「さくずみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

使用済み研削液の再利用方法例文帳に追加

METHOD FOR RECYCLING USED GRINDING FLUID - 特許庁

使用済み研削液の濾過方法例文帳に追加

FILTERING METHOD OF USED GRINDING LIQUID - 特許庁

このような膜材料は、ひずみが小さく、イメージ配置誤差を減少する。例文帳に追加

Such materials for the film have little strain and reduce the image arrange errors. - 特許庁

圧縮永久ひずみを小さくし且つ異音の発生を防止する。例文帳に追加

To reduce a compression permanent set and prevent generation of abnormal noise. - 特許庁

そのはずみで庭の菅丞相遺愛の桜の木を折ってしまう。例文帳に追加

They break the cherry tree loved by the deceased Kanshojo from the fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歪多重量子井戸構造の歪量測定方法及び作製方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING AMOUNT OF STRAIN OF STRAINED MULTIPLE QUANTUM WELL STRUCTURE, AND MANUFACTURE OF THE STRUCTURE - 特許庁

和泉式部日記（いずみしきぶにっき）は和泉式部によって記された日記であり、女流日記文学の代表的作品である。例文帳に追加

"The Izumi Shikibu Nikki" is a diary written by Izumi Shikibu, and is a notable example of women's literature in diaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、圧搾されたガスとスリット１９等の擦過によりねずみの忌避する擦過音を発生させることによりねずみを撃退する。例文帳に追加

Rats are repelled by producing a friction sound for repelling rats by friction between the compressed gas and slits 19, etc. - 特許庁

回転軸の曲面に貼ることのできる単結晶シリコン製のひずみセンサチップおよびひずみセンサチップの使用システムであって、ひずみセンサチップを曲げたときの内蔵ブリッジ回路の出力オフセットを小さくすることのできるひずみセンサチップを提供する。例文帳に追加

To provide a strain sensor chip capable of reducing an output offset of a built-in bridge circuit when bending the strain sensor chip, concerning the strain sensor chip formed of monocrystal silicon stickable on a curved surface of a rotating shaft, and a using system of the strain sensor chip. - 特許庁

承認済み文書作成装置及び承認済み文書作成プログラム並びに承認済み文書作成方法例文帳に追加

APPROVED DOCUMENT CREATION DEVICE, APPROVED DOCUMENT CREATION PROGRAM, AND APPROVED DOCUMENT CREATION METHOD - 特許庁

この検索された音声素片の変形歪、及び一つ前の音韻の音声素片との接続による接続歪を求め、歪決定部４１１により、変形歪と接続歪の重み付け等を行なってトータルの歪を決定する。例文帳に追加

The deformation strain of the retrieved voice phoneme and connection distortion due to a connection with the voice phoneme of the vocal sound right before it are found and a distortion determination part 411 weights the deformation distortion and connection distortion to determine total strain. - 特許庁

見た目はハツカネズミやかネズミに似た、小さくて嗅覚の鋭い多数の食虫有袋類例文帳に追加

any of numerous small sharp-nosed insectivorous marsupials superficially resembling mice or rats  - 日本語WordNet

解析実行ステップは、剛性マトリックス作成ステップと、応力計算ステップとを備え、前記剛性マトリックス作成ステップでは、ひずみエネルギー関数としてひずみの伸長側と圧縮側とで異なる係数を有する二つのひずみエネルギー関数を備え、伸長側か圧縮側かに応じて前記二つのひずみエネルギー関数のうち対応するひずみエネルギー関数を適用する。例文帳に追加

The analysis execution step includes a stiffness matrix creation step and a stress calculation step, and in the stiffness matrix creation step, two strain energy functions having different coefficients on the extension side and the compression side are provided and the strain energy function corresponding to the extension side or the compression side out of the two strain energy functions is applied. - 特許庁

接続歪と変形歪に基づく歪が小さくなるように音声素片を選択して、音声合成の音質劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration in the voice quality of voice synthesis by selecting voice fragments so that a distortion based upon a connection distortion and a deformation distortion becomes small. - 特許庁

