けんこうじょうわんの英語

第四十三条の四　港湾工事によって著しく利益を受ける者があるときは、港湾管理者は、その者に、その利益を受ける限度において、その港湾工事の費用の一部を負担させることができる。例文帳に追加

Article 43-4 (1) In the event a party shall gain substantial benefits from Port and Harbor Works, the Port Management Body may order the beneficiary to bear part of the cost up to the amount of benefits gained.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

磁気特性を向上させた湾曲型成形体を製造し得る成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic field injection molding apparatus capable of manufacturing a curved molded product having an improved magnetic characteristic. - 特許庁

アジアの港湾の能力・規模向上の背景には、各国の港湾機能の強化に向けた積極的な取組がある。例文帳に追加

The improvement in the capacities and scales of seaports in Asia has been supported by the active efforts of each country to enhance their port functions. - 経済産業省

二　重要港湾における臨港交通施設の建設又は改良の港湾工事については十分の五以内例文帳に追加

(ii) Up to a half (1/2) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of port transport facilities in Major Ports発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

台湾の工場は、想定している数を作れるだけの生産能力があります。メールで書く場合 例文帳に追加

The factory in Taiwan has a capacity to produce the quantity we estimated.発音を聞く  - Weblio Email例文集

加速度センサにより、静止した初期状態で重力方向Ｇ１を検出しておく。例文帳に追加

A gravity direction G1 is detected under an initial static condition by an acceleration sensor. - 特許庁

これにより、ワンピース構造におけるメンテナンス性が大きく向上し、電池交換が容易なワンピース構造を実現できる。例文帳に追加

Accordingly, the maintenance properties in the one-piece structure are extremely improved, and the one-piece structure facilitating battery replacement is achieved. - 特許庁

湾曲部を構成する湾曲管の局部的に曲率半径が変化する湾曲形状を改善し、処置具挿通性の向上及び内蔵物の耐久性の向上を図るとともに、湾曲操作性及び観察性能に優れた内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope which improves the insertability of instruments for medical treatment and the durability of built-in objects and has excellent bending operability and observation performance by improving a bending shape to locally change the radii of curvature of a bending pipe constituting a bending section. - 特許庁