さぎすがわの英語

私は一度ならず、ハイドの姿になっているときは、私の能力がとぎすまされ、精神はより張りつめながらも柔軟さを保つのであった。例文帳に追加

I have more than once observed that, in my second character, my faculties seemed sharpened to a point and my spirits more tensely elastic;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

また、錐（３ｂ）で開ける深さは、捩子の替わりに取り付けた、デジタル式のノギスで現すことができる。例文帳に追加

The depth drilled by the drill 3b is indicated by a digital type slide caliper mounted instead of the screw. - 特許庁

輪の中心では、一人のグリーンランド人が毛皮の上着をぬぎすて、小さな縦笛をもち立っていました。例文帳に追加

In the midst of the circle, and divested of his furry cloak, stood a Greenlander, with a small pipe,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

このマクロを定義すると (値に関わらず) ヘッダファイルでBSD 由来の定義が公開される。例文帳に追加

Defining this macro with any value causes header files to expose BSD-derived definitions.発音を聞く  - JM

このマクロを定義すると (値に関わらず) ヘッダファイルでSystem V 由来の定義が公開される(SVID == System V Interface Definition;standards (7)例文帳に追加

Defining this macro with any value causes header files to expose System V-derived definitions.発音を聞く  - JM

明治38年（1905年）、『ホトトギス(雑誌)』に「吾輩は猫である」を発表、連載を始める。例文帳に追加

In 1905, He started serially publishing 'Wagahai wa neko dearu' for "Hototogisu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根管からの側枝を１〜３本設け、透明のエポキシ樹脂で模擬する。例文帳に追加

One, two or three accessory canals from a root canal are simulated with a transparent epoxy resin. - 特許庁

脱げたり、捨て去られたりする外側の覆い（蛇が脱ぎ捨てた皮のようなもの）例文帳に追加

any outer covering that can be shed or cast off (such as the cast-off skin of a snake)発音を聞く  - 日本語WordNet