けんさようさいけつきぐの英語

採血（初流血の採取）を行う際、その操作性がよく、また、血液（初流血）を良好な状態で採取することができる検査用血液バッグおよび採血器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood bag and a blood collecting device having a good operatability and capable of collecting blood (first flowing blood) in a good condition when collecting blood (collecting first flowing blood). - 特許庁

初流血液のような検査に用いる血液を空気の巻き込みがなく、予め設定した量で精度よく、しかも短時間で採取（貯留）できる検査用血液容器およびその検査用血液容器を備える採血器具を提供する。例文帳に追加

To provide a blood container for examination, which is capable of accurately sampling (storing) blood like initial flow blood to be used for examination in a predetermined quantity in a short period of time without mixing air, and a blood sampling instrument equipped with the blood container for examination. - 特許庁

採取された血液の細菌汚染を防止し、安全性を向上することができるとともに、検査用の血液を良好な状態で採取し得る採血用器具を用いた血液処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood treating method using a blood drawing instrument, preventing bacterium contamination of drawn blood, improving the safety and drawing blood for inspection in a good condition. - 特許庁

操作が簡単であり、採取された血液の細菌汚染を防止し、安全性を向上することができ、かつ検査用の血液を良好な状態で採取し得る採血用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for collecting blood that is easy to operate, can prevent collected blood from being infected by bacteria, improve safety, and collect blood to be analyzed in a good condition. - 特許庁

操作が簡単であり、採取された血液の細菌汚染を防止し、安全性を向上することができ、かつ検査用の血液を良好な状態で採取し得る採血用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for blood-collecting which is easily operated, prevents the bacterial contamination of collected blood, and can improve safety as well as collect blood for inspection in a good status. - 特許庁

より詳細には、本発明は、Ａβの結合（例えば可溶性および／若しくは凝集型Ａβの結合）、（例えば凝集型Ａβの）食作用の媒介、斑負荷量の低減、（例えば被験体における）神経炎性ジストロフィーの低下および／若しくは認知の改善で有効なモノクローナル免疫グロブリンを含む。例文帳に追加

More specifically, the agents includes a monoclonal immunoglobulin effective at binding Aβ (e.g., binding soluble and/or aggregated Aβ), mediating phagocytosis (e.g., of aggregated Aβ), reducing plaque burden, reducing neuritic dystrophy and/or improving cognition (e.g., in a subject). - 特許庁