さかがみ２ちょうめの英語

検知エリア調整装置１を光学ユニット１３に所定の位置関係で取り付け、その凸面鏡２の鏡像に基づきパッシブセンサ１０の検知エリアＳを確認し光学ユニット１３を調節して設定する。例文帳に追加

The detection area-adjusting device 1 is mounted to the optical unit 13 in a specific position relationship, the detection area S of the passive sensor 10 is confirmed based on the mirror image of the convex mirror 2, and the optical unit 13 is adjusted and set. - 特許庁

本発明に係る鏡付き溝型サッシの照明器具取付構造は、前部垂下片２、後部垂下片３、上面片４で構成される溝型サッシ１の下開口部５を鏡１４の上縁嵌合部とし、前部垂下片２に外方に突出するネジ棒を植設し照明器具取付部８としてなることを特徴とする鏡付き溝型サッシの照明器具取付構造である。例文帳に追加

This luminaire mounting structure of the channel sash with the mirror is characterized in defining a lower opening part 5 of the channel sash 1 consisting of a front suspension piece 2, a rear suspension piece 3 and an upper face piece 4 as an upper edge fitting part of the mirror 14, and planting screw studs projecting outward on the front suspension piece to form a luminaire mounting part 8. - 特許庁

本発明のレンズ鏡筒（１）は、カメラボディ（２）に対する接続状態を検知する検知部（１ｂ）と、前記検知部（１ｂ）により検知される前記カメラボディ（２）との接続状態が変化した場合に、鏡筒長を変更する駆動機構（１６）と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The lens barrel (1) includes a detection part (1b) detecting a connection state to a camera body (2), and a drive mechanism (16) changing the lens barrel length when the connection state to the camera body (2) detected by the detection part (1b) is changed. - 特許庁

この受け面の一つを選択して座面２ｈを当接させ、鏡胴２組立体とホルダ３組立体とを組み合わせることで、レンズと固体撮像素子との高さ方向の寸法が調整できる。例文帳に追加

The height size of the lens and a solid-state imaging element can be adjusted by selecting one of the supporting surfaces and pressing the selected supporting surface into contact with the bearing surface 2h to combine an assembly of lens barrel 2 and an assembly of the holder 3. - 特許庁

内視鏡用オーバーチューブ１５は、内視鏡を挿通させるための内視鏡挿通路１５ｃと、処置具を挿通させるための処置具挿通路１５ｅとを備え、処置具挿通路から内視鏡挿通路へ超音波媒体１０２を流通させ得る超音波媒体流通部３１，３１Ａを有して構成する。例文帳に追加

The endoscopic overtube 15 includes an endoscope insertion passage 15c through which an endoscope 2 is inserted, a treatment instrument insertion passage 15e through which a treatment instrument is inserted, and ultrasound transmission medium distributors 31 and 31a distributing the ultrasound transmission medium 102 from the treatment instrument insertion passage to the endoscope insertion passage. - 特許庁

ほぼ同時期に、「位の桃井」（桃井春蔵）の士学館（鏡新明智流剣術、新富一丁目）の塾頭を務めた武市半平太、「技の千葉」（千葉定吉）の桶町千葉道場（北辰一刀流剣術、八重洲二丁目）の塾頭を務めた坂本龍馬も免許皆伝を得ている。例文帳に追加

Around that time the following two also attained menkyo-kaiden: Hanbeita TAKECHI who was the head of the Shigakukan dojo (of the Kyoshinmeichi School of Swordsmanship at 1 Shintomi) run by 'Class Momonoi' (Shunzo MOMONOI) and Ryoma SAKAMOTO who was the head of the Okemachi Chiba dojo (of the Hokushinitto School of Swordsmanship at 2 Yaesu) founded by 'Adept Chiba' (Sadakichi CHIBA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シュリンクフィッタ２は、熱膨張係数が鏡筒１よりも大きい高分子材料で形成され、コリメータレンズ部３の径に対応した内径の接合部分を有し、鏡筒１とコリメータレンズ部３との間に設けられて、鏡筒１とコリメータレンズ部３とを半径方向に接合する。例文帳に追加

A shrink fitter 2 is formed with a polymer material whose thermal expansion coefficient is larger than that of a lens barrel 1, has a connection part whose inner diameter corresponds to the diameter of a collimator lens part 3, is provided between the barrel 1 and the collimator lens part 3 and connects the the barrel 1 and the collimator lens part 3 in the radial direction. - 特許庁

長身代の鏡１を枠体２に嵌め、転倒しないように脚３，３を備え、そして鏡面には縦長のストライクゾーンに相当する枠４を形成している。例文帳に追加

A mirror 1 of a life size is fitted into a frame body 2, legs 3, 3 are provided so as not to tumble, and a frame 4 corresponding to a longitudinally long strike zone is formed in a mirror face. - 特許庁