センタレス研削盤、研削加工方法、および、研削加工済み円筒状基体例文帳に追加

CENTERLESS GRINDING MACHINE, GRINDING METHOD, AND GRINDING-PROCESSED CYLINDRICAL BASE BODY - 特許庁

その島は隅々まで探索されている。例文帳に追加

Every part of the island has been explored. - Tatoeba例文

コズミックアートという表現様式の美術作品例文帳に追加

a work of art done in the style called {cosmic art}  - EDR日英対訳辞書

その島は隅々まで探索されている。例文帳に追加

Every part of the island has been explored.  - Tanaka Corpus

すべてのロード済みモジュールを削除します。例文帳に追加

Removes all loaded modules.  - FreeBSD

インストール済みパッケージのドキュメントを検索例文帳に追加

Finding Installed Package Documentation  - Gentoo Linux

必要なインストール済みライブラリを LIBDIR から検索する。例文帳に追加

Search LIBDIR for required libraries that have already been installed.  - JM

それぞれの整列済み索引 (permutated index) を標準出力に書く。例文帳に追加

permutated index for each  - JM

1 ダム形式のビルド済み配布物を作成する例文帳に追加

Creating Built Distributions 5.1 Creating dumb built distributions  - Python

1 ダム形式のビルド済み配布物を作成する例文帳に追加

5.1 Creating dumb built  - Python

1 ダム形式のビルド済み配布物を作成する例文帳に追加

5.1 Creating dumb built distributions  - Python

1 ダム形式のビルド済み配布物を作成する例文帳に追加

5.1 Creating dumb built distributions Need to document absolute vs. prefix-relative packages here, but first I have to implement it! - Python

主にTOHOシネマズみゆき座系の作品を上映。例文帳に追加

It was mainly showing the films of TOHO Cinemas Miyukiza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロソフトは昨年すでにXbox360を発売済みだ。例文帳に追加

Microsoft Corporation already released its Xbox 360 last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

記録済みビデオ・データの検索を容易にする。例文帳に追加

To facilitate retrieval of recorded video data. - 特許庁

電磁波対策済みプラスチックケース及びその製造方法例文帳に追加

ANTI-ELECTROMAGNETIC WAVE PLASTIC CASE AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

広告印刷済み現金封筒作成システム例文帳に追加

ADVERTISEMENT-PRINTED CASH ENVELOPE PRODUCTION SYSTEM - 特許庁

磁歪式アクチュエータおよび切削加工装置例文帳に追加

MAGNETOSTRICTIVE ACTUATOR AND CUTTER - 特許庁

インナーピン歪補正データ作成手段例文帳に追加

INNER PINCUSHION DISTORTION CORRECTION DATA PREPARING MEANS - 特許庁

配索済みワイヤハーネス巻取方法および巻取装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TAKING UP WIRING HARNESS WITH WIRE INSTALLED - 特許庁

資料：大泉（2012）、NESDB・世界銀行（2010）から作成。例文帳に追加

Source: Created from documents of Oizumi, (2012) and NESDB?World Bank (2010). - 経済産業省

資料：GTI 社「World Trade Atras」、大泉（2012）から作成。例文帳に追加

Source: Created from World Trade Atlas (GTI) and Oizumi (2012). - 経済産業省

金井烏洲『無声詩話』や森島長志『槃礴脞話』の「雲泉画譚」に雲泉の作が高く評価されている。例文帳に追加

Unzen's works are highly evaluated in "Museishiwa" and "槃礴脞話" written by Uju KANAI and 森島長志 respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田さんの年齢について，彼は「それは彼女の作品のみずみずしさとは何の関係もない。」と話した。例文帳に追加

About Kuroda's age, he said, "It has nothing to do with the freshness of her work."  - 浜島書店 Catch a Wave

伸張歪ゲルマニウム薄膜の作製方法、伸張歪ゲルマニウム薄膜、及び多層膜構造体例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING TENSILE-STRAINED GERMANIUM THIN FILM, TENSILE-STRAINED GERMANIUM THIN FILM, AND MULTILAYER FILM STRUCTURE - 特許庁

ひずみに強い酸化物高温超電導線材及び合金系超電導線材を作製すること。例文帳に追加

To fabricate an oxide high temperature superconducting wire and an alloy type superconducting wire resistant to strain. - 特許庁

また、電歪・磁歪素子を用いる場合に比べて切削駆動ユニット全体を小型化できる。例文帳に追加

Further, the cutting drive unit can be miniaturized in comparison with the case of using an electrostrictive/magnetostrictive element. - 特許庁

組み込まれたピエゾ抵抗ひずみゲージを含む圧電作動構造及びその製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric actuation structure including an integrated piezoresistive strain gauge, and to provide its production method. - 特許庁

筋骨格モデル作成方法、人体応力／ひずみ推定方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING MUSCULO-SKELETAL MODEL, METHOD OF ESTIMATING HUMAN BODY STRESS/DISTORTION, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

磁歪式トルクセンサの磁歪膜を備えた回転軸の製造コストを削減する。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost of a rotary shaft provided with a magnetostrictive film of a magnetostrictive type torque sensor. - 特許庁

インタクーラに関し、簡素な構成で熱ひずみやねじれに強くし、且つコスト削減を可能にする。例文帳に追加

To provide an intercooler which materializes cost reduction and high resistance to heat strain and torsion with a simple composition. - 特許庁