ごしょばらの英語

本日請求書番号3210を受けとりました。しかしながらご請求額が正しくないように思われます。例文帳に追加

We received your invoice No.3210 today. However, the amount claimed seems to be incorrect.  - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

注文番号4398（請求書番号29140番）へのお支払いの期限超過についてお知らせします。例文帳に追加

This message is to remind you of the overdue payment for order #4398 (invoice #29140). - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

注文番号4398（請求書番号29140番）へのお支払の期限超過についてのお知らせです。例文帳に追加

We are writing to you about the overdue payment for order #4398 (invoice #29140). - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

後醍醐天皇の謀反が明らかになった後は当初、幕府軍として京都に進撃したが、例文帳に追加

When Emperor Godaigo's rebellion broke out, the family at first marched to Kyoto as the army of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レコードは、文書番号、句切番号、句切の内容、及びパス識別子からなる。例文帳に追加

The records are constituted of a document number, pause number, pause contents and path identifier. - 特許庁

その際に2通の和与状の裏には担当した奉行2名が「為後証所加署判也」という文言を付け加えた後に署判をそれぞれに行った。例文帳に追加

On the backs of the two Wayojo, two magistrates added their signatures after adding the sentence, 'for later evidence signatures of the magistrates are added'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8 月10 日付けの請求書番号40293 のお支払い期限が過ぎていることをお知らせします。例文帳に追加

This is to inform you that payment for Invoice #40293 dated August 10 is now overdue. - Weblio英語基本例文集

文書番号を選択した後に、フレームメニューの中から任意の作業を選ぶことができる。例文帳に追加

After selecting the Document number, any operation can be selected from among the frame menu. - 特許庁