ごだいしちょうの英語

シャッタ式眼鏡１５０をかけた視聴者は第１映像を視聴可能であり、シャッタ式眼鏡をかけない視聴者は第１映像及び第２映像を視聴可能である。例文帳に追加

A viewer who wears the shutter type eyeglasses 150 can view the first video, and a viewer who does not wear the shutter type eyeglasses can view the first video and the second video. - 特許庁

第五十五条　日本弁護士連合会に外国法事務弁護士懲戒委員会を置く。例文帳に追加

Article 55 (1) A Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee shall be established within the Japan Federation of Bar Associations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条　次に掲げる費用は、市町村の支弁とする。例文帳に追加

Article 51 Expenses listed in any of the following items shall be paid by a municipal government:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

元応2年（1320年）、長男「光祖」（第2子、後の南禅寺首座）生まれる。例文帳に追加

In 1320, his eldest son 'Koso' (光祖) (the second child, the head of Nanzen-ji Temple in later years) was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1459年(長禄3)12月14日、正二位に昇叙し、権大納言如元。例文帳に追加

January 15, 1460: He was promoted to Shonii (Senior Second Rank), while remaining as Gon Dainagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の原始鳥類の化石は中国やスペインで発見されている。例文帳に追加

Fossils of primitive birds from this period have been found in China and Spain. - 浜島書店 Catch a Wave

昔,朝廷に仕えた,大臣,大納言,中納言,参議および三位以上の貴族例文帳に追加

in ancient Japan, the high ranking members of the nobility from the third rank and above, including the minister, the chief councillor of state, and the state councillor, all of whom served the Imperial Court発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二　市町村に対し第百二十五条第一項の介護給付費交付金を交付すること。例文帳に追加

(ii) to grant the Long-Term Care Benefit Expense as set forth in Article 125, paragraph (1) to a Municipality;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム