こもね１ちょうめの英語

調湿装置（1）の冷媒回路（10）には、吸着剤が担持された吸着熱交換器（11,12）が設けられる。例文帳に追加

Adsorption heat exchangers 11 and 12 carrying adsorbents are provided in a refrigerant circuit 10 of the humidity controller 1. - 特許庁

また、対向電極１の電極間距離を調整するための調整手段（例えば隙間調整用ねじ等）を設ける。例文帳に追加

An adjusting means (for example, a screw for gap adjustment) for adjusting the distance between the electrodes of the facing electrodes 1 is installed. - 特許庁

座金を円柱形にして、この円柱形座金（１）の底面に突起（２）を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

This cylindrical washer 1 is formed in the cylindrical shape, and the projections 2 are formed on the bottom surface thereof. - 特許庁

加熱調理装置１には、調理室４内の調理物の調理状態を観察することができる透明窓８が設けられている。例文帳に追加

A heating cooker 1 is provided with a transparent window 8 through which the cooking condition of a matter to be cooked in a cooking chamber 4 can be observed. - 特許庁

加熱調理器は、ケーシング１と、ケーシング１内に設けられ、被調理物を加熱するための加熱庫８と、加熱庫８内の気体をケーシング１外へ排気するための排気経路１２とを備える。例文帳に追加

The heating cooker has the casing 1, a heating chamber 8 disposed in the casing 1 and heating a cooked object, and an exhaust passage 12 for exhausting gas in the heating chamber 8 to the outside of the casing 1. - 特許庁

同2年10月から1年間道長とともに左近衛少将を務めている。例文帳に追加

From November 986, he served one year as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) together with Michinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長方形をした立体１の異なる３面に３本の棒２，３，４を木ねじ等で取り付ける。例文帳に追加

Three pieces of rods 2, 3 and 4 are mounted by means of wood screws, etc., to different three surfaces of a solid 1 having a rectangular shape. - 特許庁

皇統譜及び副本には、簿冊ごとに表紙の裏面に御璽をおし、宮内庁長官が枚数及び調製の年月日を記入し、宮内庁書陵部部長とともに署名する（旧3条1項）。例文帳に追加

The gyoji (imperial seal) is put on the back of front cover for each thin booklet and the Grand Steward of the Imperial Household Agency fills in with the number of pages and the date of production, and he signs with Manager of the Imperial Household Archives (the old Article 3, Paragraph 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス