies and government organizations to enter BOP market - 経済産業省

光伝送路１２は、光中継増幅器１６（１６−１，１６−２，・・・）により区分される複数の中継スパン１８−１，１８−２，１８−３，１８−４，・・・からなる。例文帳に追加

A optical transmission line 12 comprises a plurality of relay spans 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, etc., divided by optical relay amplifiers 16 (16-1, 16-2, etc.). - 特許庁

アクティブマトリクス基板は、基板上に形成された複数の画素電極Ａ１、A２、・・・、複数の画素電極にそれぞれ接続される画素スイッチング素子６、画素スイッチング素子６を駆動する複数の走査線ｇ１、ｇ２、・・・、および複数の信号線ａ、ｂ、・・・を有している。例文帳に追加

An active matrix substrate has a plurality of pixel electrodes A1, A2, etc., pixel switching elements 6 which are connected to the plurality of the pixel electrodes, a plurality of scanning lines g1, g2, etc., which drive the elements 6 and a plurality of signal lines a, b, etc. - 特許庁

ジュール・ブリュネは陸軍奉行・大鳥圭介の補佐役となり、4個「旅団」はフランス軍人（アルテュール・フォルタン、ジャン・マルラン、アンドレ・カズヌーヴ、フランソワ・ブッフィエ）を指揮官としていた。例文帳に追加

Jules Brunet was appointed as assistant of Keisuke OTORI Army Bugyo, and four 'brigades' were led by french commanders, Arthur Fortant, Jean Marlin, Andre Cazeneuve and François Bouffier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｅ＝ＡＰ ・・・ （１） Ｐ＝Ａ^−１Ｅ ・・・ （２） ここで、ＰとＥは、要素ｉへの外部入力パワーＰｉ、要素エネルギーＥｉをそれぞれ成分とする入力パワーおよびエネルギーベクトルであり、Ａはエネルギー影響係数マトリクスである。例文帳に追加

Here, P and E are input power and energy vector using external input power Pi to the subsystem i and subsystem energy Ei as their components, respectively, and A is an energy effect coefficient matrix. - 特許庁