さかがみ４ちょうめの英語

長身代の鏡１を枠体２に嵌め、転倒しないように脚３，３を備え、そして鏡面には縦長のストライクゾーンに相当する枠４を形成している。例文帳に追加

A mirror 1 of a life size is fitted into a frame body 2, legs 3, 3 are provided so as not to tumble, and a frame 4 corresponding to a longitudinally long strike zone is formed in a mirror face. - 特許庁

その表面と裏面が平行である光パルスの群遅延波長分散を生じさせる機能を有する分散媒質４と光を反射させる鏡５とを有し、鏡に到達する直前での光ビーム３と鏡５表面との角度を直角にすることにより、入射光と反射光が同一ルートを通る構成とする。例文帳に追加

A compensator for light wavelength dispersion has a dispersive medium 4, whose front and rear faces are parallel and which has a function for generating group delay wavelength dispersion of an optical pulse, and a mirror 5 for reflecting light, wherein an optical beam 3, immediately before reaching the mirror, is perpendicular to the front face of the mirror 5 so that incident light and reflected light passes through the same route. - 特許庁

プラスチックリング４は、熱膨張係数が鏡筒１よりも大きい高分子材料で形成され、コリメータレンズ部３の他端の側の端面を光軸方向に押える。例文帳に追加

A plastic ring 4 is formed with a polymer material whose thermal expansion coefficient is larger than that of the barrel 1, and holds the end face of the other end side of the collimator lens part 3 in the optical axis direction. - 特許庁

これにより、カメラケーブル５の処理及びカメラヘッド本体４ａの重心の調整によって操作性が向上した内視鏡用撮像装置４を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the image pickup device 4 for the endoscope can be realized whose operability can be enhanced through the handling of the camera cable 5 and the gravity center of the camera main body 4a. - 特許庁

このようにイヤーパッド４の厚みを聴取者の耳の形状に合わせて変化させることで、ヘッドホンを装着した際、イヤーパッド４の厚みの変化が耳の前後の隙間の差を埋め、ヘッドホン本体１と耳を密着させることができる。例文帳に追加

By changing the thickness of the earpad 4 corresponding to the shape of the ear of the listening user, when the headphone is mounted, a gap between the front and the back of the ear is filled with the change in the thickness of the earpad 4 to tightly fit the headphone main body 1 and the ear. - 特許庁

各プラスチックレンズ３,４,５は、テーパ面３ｄ,４ｄ,４ｅ,５ｂによってそれぞれ各プラスチックレンズ３,４,５の光軸Ｓを合わせ、最後に挿入する上段プラスチックレンズ５を鏡筒２に圧入することによって、鏡筒２に対する各プラスチックレンズ３,４,５の光軸Ｓの調芯を行う。例文帳に追加

The alignment of the optical axes S of respective plastic lenses 3, 4 and 5 are performed by the tapered surfaces 3d, 4d, 4e and 5b, respectively, and the centering of the optical axes S of respective plastic lenses 3, 4 and 5 related to the lens barrel 2 is pressed into the upper plastic lens 5 as a final insertion lens into the lens barrel 2. - 特許庁

周方向移動体１０と周方向案内レール８との相対位置を調整したうえ、径方向移動体１２と径方向案内レール１１との相対位置を調整して、入口ノズル４に連なった凸球面状の鏡板に対する探触子１７の位置を設定する。例文帳に追加

After a relative position between a circumferential moving body 10 and a circumferential guide rail 8 is adjusted, a relative position between a radial moving body 12 and a radial guide rail 11 is adjusted for setting a position of the probe 17 to a convex spherical end plate connected to an inlet nozzle 4. - 特許庁

投射表示装置１においては、光学部品保持筐体としての保持筐体８に対して、照明光学系３と、光変調手段としての表示パネル４と、投射光学系５とが保持され、投射光学系５については、保持筐体８の内部に鏡筒を介することなく保持されていることとする。例文帳に追加

In the projection display device 1, an illumination optical system 3, a display panel 4 functioning as an optical modulation means and a projection optical system 5 are held in a holding housing 8 functioning as an optical component holding housing, and the projection optical system 5 is held inside the holding housing 8 without a lens barrel. - 特許庁