こうもんえいんけいせいの英語

秘書は、公衆衛生問題に関して我々に背景説明をした例文帳に追加

the secretary gave us a backgrounder on public health issues発音を聞く  - 日本語WordNet

離型層２の上に、耐指紋層材料を塗工し硬化させることによって、耐指紋層３を形成する。例文帳に追加

A fingerprint-resistant layer 3 is formed on the release layer 2 by painting and curing a fingerprint-resistant layer material. - 特許庁

プラズマ発光の分光計測に基いて製造条件を制御し、高品質で大面積のダイヤモンド膜を得るマイクロ波プラズマからダイヤモンド膜を形成するダイヤモンド膜の形成方法および成膜装置を得る。例文帳に追加

To provide a method of forming a diamond film from a microwave plasma, in which production conditions are controlled on the basis of spectral measurement of the light emitted by the plasma and by which the high quality diamond film having a large surface area can be obtained. - 特許庁

1912年専門学校令による同志社大学（予科、神学部、政治経済学部、英文科）と女学校専門学部（英文科、家政科）を開校例文帳に追加

1912: Doshisha University (Preparatory School, School of Theology, Faculty of Political Science and Economics, and Department of English) and the Advanced Course of Doshisha Girls' School (the departments of English and Home Economics) were approved under the Acts of Colleges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、特に繰り返しの成形に伴う成形面の膜剥離の問題を改善し、耐久性に優れた光学素子の成形用型を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element forming die having excellent durability by solving the problem of film peeling of the forming surface which is particularly accompanied by repetitive forming. - 特許庁

ハロゲン系難燃剤やアンチモン系化合物を含有せず、難燃性に優れた硬化物を与える熱硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition giving a cured product excellent in flame retardancy and containing no halogen-based flame retardant nor antimony-based flame retardant. - 特許庁

この問題のように、南北朝問題は、万世一系や皇国史観が史実に基づいているかを考察するうえで重要な問題である。例文帳に追加

Given these disputes, the issue of the Northern and the Southern Courts was an essential factor for studying whether the unbroken Imperial line and the emperor-centered historiography were based on actual history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一本鎖ＤＮＡ分子が二次構造を形成する性質を利用して、ＮＰ完全問題（例えば、節形式ブール式）の解を得る。例文帳に追加

To solve a combination problem (NP-complete problem) for finding out a satisfactory solution from a huge number of combinations by a smaller number of processes by utilizing a condition that a DNA molecule forms a secondary structure. - 特許庁