さかがわほうすいろの英語

自分の親方も自分より年上の方で他の竹だけではなくて木工とか漆とかいろいろいらっしゃるんですけども、そういう人達もすごく年齢が上で、向こうの親方の方からもいろいろ話しかけて下さいますし、私のほうも親方達の話を聞いているといろいろ参考になることとかもさらっと言っています。例文帳に追加

My boss and other masters of various kinds of craftwork, such as woodworking and lacquer-work, are of course much older than I am. But they often speak to me, and they informally talk on matters that are instructive to me. - 厚生労働省

複数のＬ２スイッチが接続されているネットワークにおいて、簡便な方法にて経路を確認することができる経路確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a path check method capable of checking a path in a simple manner in a network where a plurality of L2 switches are connected. - 特許庁

回路基板上の端子板により通気が妨げられ、回路素子の放熱が速やかに行われない。例文帳に追加

To solve a problem that heat dissipation of circuit elements is not performed quickly because airflow is obstructed by a terminal block on a circuit board. - 特許庁

組合せ論理回路を耐放射線強化するための動作方法及び装置が提供される。例文帳に追加

To provide a method of operation and an apparatus for radiation hardening a combinational logic circuit. - 特許庁

また、各貼り合わせ部材６３は、隣接する貼り合わせ部材６３のうちの一方の上側となり、他方の下側となるように配置される。例文帳に追加

Each bonded member 63 is arranged over its adjacent bonded member 63 on one side and below its adjacent bonded member on the other side. - 特許庁

総和が閾値より小さい場合、各頂点の位置情報、勾配情報、色情報を符号化する。例文帳に追加

When the sum is less than the threshold value, the positional information, the gradient information, and the color information of each vertex are made to be encoded. - 特許庁

高輝度圧縮処理回路において、輝度が飽和に近づくにつれて色の飽和度が小さくなるようにでき、かつ、色相が変化しないようにする。例文帳に追加

To provide a high luminance compression processing circuit where saturation of colors becomes smaller as the luminance is closer to its saturation and does not change a hue. - 特許庁

画像情報に含まれる光の３原色にかかわる色情報を輝度情報に変換する場合に、当該色情報にかかわる色の濃淡を再現するとともに当該色情報にかかわる色の相違を再現することのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for reproducing gradation of a color relating to color information that is associated with three primary colors of light contained in image information, and reproducing the difference of the color relating to the relevant color information when converting the relevant color information into luminance information. - 特許庁