「こうもんえいんけいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トレンチ絶縁構造形成の間の凹型面形成に関する問題を減少させる方法例文帳に追加

METHOD FOR DECREASING PROBLEMS RELATED TO RECESSED PLANE FORMATION DURING TRENCH INSULATING STRUCTURE FORMATION - 特許庁

子に大炊御門経宣　大炊御門師前　大炊御門幾麿、綾小路家政（綾小路家養子）がいる。例文帳に追加

He had several children including 経宣 OINOMIKADO, 師前 OINOMIKADO, Ikumaro OINOMIKADO and Iemasa AYANOKOJI who was the child adopted by the Ayanokoji family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘書は、公衆衛生問題に関して我々に背景説明をした例文帳に追加

the secretary gave us a backgrounder on public health issues  - 日本語WordNet

離型層２の上に、耐指紋層材料を塗工し硬化させることによって、耐指紋層３を形成する。例文帳に追加

A fingerprint-resistant layer 3 is formed on the release layer 2 by painting and curing a fingerprint-resistant layer material. - 特許庁

プラズマ発光の分光計測に基いて製造条件を制御し、高品質で大面積のダイヤモンド膜を得るマイクロ波プラズマからダイヤモンド膜を形成するダイヤモンド膜の形成方法および成膜装置を得る。例文帳に追加

To provide a method of forming a diamond film from a microwave plasma, in which production conditions are controlled on the basis of spectral measurement of the light emitted by the plasma and by which the high quality diamond film having a large surface area can be obtained. - 特許庁

1912年専門学校令による同志社大学（予科、神学部、政治経済学部、英文科）と女学校専門学部（英文科、家政科）を開校例文帳に追加

1912: Doshisha University (Preparatory School, School of Theology, Faculty of Political Science and Economics, and Department of English) and the Advanced Course of Doshisha Girls' School (the departments of English and Home Economics) were approved under the Acts of Colleges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、特に繰り返しの成形に伴う成形面の膜剥離の問題を改善し、耐久性に優れた光学素子の成形用型を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element forming die having excellent durability by solving the problem of film peeling of the forming surface which is particularly accompanied by repetitive forming. - 特許庁

ハロゲン系難燃剤やアンチモン系化合物を含有せず、難燃性に優れた硬化物を与える熱硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition giving a cured product excellent in flame retardancy and containing no halogen-based flame retardant nor antimony-based flame retardant. - 特許庁

この問題のように、南北朝問題は、万世一系や皇国史観が史実に基づいているかを考察するうえで重要な問題である。例文帳に追加

Given these disputes, the issue of the Northern and the Southern Courts was an essential factor for studying whether the unbroken Imperial line and the emperor-centered historiography were based on actual history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一本鎖ＤＮＡ分子が二次構造を形成する性質を利用して、ＮＰ完全問題（例えば、節形式ブール式）の解を得る。例文帳に追加

To solve a combination problem (NP-complete problem) for finding out a satisfactory solution from a huge number of combinations by a smaller number of processes by utilizing a condition that a DNA molecule forms a secondary structure. - 特許庁

コモン極性をフレーム毎に切り替えるコモン交流駆動において、ゲートスキャン方向に発生する輝度傾斜を抑制する。例文帳に追加

To suppress luminance gradient, which generates in a gate scanning direction, in common alternating driving for switching the common polarity by frame. - 特許庁

防食性能にすぐれ、かつ衛生面の問題もない溶射被膜を外面に形成した、鉄系材料で構成された管を得る。例文帳に追加

To provide a pipe made of an iron-base material in which a sprayed coating having excellent corrosion prevention performance and also free from problems in hygiene is formed on the outside surface. - 特許庁

従来の微小形状創製法では高精度に形成できない基板表面の微細形状、たとえば非球面レンズアレイを光学的にも問題のない程度に平滑な素子表面を持たせて高精度に作成することができる感光性組成物とこれを用いた微細形状形成方法の提供。例文帳に追加

To obtain a photosensitive composition capable of forming a fine shape such as an aspheric lens array on the surface of a substrate with high precision while imparting an element surface which is smooth to such a degree that even an optical problem is not caused and to form a fine shape using the photosensitive composition. - 特許庁

部門管理機能を備えた画像形成装置の利便性をさらに向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of an image forming apparatus with a section management function. - 特許庁

気相合成により形成された高配向ダイヤモンド膜からなる第１ダイヤモンド層１からなり、該第１ダイヤモンド層１上にダイヤモンド層２が形成されると共に、この第２ダイヤモンド層２上には、第３ダイヤモンド層３および絶縁薄膜４が選択的に形成されている。例文帳に追加

A diamond semiconductor device is constituted in a structure that a first diamond layer 1 consists of a high-orientation diamond film formed by a vapor synthesys and with a diamond layer 2 formed on the layer 1, a third diamond layer 3 and a thin insulating film 4 are selectively formed on this layer 2. - 特許庁

専門学校令により同志社大学（神学部、政治経済学部、英文科）を開校。例文帳に追加

Doshisha University (Faculty of Theology, Faculty of and Politics and Economics and Department of English) was established by the Acts of Colleges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年専門学校令により同志社大学（神学部、政治経済学部、英文科）を開校。例文帳に追加

1912: Doshisha University (School of Theology, Faculty of Political Science and Economics and Department of English) was established under the Senmon Gakko (professional school) Ordinance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、高精細なパターンを簡便な工程で形成し、さらに廃液処理問題のない導電性パターンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a conductive pattern which forms a highly fine pattern in a simple process and has no waste liquid disposal problems. - 特許庁

手振れ補正の問題に対応可能な光学特性を備えた変倍光学系、この変倍光学系を備えた光学機器、及び、変倍光学系の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a variable power optical system, coping with problems in camera shake correction; an optical device including the variable power optical system; and a method of manufacturing variable power optical system. - 特許庁

ＡＣ ＬＥＤ表示装置における、短い発光寿命および低い信頼性という問題を軽減する。例文帳に追加

To reduce problems of a short light emission lifetime and low reliability of an AC LED display device. - 特許庁

ガス不浸透性、電気特性、液膨潤性、機械強度等に問題がなく、かつ成形性の良好な、燃料電池用セパレータ及びガス不浸透性、電気特性、液膨潤性、機械強度等に問題がなく、かつ成形性の良好な、燃料電池用セパレータを有する高性能な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell separator with good molding property, without any problem regarding gas impermeability, electric property, liquid swelling property, mechanical strength or the like, and to provide a fuel cell with high efficiency having the above separator. - 特許庁

企業の多角化部門を事業単位に分割編成して経営効率化を図る制度例文帳に追加

a system to divide a company's departments so as to be able to manage them more efficiently  - EDR日英対訳辞書

ポリ乳酸系樹脂の成形サイクルの向上および耐熱性の向上等の問題点を改善し、耐摩耗性に優れた高温環境下に耐えうるポリ乳酸系生分解性樹脂成形体を効率よく得られる熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition giving a molded article of a biodegradable polylactic acid resin having excellent abrasion resistance and durable in a high-temperature environment in high production efficiency while improving the problems of polylactic acid resin such as the improvement of molding cycle and heat-resistance. - 特許庁

ダイヤモンド基板を形成する工程でダイヤモンド・フィルム層の変形を防止するためダイヤモンド・フィルム層の下部表面にＳｉＣ層が形成され、次に半導体層がダイヤモンド・フィルム層の上に形成されるか、またはＳｉＣ層の下部表面に直接形成される。例文帳に追加

In the method for fabricating the diamond substrate, an SiC layer is formed on the lower surface of a diamond film layer for preventing the diamond film layer from being deformed in the process of forming the diamond substrate, and then a semiconductor layer is formed on the diamond film layer or directly formed on the lower surface of the SiC layer. - 特許庁

機械プレス成形、ＣＩＰ成形、鋳込み成形、押し出し成形、シート成形、射出成形等により所定の形状に成形したセラミックス成形体にレーザー加工機あるいは打刻機で文字、記号、文様、図柄等を凹凸により表示した後に焼結させて識別機能を有するセラミックス製品を得る。例文帳に追加

