ごだいりきの英語

五大力念珠（ごだいりきねんじゅ）醍醐山伝法学院長・服部如実が感得して作らせた念珠。例文帳に追加

Godairiki nenju - This is nenju which Nyojitsu HOTTORI, the president of the Daigosan Denpo Gakuin (Denpo (the teachings of Buddhism) Academy on Mt. Daigo), ordered to be produced when his hope was achieved through devotion to Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休（せんのりきゅう、せんりきゅう、大永2年（1522年）-天正19年2月28日(旧暦)（1591年4月21日））は中世末期、戦国時代(日本)、安土桃山時代の茶人。例文帳に追加

SEN no Rikyu (April 21, 1522-1591) was a tea master during the late Medieval times of the Sengoku and Azuchi-Momoyama periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の用紙分離機構４１は、第１の分離ローラ５０と、第１のトルクローラ５１とを有する。例文帳に追加

The first paper separating mechanism 41 has a first separating roller 50 and a first torque roller 51. - 特許庁

平安時代以降、江戸時代までは、みかど（御門、帝）、きんり（禁裏）、だいり（内裏）、きんちゅう（禁中）などさまざまに呼ばれた。例文帳に追加

After the Heian period until the Edo period, they were called in various ways such as Mikado, Kinri, Dairi, Kinchu, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の用紙分離機構４２は、二つの第２の分離ローラ５５−１，５５−２と、二つの第２のトルクローラ５６−１，５６−２とを有する。例文帳に追加

The second paper separating mechanism 42 has two second separating rollers 55-1, 55-2 and two second torque rollers 56-1, 56-2. - 特許庁

完新世という,最後の氷期が終った時代から現在までの地質時代例文帳に追加

the geological epoch from the end of the Ice Age to the present, called Holocene発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文化財保護法第182条第2項は次のとおり規定している。例文帳に追加

The Law for the Protection of Cultural Properties (Article 182, Clause 2) provides the following発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、歴代の当主が様々な作品を作り、今日の15代に至っている。例文帳に追加

After that, successive leaders up to the fifteenth of today have created various works発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス