こうせいがかりの英語

そして、一方の第１係合手段３は、前記推進管列２の一部２Ａに係合されるように構成されており、他方の第２係合手段４は、前記推進管列２の別の部分２Ｂに係合されるように構成されている。例文帳に追加

The first engaging means 3 is engaged with a part 2A of the jacking pipe array 2, and the second engaging means 4 is engaged with another part 2B of the jacking pipe array 2. - 特許庁

両係止部２４は、固定係止部２４Ａと、固定係止部２４Ａに対して横方向に出退自在な可動係止部２４Ｂにより構成した。例文帳に追加

Both locking parts 24 are formed by a fixed locking part 24A and a movable locking part 24B moving forward and backward in the lateral direction to the fixed locking part 24A. - 特許庁

多量の温水を循環させるなどの大がかりな設備を必要とせずに、硬化ムラの少ない内壁更生の行える管路の更生方法及びそれに用いる更生材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a pipe line which can regenerate its inner wall while controlling curing nonuniformity without needing a large apparatus for circulating a large amount of hot water and a regeneration material used in the method. - 特許庁

この静止シールは、前記構成要素の一方に対して密封されて取り付けられ、前記構成要素が他方の構成要素に対して静止している場合、他方の構成要素と密封係合するように変位可能なシールエレメントを有する。例文帳に追加

The stand-still seal is mounted in a state of sealing one of the components, and has a seal element displaceable into sealing engagement with the other component, when the components are stationary with respect to each other. - 特許庁

カバー部材１５４にはカバー側係止部１９６が形成されており、裏側構成体１０２にはカバー側係止部１９６によって係止される構成体側係止部１５８が形成されている。例文帳に追加

A cover side locking part 196 is formed on the cover member 154, and a construct side locking part 158 to be locked by the cover side locking part 196 is formed on the backside construct 102. - 特許庁

サーバ装置のような大掛りな構成を必要とすることなく、簡易な構成で、配信グループの変更に応じて柔軟に対応する。例文帳に追加

To flexibly perform correspondence, in response to the change of a distribution group with a simple configuration, and without requiring a large scale of configuration, such as a server device. - 特許庁

そして、そのアウタクラッチプレート３４ｂとインナクラッチプレート３４ａとを摩擦係合可能に構成した摩擦クラッチ３４を構成する。例文帳に追加

The outer clutch plate 34b and an inner clutch plate 34a are frictionally engageable to constitute a frictional clutch 34. - 特許庁

平板係合構造を構成する左スタンド４は、先端部１８を含む左スタンド板１６と、固定板１０とから構成される。例文帳に追加

A left stand 4 constitutes the plate engaging structure, and is composed of a left stand plate 16 including a tip part 18 and a fixing plate 10. - 特許庁