The ceramic products having the identification functions are obtained by displaying characters, signs, patterns, designs, etc., by ruggedness using a laser beam machine or stamping machine on ceramic moldings molded to prescribed shapes by mechanical press molding, CIP molding, cast molding, extrusion molding, sheet molding, injection molding, etc., then sintering the moldings. - 特許庁

本構成により、ＤＣカットによる波形の歪が生じた場合でも、問題なくＣＡＰＡ信号を生成して正確な制御が実現される。例文帳に追加

Thus, even when distortion in a waveform due to DC cutting is caused, a CAPA signal is generated without any problem to achieve accurate control. - 特許庁

表面が（００１）面である低抵抗シリコン基板１上に、気相合成法により高配向性の第１の絶縁性ダイヤモンド層２を形成し、この第１の絶縁性ダイヤモンド層２を覆い、基板１と接触するように導電性ダイヤモンド層３を形成する。例文帳に追加

A first insulating diamond layer 2 of high orientation is formed by a vapor phase synthesis method on a low resistance silicon substrate 1 whose surface is (001) plane, and a conductive diamond layer 3 is formed so as to cover the first insulating diamond layer 2 and to be in contact with the substrate 1. - 特許庁

オンラインで注文を行った顧客の利便性を確保しつつ、悪戯目的の注文に効率良く対処しうる画像形成処理機器、その画像形成処理機器を備える画像形成注文システム、およびその画像形成注文システムに備えられるサーバーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image formation processing equipment capable of coping efficiently with an order of mischief while securing convenience for a customer issuing an online order, an image formation order system therefor, and a server system provided in the image formation order system. - 特許庁

環境依存性の問題を回避でき、抵抗変動が少なく、かつオゾン劣化しにくい高精度のローラを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device having a roller of high accuracy which is capable of averting the problem of environmental dependence, decreases resistance fluctuations and is hardly deteriorated in ozone. - 特許庁

奈良流の諸白を改良し、効率的に清酒を大量生産する製法が、慶長5年（1600年）に伊丹の鴻池善右衛門（こうのいけぜんえもん）によって開発された。例文帳に追加

In 1600, Zenemon KONOIKE in Itami developed an efficient mass production method of seishu by improving morohaku of the Naka school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐久性に問題なく簡易な構成によって、オイルフィルムが十分形成されない状態でも、回転振動伝達を抑制し、騒音を抑える。例文帳に追加

To suppress rotational vibration transmission and a noise in a simple structure with no durability problem even when an oil film is not sufficiently formed. - 特許庁

板金製品の設計者が板金加工業者コンピュータ３上でＣＡＤ／ＣＡＭ操作中に質問事項等が発生する。例文帳に追加

A question item, etc., occurs to a designer of a sheet metal product during a CAD/CAM operation on the sheet metal processor computer 3. - 特許庁

コモン電極部６６は、発熱抵抗体７２上に形成されるコモン電極層６２と、さらにコモン電極層６２を覆うように形成されるコモン導電層６４ａとによって構成されている。例文帳に追加

The common electrode part 66 comprises a common electrode layer 62 formed on the heat-generating resistive element 72 and a common conductive layer 64a formed so as to cover the common electrode layer 62. - 特許庁

問題作成支援部３０は、患者に対し、第１データベース３２と連携しながら、看護問題の項目の作成を支援する。例文帳に追加

A problem preparation support part 30 supports the preparation of the items of nursing problems cooperatively with a first database 32 for a patient. - 特許庁

1922年専門学校令による大学を同志社専門学校と改称再編し、神学部、英語師範部、高等商業部、政治経済部を設置。例文帳に追加

1922: Renamed Doshisha Technical School and reorganized by the Acts of Colleges and established the Faculty of Theology, the Faculty of English Teaching, the Advanced Faculty of Commerce, and the Faculty of Politics and Economics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲン系難燃剤、及びアンチモン化合物を含まず、成形性、速硬化性、流動性及び難燃性、高温保管特性、耐湿信頼性及び耐半田クラック性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition which is useful for sealing semiconductors and has excellent moldability, fast curability, flowability, flame retardancy, high temperature storage characteristics, moisture resistance reliability and solder crack resistance. - 特許庁

