こみねがわの英語

あなたが｢ターミネーター｣と｢ターミネーター２｣にわくわくしたのなら，シリーズ３作目のこの映画に，よりわくわくし，驚くだろう。例文帳に追加

If you were thrilled by "The Terminator" and "Terminator 2," you may find the third film in the series even more exciting and astonishing.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

奈良県側は奈良盆地、その向こうの大峰山を望む。例文帳に追加

Nara Basin, followed by Mt. Omine, on the Nara Prefecture side can be viewed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（昭和元年）12月25日-国鉄峰豊線峰山～網野間が開業。例文帳に追加

December 25, 1926: Japan National Railways started operating between Mineyama and Amino on the Minetoyo Line, which was run by Japan National Railways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、高知の三子により3藩に別れ（丹後三分割）、峰山には京極高通(丹後国峰山藩主)により峰山藩が置かれる。例文帳に追加

Afterwards, the domain was divided into three and one-third was given to each of Takatomo's sons (Tango trifurcation) and in Mineyama, the Mineyama Domain was established by Takamichi KYOGOKU (the lord of the Mineyama Domain of Tango Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文年間以降は藩自らが主動した新田開発も行われた。例文帳に追加

After the Kanbun eras, the domain itself initiated and conducted the development of new rice fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラミネート装置２が基板にレジスト層をラミネートするとともに、ラミネート日時を表す情報を基板に露光する。例文帳に追加

A resist layer is laminated on a substrate by a laminating device 2, and information on a lamination time is exposed on the substrate. - 特許庁

この際、「大字鷹峯」として存続していた区域は鷹峯上賀茂逆二ツ岩町、鷹峯大日町となった。例文帳に追加

At the same time the area which survived as 'Oaza Takagamine' was divided into Takagamine Kamigamo Sakasafutatsuishi-cho and Takagamine Dainichi-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空ラミネート装置と真空ポンプとの位置合わせずれを緩和しつつ、真空ラミネート装置を真空ポンプに接続することが可能な真空ラミネート装置、真空ラミネート方法の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum lamination device and a vacuum lamination method which can connect the vacuum lamination device to a vacuum pump while the positioning lag of the vacuum lamination device to the vacuum pump is mitigated. - 特許庁