げんごちりがくの英語

また、我が国は、銅、モリブデン等の鉱物資源をチリから輸入しており、これらの鉱物資源を今後も安定的に確保するため、本協定締結を通じて、チリとの二国間関係の緊密化とともに、我が国企業による対チリ鉱山投資の法的安定性の強化等を図ることとしている。例文帳に追加

As Japan imports mineral resources, such as copper, molybdenum, etc., from Chile, Japan plans to establish much closer ties with Chile through the EPA and enhance the stability of the legal status of Japan's investment in mines in Chile for a secure supply of such mineral resources. - 経済産業省

『日本の現状についての一般的考察ConsidérationsGénéralessurlEtatActuelduJapon』（1866年、フランス語-マルチネ書店、英語-ブリュール書店）1865年12月15日地理学総会における講演録例文帳に追加

"Considérations Générales sur l'Etat Actuel du Japon" (General Consideration on the Present State of Japan) in 1866, with the French version published by Martinee Books and the English version published by Brule Books - from the record of talks of the general meeting of the Geographic Society held on December 15, 1865.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの治療薬または化合物は、生体への医療装置の導入に対する生物学的な生体反応をさらに減少させることもできる。例文帳に追加

These medical drugs or compounds also reduces the biological bio-reaction caused by introducing the device into a living body. - 特許庁

これらの治療薬または化合物は、生体への医療装置の導入に対する生物学的な生体反応を減少させることができる。例文帳に追加

These therapeutic agents or compounds may reduce a biological organism's reaction to the introduction of the medical device to the organism. - 特許庁

化学療法によりヒト感染性マラリア原虫類として、熱帯熱マラリア原虫、三日熱マラリア原虫、四日熱マラリア原虫および卵形マラリア原虫の増殖抑制をプベルリン酸 (puberulic acid) で行うことによって、ヒト感染性マラリア原虫類の感染治療剤として臨床応用できることが提供する。例文帳に追加

To inhibit proliferating human-infectious Plasmodium including Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium malariae and Plasmodium ovale by chemotherapies using puberulic acid to enable the puberulic acid to be clinically applied as an infection-curing agent for the human-infectious Plasmodium. - 特許庁

前記縮合環は、化学式（Ｉ）中のＲ_１，Ｒ_２，Ｒ_３，Ｒ_４，Ｒ_５，Ｒ_６，Ｒ_７，Ｒ_８が結合したアセン環の炭素原子のうち隣接する２つが、化学式（II）のような連結基で連結されて形成されたものである。例文帳に追加

The condensed ring is formed by connecting, with a coupler such as chemical formula (II), the adjoining two carbon atoms of those of the acene ring formed by bonding R_1, R_2, R_3, R_4, R_5, R_6, R_7 and R_8 in chemical formula (I). - 特許庁

これらの治療用の薬剤または配合物はまた、生体への医療装置の導入に対する生物学的な生体反応をさらに減少させることもできる。例文帳に追加

These therapeutic agents or compounds may also further reduce a biological organism's reaction to the introduction of the medical device to the organism. - 特許庁

これらの治療用の薬剤または化合物はまた、生体への医療装置の導入に対する生物学的な生体反応をさらに減少させることもできる。例文帳に追加

These therapeutic agents or compounds can reduce a biological organism's reaction to an introduction of the medical device to the organism. - 特許庁