ユーザ認証が成功すると、センタ１００は、当該経営者の健康状態を問い合わせる問診ページを経営者端末４００に送信する。例文帳に追加

Once the user is authenticated, the center 100 sends an interview style examination page inquiring the health state of the manager to the manager's terminal 400. - 特許庁

エイズ問題は、平均寿命の短縮による家計やマクロ経済への影響、人口構成の変化による社会構造への影響、財政への影響など、広く社会・経済的側面にわたって深刻な打撃を与える。例文帳に追加

HIV/AIDS has a serious social and economic influence. It damages households and macro economics from the reduction in life expectancy, affects the social systems by altering the demographic structure, and increases fiscal costs.  - 財務省

ハロゲン系難燃剤及びアンチモン化合物を含まず難燃性、流動性や硬化性等の成形性、耐半田性、高温保管特性に優れた特性を有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供こと。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for encapsulating a semiconductor device that does not comprise a halogen flame retardant and an antimony compound, and that has properties excellent in flame retardancy, molding behavior such as flowability and curability, soldering resistance and high-temperature storing characteristics. - 特許庁

表面加工層２には、製作する光学部品、例えば回折光学素子の場合は、表面加工層２の表面にピッチ７μｍ、高さ３．５μｍの回折格子のブレーズ形状２ａをダイヤモンド工具の切削加工により形成する。例文帳に追加

When optical parts, e.g. diffraction optics are manufactured, 3.5 μm high braze-shaped nicks 2a at 7 μm pitch of a diffraction grating are formed on the surface of the surface processed layer 2 by cutting using a diamond cutting tool. - 特許庁

秀吉は文禄・慶長の役を実行したが、その最中に死去し、後継者問題も抱えていた豊臣政権は弱体化した。例文帳に追加

Hideyoshi died while the Bunroku-Keicho War he started continued, and the Toyotomi government became weakened because there was a problem of who should succeed his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノンハロゲンかつノンアンチモンで、難燃性、成形性、耐リフロー性、耐湿性及び高温放置特性等の信頼性に優れ、ＶＬＳＩの封止用に好適な封止用エポキシ樹脂成形材料、及びこの成形材料で封止した素子を備えた電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin molding material for encapsulation, free from halogens and antimony, having excellent reliability of flame-retardance, moldability, reflow resistance, moisture resistance, high-temperature aging resistance, etc., and suitable for the encapsulation of VLSI and provide an electronic device having an element encapsulated with the molding material. - 特許庁

ノンハロゲンかつノンアンチモンで、難燃性、成形性、耐リフロー性、耐湿性及び高温放置特性等の信頼性に優れ、ＶＬＳＩの封止用に好適な封止用エポキシ樹脂成形材料、及びこの成形材料で封止した素子を備えた電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-halogen and non-antimony epoxy resin molding material for sealing excellent in reliability in flame resistance, moldability, reflow resistance, moisture resistance and high-temperature storage stability, and thus, suitable for VLSI sealing, and an electronic component device provided with an element sealed with the molding material. - 特許庁

ＣＩＧＳ系薄膜太陽電池の製造過程においてＣＩＳＧ層に分離溝を形成する加工が難しい問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem of difficulty in forming an isolation groove in a CISG layer in a manufacturing process of a CIGS thin film solar cell. - 特許庁

表面性状に優れるとともに、生産性の低下や製造上の問題を伴うことなく製造できる、曲げ加工性とくに圧延方向に直角の方向（Ｃ方向）の曲げ加工性に優れたフェライト系ステンレス鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a ferritic stainless steel having excellent surface properties, further producible without causing the reduction of productivity and problems in the production and having excellent bending workability, particularly, in the direction (C direction) orthogonal to the rolling direction. - 特許庁