さいぼうまくれせぷたーの英語

この塩基配列に基づいてDNAプローブを作製し、各種細胞の転写産物に対してノーザンハイブリダイゼーションを行ったところ、この遺伝子が外套膜（レーン３）よりも卵（レーン４）の細胞中でより発現していることが確認できた。例文帳に追加

It has been confirmed that the gene has high expression level in the cell of spawn (lane 4) compared with in the pallium (lane 3) by preparing a DNA probe based on the base sequence and carrying out Northern hybridization on the transcription products of various cells. - 特許庁

担体上にポリペプチドを固定化し、これに膜レセプターにおける細胞外ドメインを含むが膜結合に必須の領域を含まないレセプター誘導体を反応させ、固定化したポリペプチドとレセプター誘導体との相互作用を検出することにより、ポリペプチドとレセプターとの相互作用を検出する方法。例文帳に追加

In the method for detecting the interaction between the polypeptide and the receptor, the polypeptide is fixed on a carrier, although a receptor derivative does not include a domain required for a membrane bind, but an extracellular domain in a membrane receptor reacts on the polypeptide, and the interaction between the fixed polypeptide and the receptor derivative is detected. - 特許庁

ブラジャーを上下に摺動した際に、その内面に介装された母乳パッドの上下端縁部が乳房に当接して捲れたり、折れ曲がったりすることはなく、かつ、パッド本体がカップ部内部に安定的に保持されるとともに、製造コストの低減を図ること。例文帳に追加

To provide a mother's milk pad preventing the upper and lower end parts of the mother's milk pad placed in the inside of a brassiere from rolling up or bending through contacting the breast, when vertically sliding the brassiere, allowing a pad main body to be stably held in the inside of a cup, and intended for reduction of production cost. - 特許庁