さかがみ５ちょうめの英語

本発明に係る鏡付き溝型サッシの照明器具取付構造は、前部垂下片２、後部垂下片３、上面片４で構成される溝型サッシ１の下開口部５を鏡１４の上縁嵌合部とし、前部垂下片２に外方に突出するネジ棒を植設し照明器具取付部８としてなることを特徴とする鏡付き溝型サッシの照明器具取付構造である。例文帳に追加

This luminaire mounting structure of the channel sash with the mirror is characterized in defining a lower opening part 5 of the channel sash 1 consisting of a front suspension piece 2, a rear suspension piece 3 and an upper face piece 4 as an upper edge fitting part of the mirror 14, and planting screw studs projecting outward on the front suspension piece to form a luminaire mounting part 8. - 特許庁

各プラスチックレンズ３,４,５は、テーパ面３ｄ,４ｄ,４ｅ,５ｂによってそれぞれ各プラスチックレンズ３,４,５の光軸Ｓを合わせ、最後に挿入する上段プラスチックレンズ５を鏡筒２に圧入することによって、鏡筒２に対する各プラスチックレンズ３,４,５の光軸Ｓの調芯を行う。例文帳に追加

The alignment of the optical axes S of respective plastic lenses 3, 4 and 5 are performed by the tapered surfaces 3d, 4d, 4e and 5b, respectively, and the centering of the optical axes S of respective plastic lenses 3, 4 and 5 related to the lens barrel 2 is pressed into the upper plastic lens 5 as a final insertion lens into the lens barrel 2. - 特許庁

ミラーモード切替手段９は、表示部５がミラー画面に切り替わったとき、鏡としての表示状態を微妙に調節できるようにするため、画面色選択部９１と、照度調節部９２と、濃度調節部９３とをそれぞれ有している。例文帳に追加

The mirror mode switching means 9 comprises a screen color selecting part 91, an illuminance adjusting part 92, and a saturation adjusting part 93, so that a display condition as a mirror is finely adjusted when the display 5 is switched to a mirror screen. - 特許庁

容器本体２，蓋体３，蝶番ピン６０を合成樹脂から形成し、蓋体３の内側面の窪み部３１に形成した凸部３２に、鏡５を接着剤３５により接着させる。例文帳に追加

The case body 2, the cover body 3, and a hinge pin 60 are formed of a synthetic resin and a mirror 5 is stuck to a projection 32 formed in a recess 31 in the inside face of the cover body 3 by an adhesive 35. - 特許庁

双眼鏡１の眼幅調整機構２は、それぞれ両鏡体３，４に固定した一対の両結合部材５，６を、各鏡体３，４の接離方向である光軸Ｌ_１，Ｌ_２に対して直角方向に相対的に移動しうるように重ねて結合してなる。例文帳に追加

The eye-width adjusting mechanism 2 for the binoculars 1 is constituted by coupling a couple of both coupling members 5 and 6 fixed to both barrel bodies 3 and 4 one over the other so that they can relatively move at right angles to the optical axes L_1 and L_2, or in the contacting/leaving directions of the barrel bodies 3 and 4. - 特許庁

これにより、カメラケーブル５の処理及びカメラヘッド本体４ａの重心の調整によって操作性が向上した内視鏡用撮像装置４を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the image pickup device 4 for the endoscope can be realized whose operability can be enhanced through the handling of the camera cable 5 and the gravity center of the camera main body 4a. - 特許庁

支持片５と支持片５の両端から直角方向へ平行に伸びる挿着手段の備わる片を備えた断面コ字形の取り付け部１と、鏡１１を備えた鏡部３が、蝶着または枢着などの接合手段で接合したり、介在する接続部２と蝶着または枢着あるいは嵌着などの接合手段で互いに接合しあう。例文帳に追加

An attaching part 1 having a channel-shaped cross-section and provided with a supporting piece 5 and a piece having insertion means parallelly extending from both ends of the supporting piece 5 at right angle is bonded to a mirror part 3 provided with the mirror 11 by a bonding means such as hinging or pivoting or bonded through an interposing connection part 2 by hinging, pivoting or insertion, etc. - 特許庁

投射表示装置１においては、光学部品保持筐体としての保持筐体８に対して、照明光学系３と、光変調手段としての表示パネル４と、投射光学系５とが保持され、投射光学系５については、保持筐体８の内部に鏡筒を介することなく保持されていることとする。例文帳に追加

In the projection display device 1, an illumination optical system 3, a display panel 4 functioning as an optical modulation means and a projection optical system 5 are held in a holding housing 8 functioning as an optical component holding housing, and the projection optical system 5 is held inside the holding housing 8 without a lens barrel. - 特許庁