こきゅうしげきやくの英語

これにより，ホッパ２は給紙ローラ１に素早く移動するとともに，ホッパ２が給紙ローラ１に急激に衝突することが防止される。例文帳に追加

Thereby, the hopper 2 quickly moves to a paper sheet feeding roller 1, and the prevented from rapidly colliding with the paper sheet feeding roller 1. - 特許庁

ホッパを給紙ローラに素早く移動させるとともに，ホッパが給紙ローラに急激に衝突することを防止する。例文帳に追加

To quickly move a hopper to a paper sheet feeding roller, and prevent the hopper from rapidly colliding with the paper sheet feeding roller. - 特許庁

接地時に足にかかる衝撃を素早く吸収することができる履物を提供する。例文帳に追加

To provide a footwear capable of quickly absorbing impact acting on a foot when grounding. - 特許庁

ガス圧力により薬液吸入・噴射が行なえ、小衝撃音の針無注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a needleless syringe of a small impact sound type executing suction or injection of liquid medicine by a gas pressure. - 特許庁

車両構造等による衝撃吸収量に制約がある場合であっても、衝撃をより有効に吸収できる車両用下肢部衝撃吸収パッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a lower limb impact absorbing pad for a vehicle which can effectively absorb impacts even if there is restriction in an impact absorbing amount caused by a vehicle structure or the like. - 特許庁

（基準所得（課税所得＋オーナー役員給与）を現行の「800万円以下」から「1,600万円以下」へ引き上げ）例文帳に追加

(Base income (taxable income +owner director's salary) will be raised from the current"\\8 million or less" to "\\16 million or less.") - 経済産業省

しかし箱館総攻撃の5月11日、旧幕府軍艦「蟠龍丸」の砲弾が朝陽丸の火薬庫に直撃し大爆発を起こす。例文帳に追加

However on May 11, on the day of the all-out attack in Hakodate, the shells fired by a warship of the former bakufu 'Banryu-maru' directly hit the ammunition storage on Choyo-maru and triggered a huge explosion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータウィルス等によりメモリリーク量が急激に増える場合に素早く対処する。例文帳に追加

To quickly take countermeasures to the rapid increase of a memory leak quantity due to computer virus or the like. - 特許庁