こうじゅつしけんの英語

第126条(1)(c)(ii)にいう資格試験は，筆記テスト及び口述試験から成る。例文帳に追加

The qualifying examination referred to in clause (c)(ii) of sub-section (1) of section 126 shall consist of a written test and a viva voce examination.発音を聞く  - 特許庁

２　労働安全コンサルタント試験は、厚生労働省令で定める区分ごとに、筆記試験及び口述試験によつて行なう。例文帳に追加

(2) The industrial safety consultant examination shall be carried out by written examination and oral examination for each classification prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　口述試験は、筆記試験に合格した者につき、工業所有権に関する法令について行う。例文帳に追加

(3) The oral examination shall be conducted on laws and regulations relating to the industrial property rights, for persons who have passed the written examinations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

精製した塩を含む高純度インターフェロン−γを、医薬品にするための脱塩工程において、品質試験待機中にインターフェロン−γ酸化物生成を抑制させ、高純度医薬品製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying interferon-γ, by which in a desalting process for desalting a purified highly pure salt-containing interferon-γ to give a medicine, the production of an interferon-γ oxide during waiting for a quality test can be inhibited to give the highly pure medicine. - 特許庁

洗浄工程では、研削工程の後、高純度ガス充填容器に対する耐圧試験を行うことなく高純度ガス充填容器の内表面を洗浄する。例文帳に追加

In a cleaning process, the inner surface of the high-purity gas-filled vessel is cleaned without performing the pressure test with respect to the high-purity gas-filled vessel after the grinding process. - 特許庁

乾燥工程では、洗浄工程の後、高純度ガス充填容器に対する耐圧試験を行うことなく、高純度ガス充填容器の内表面を乾燥させる。例文帳に追加

In a drying process, the inner surface of the high-purity gas-filled vessel is dried without performing the pressure test with respect to the high-purity gas-filled vessel after the cleaning process. - 特許庁

原水中の有機物、特に低分子系有機物成分を効率的に除去して、ＴＯＣ濃度がきわめて低く、高純度な超純水を製造する。例文帳に追加

To make the extrapure water having extremely low TOC concentration and high purity by efficiently removing organic substances, especially low- molecular organic components, in raw water. - 特許庁

大正時代になって元京都見廻組隊士だった今井信郎、渡辺篤(剣客)の口述で、佐々木只三郎らが実行犯であると証言している。例文帳に追加

In Taisho era, Nobuo IMAI and Atsushi WATANABE (swordsman), who were members of Kyoto Mimawarigumi, orally testified that Tadasaburo SASAKI and others killed Ryoma and NAKAOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス