げんごちりがくの英語

栄養学的、食養生的または厳密に治療的使用を意図したアルカリ性スフィンゴミエリナーゼを含む組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition containing alkaline sphingomyelinase intended for nutritional, dietetic or strictly therapeutic use. - 特許庁

また、我が国は、銅、モリブデン等の鉱物資源をチリから輸入しており、これらの鉱物資源を今後も安定的に確保するため、本協定締結を通じて、チリとの二国間関係の緊密化とともに、我が国企業による対チリ鉱山投資の法的安定性の強化等を図ることとしている。例文帳に追加

As Japan imports mineral resources, such as copper, molybdenum, etc., from Chile, Japan plans to establish much closer ties with Chile through the EPA and enhance the stability of the legal status of Japan's investment in mines in Chile for a secure supply of such mineral resources. - 経済産業省

前記縮合環は、化学式（Ｉ）中のＲ_１，Ｒ_２，Ｒ_３，Ｒ_４，Ｒ_５，Ｒ_６，Ｒ_７，Ｒ_８が結合したアセン環の炭素原子のうち隣接する２つが、化学式（II）のような連結基で連結されて形成されたものである。例文帳に追加

The condensed ring is formed by connecting, with a coupler such as chemical formula (II), the adjoining two carbon atoms of those of the acene ring formed by bonding R_1, R_2, R_3, R_4, R_5, R_6, R_7 and R_8 in chemical formula (I). - 特許庁

化学療法によりヒト感染性マラリア原虫類として、熱帯熱マラリア原虫、三日熱マラリア原虫、四日熱マラリア原虫および卵形マラリア原虫の増殖抑制をプベルリン酸 (puberulic acid) で行うことによって、ヒト感染性マラリア原虫類の感染治療剤として臨床応用できることが提供する。例文帳に追加

To inhibit proliferating human-infectious Plasmodium including Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium malariae and Plasmodium ovale by chemotherapies using puberulic acid to enable the puberulic acid to be clinically applied as an infection-curing agent for the human-infectious Plasmodium. - 特許庁

二層構造のコモン電源配線２８のうち、第一層目の電源配線２８ａを周辺額縁領域１０２の外周部に配置して、保護回路が形成される前に静電破壊が起こらないようにする。例文帳に追加

The static damage is prevented from occurring before a protective circuit is formed, by arranging the common power source wiring a 1st layer power source wiring 28a of the common power source wiring 28 of a double-layer structure in the peripheral part of the peripheral frame area 102. - 特許庁

統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。例文帳に追加

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine. - Tatoeba例文

インビボでポリペプチドの半減期を増加するために使用され得る化合物を使用して、血清アルブミンに結合することにより治療用ポリペプチド（例えば、インスリン）の半減期を延長することにより、治療用ポリペプチドの薬物動態および薬力学を調節すること。例文帳に追加

To regulate pharmacokinetics and pharmacodynamics of a polypeptide (e.g. insulin) for treatment by binding a compound usable for increasing half-life of the polypeptide in vivo to a blood serum albumin and extending half-life of the polypeptide. - 特許庁

八　臨床検査技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士、義肢装具士、言語聴覚士又は救急救命士　保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条例文帳に追加

(viii) Clinical laboratory technician, physical therapist, occupational therapist, orthoptist, clinical engineer, prosthetist, speech-language-hearing therapist or emergency life-saving technician: Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム