さくずみの英語

このような膜材料は、ひずみが小さく、イメージ配置誤差を減少する。例文帳に追加

Such materials for the film have little strain and reduce the image arrange errors. - 特許庁

圧縮永久ひずみを小さくし且つ異音の発生を防止する。例文帳に追加

To reduce a compression permanent set and prevent generation of abnormal noise. - 特許庁

そのはずみで庭の菅丞相遺愛の桜の木を折ってしまう。例文帳に追加

They break the cherry tree loved by the deceased Kanshojo from the fight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歪多重量子井戸構造の歪量測定方法及び作製方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING AMOUNT OF STRAIN OF STRAINED MULTIPLE QUANTUM WELL STRUCTURE, AND MANUFACTURE OF THE STRUCTURE - 特許庁

和泉式部日記（いずみしきぶにっき）は和泉式部によって記された日記であり、女流日記文学の代表的作品である。例文帳に追加

"The Izumi Shikibu Nikki" is a diary written by Izumi Shikibu, and is a notable example of women's literature in diaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、圧搾されたガスとスリット１９等の擦過によりねずみの忌避する擦過音を発生させることによりねずみを撃退する。例文帳に追加

Rats are repelled by producing a friction sound for repelling rats by friction between the compressed gas and slits 19, etc. - 特許庁

回転軸の曲面に貼ることのできる単結晶シリコン製のひずみセンサチップおよびひずみセンサチップの使用システムであって、ひずみセンサチップを曲げたときの内蔵ブリッジ回路の出力オフセットを小さくすることのできるひずみセンサチップを提供する。例文帳に追加

To provide a strain sensor chip capable of reducing an output offset of a built-in bridge circuit when bending the strain sensor chip, concerning the strain sensor chip formed of monocrystal silicon stickable on a curved surface of a rotating shaft, and a using system of the strain sensor chip. - 特許庁

承認済み文書作成装置及び承認済み文書作成プログラム並びに承認済み文書作成方法例文帳に追加

APPROVED DOCUMENT CREATION DEVICE, APPROVED DOCUMENT CREATION PROGRAM, AND APPROVED DOCUMENT CREATION METHOD - 特許庁