こもね５ちょうめの英語

大宝2年（702年）5月21日、従三位大伴宿禰安麻呂が朝政に参議することを命じられた。例文帳に追加

On May 21, 702, Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro received an order to participate in the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3.1(5)に基づき、有効な調査を行うことができなかったと認めるときは、その旨及びその理由も併せて記載する。例文帳に追加

As described in Section 3.1 (5), when an examiner recognizes that prior art search could not be effectively conducted, the conclusion and the reason why he or she failed to do so must be described.発音を聞く  - 特許庁

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでははじめ西軍に与して郡上八幡城に籠もった。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, he first joined the Western Camp and took refuge in Gujo Hachiman Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、台座５も加熱により熱膨張することになるが、台座５の熱膨張係数がＳｉＣの熱膨張係数とほぼ同じになるようにしているため、ＳｉＣ単結晶基板３は台座５の熱膨張係数の影響を殆ど受けないで済む。例文帳に追加

Further, although the pedestal 5 is thermally expanded by heating, SiC single crystal substrate 3 is not hardly affected by the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 because the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 is almost the same as that of SiC. - 特許庁

他にも、世界の成長センターであるアジア太平洋地域の成長をより確たるものとするため、「均衡ある成長」や「あまねく広がる成長」、「持続可能な成長」、「革新的成長」、「安全な成長」の 5 つの成長を達成することを目的とする、長期的かつ包括的な「APEC 首脳の成長戦略」を策定した。例文帳に追加

In order to further ensure the growth of the Asia-Pacific region, which is the center of growth of the world, the long-term and comprehensive “APEC Leaders' Growth Strategy” was adopted, aiming to achieve growth with five growth attributes: balanced, inclusive, sustainable, innovative, and secure growth. - 経済産業省

超微霧は、空気と共に熱交換器５に運ばれて、熱交換器５の外表面に薄く、かつ均一な液膜を形成する。例文帳に追加

The superfine mist is carried to a heat exchanger 5 with air and forms a thin and uniform liquid film on the outer surface of the heat exchanger 5. - 特許庁

これを補うために出された追加法においても、「過代物」（寛元2年（1244年）第231条）・「過料」（建長5年（1253年）第292条）の名称が用いられている。例文帳に追加

In the supplementary articles issued to cover the Article 15, the terms of 'Kajibutsu' (Article 231, in 1244) and 'Karyo' (Article 292, in 1253) were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、反射板４、各パネル５及び各金具６，７を点灯装置に固定した後であっても、各取付ねじ８０を緩めて、一対のパネル５，５のパネル本体５０，５０の先端の短手方向に対する位置を調整する。例文帳に追加

Furthermore, the positions of the pair of panels 5, 5 to the shorter direction of the tips of the panel main bodies 50, 50 are adjusted by loosening each attaching screw 80 even after a reflecting plate 4, each panel 5 and metal clasp 6 and 7 are fixed to a lighting apparatus. - 特許庁