「さくずみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、認証の過程で無線ＬＡＮ端末や認証サーバに記憶される認証関連情報を用済み後削除するようにした。例文帳に追加

Also, the information relating to the authentication stored in the wireless LAN terminal and the authentication server in the progress of the authentication is deleted after use. - 特許庁

パケット通信システム、ノード、中継ノード、使用済みアドレスを削除可能な中継ノード、及びパケット通信方法例文帳に追加

PACKET COMMUNICATION SYSTEM, NODE, RELAY NODE, RELAY NODE CAPABLE OF DELETING USED ADDRESS, AND PACKET COMMUNICATION METHOD - 特許庁

開発済みソフトウェアのシーケンス図を再利用して、新規開発ソフトウェアのシーケンス図を作成する方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device therefor for creating a sequence diagram of a newly developed software for reusing a sequence diagram of the developed software. - 特許庁

ゲートウェイ装置１は、受信した入力情報から入力情報を有する記入済み表計算データを新たに作成する。例文帳に追加

The gateway device 1 newly creates entered spreadsheet data having input information from the received input information. - 特許庁

半硬化合成樹脂シート１を、略均一な粒径を有する硬化済みの合成樹脂製球体１１，１１…を混合させて作成する。例文帳に追加

The half-setting synthetic resin sheet 1 is formed by mixing spheres 11, 11... of synthetic resin having set to uniform particle size. - 特許庁

Ｈ選針爪５０ｂが押圧すると、セレクタ４４は針溝４２ｃ内でＢ選針より浅く沈み、Ｈ選針の状態となる。例文帳に追加

Pressing by the H needle selection claw 50b causes the selector 44 to move down more shallowly in the needle groove 42c than in the case of the B needle selection and to be set in the H-needle selection state. - 特許庁

さらに、搾乳室に複数の容器を設け、各容器が特定の種類の使用済み洗浄液を収容するように構成されている。例文帳に追加

Further, a plurality of containers are disposed in the milking parlour to receive specific kinds of used cleaning fluids in the containers, respectively. - 特許庁

著作権管理システムにおける柔軟性のある権利テンプレートを使用したデジタルコンテンツの署名済み権利ラベル（ＳＲＬ）の取得例文帳に追加

ACQUISITION OF SIGNED RIGHTS LABEL (SRL) OF DIGITAL CONTENT USING RIGHTS TEMPLATE OF FLEXIBILITY IN COPYRIGHT MANAGERIAL SYSTEM - 特許庁

この予測モデルと全てのサンプルデータを用いて、回帰分析やニューラルネットワークの学習により解析済みの基本予測モデルを作成する。例文帳に追加

An analyzed basic prediction model is prepared from regression analysis or the learning of a neural network by using the prediction model and all sample data. - 特許庁

カメラボディ１００は、受信した状態データとメモリに記憶しておいた補正済みレンズデータとを用いて光学系データを作成する。例文帳に追加

The camera body 100 creates optical system data, by using the received state data and the corrected lens data stored in a memory. - 特許庁

既に自社が製作済みのソフトウェア、あるいは、他社からの購入ソフトウェアについて、容易かつ簡便にＳＩＬを評価できること。例文帳に追加

To easily and simply evaluate an SIL regarding software which has been manufactured by its own company or software which has been purchased from the other company. - 特許庁

その後、表示装置１０１は、通信手段１０３を介して、記録再生装置１０２で作成された、記録済み放送番組一覧表を表示する。例文帳に追加

Then, the display device 101 displays the list of recorded broadcast programs that is prepared by the recording/reproduction device 102 via the communication means 103. - 特許庁

携帯記者端末は続けて雛形に記事を埋め込み、プリセット済みの付帯情報と記事を含んだ記事データを自動で作成する。例文帳に追加

The portable journalist terminal successively embeds the article in the model, and automatically prepares article data including the preset accessory information and the article. - 特許庁

分析済み知的財産権データセットをグラフィック表示する不完全知的財産権分析レポートが作成される。例文帳に追加

A partial intellectual property analysis report graphically displaying the set of analyzed intellectual property data is generated. - 特許庁

既に作成済みのガンマ補正テーブルを利用できる場合は、登録されたガンマ補正テーブルを用いてガンマ補正処理を行わせる（Ｓ３，４）。例文帳に追加

If a gamma correction table already prepared can be utilized, the registered gamma correction table is used to perform gamma correction (S3 and 4). - 特許庁

そして、電子メール監視サーバ１０１は、前記電子メールと検索された前記他の電子メールとを監査済みとして設定する。例文帳に追加

Then, the electronic mail check-up server 101 sets the electronic mail and the retrieved other electronic mail as a checked up electronic mail. - 特許庁

これにより、駆動用トランジスタＱ２４、Ｑ２５がオン状態にある場合の飽和が浅くなり、電流の波形歪が低減される。例文帳に追加

Thus, saturation when the transistors Q24, Q25 for driving are in on states becomes shallow and the waveform distortion of the current is reduced. - 特許庁

消去確認処理の際にデータの不一致が検出された場合でも、処理済みデータの内容が漏洩する可能性を削減する。例文帳に追加

To reduce the risk of the leakage of processed data even when the data inconsistency is detected in erasure confirmation processing. - 特許庁

そして、妥当な有効期限を持ち閲覧可能なレイアウト済み文書を作成して、画像形成装置１０９に送信し、保持する。例文帳に追加

A browsable layout document with a reasonable valid time limit is prepared, transmitted to an image forming apparatus 109 and stored. - 特許庁

センタサーバ１００は認証結果を受信し、認証成立の場合には認証済みクッキーを作成してクライアント端末Ａに送信する。例文帳に追加

The center server 100 receives the authentication result, prepares an authenticated cookie and transmits the authenticated cookie to the client terminal A when authentication is established. - 特許庁

油と砥粒を含有して成る使用済みの研削スラリーから砥粒を回収する経済的に有利な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economically advantageous method for recovering abrasive grain from used grinding slurry comprising oil and abrasive grain. - 特許庁

研削済みの板状物Ｗは、洗浄手段１３により洗浄された後カセット１内に収容される。例文帳に追加

The polished tabular object W is cleaned by a cleaning means 13 for accommodating into the cassette 1. - 特許庁

コンピュータ４０は、上部画像と削減済み下部画像とを結合して第１画像よりも画素数が小さい第２画像を生成する。例文帳に追加

A computer 40 combines the upper image and the reduced lower image, and generates a second image with a smaller number of pixels than the first image. - 特許庁

この結晶を加工して、エキシマレーザ用のレンズ、ミラー、プリズム等の光学部材の基体を製作する。例文帳に追加

This crystal is worked into an optical member base such as a lens, mirror, a prism or the like. - 特許庁

ブランクメディア１０の作成動作に支障をきたすことなく、効率良くデータ書込み済みメディア１１（１）にレーベルを印刷できる。例文帳に追加

The label is efficiently printed on the medium 11 (1) with data written thereon without any trouble in the preparation operation of the blank medium 10. - 特許庁

プロッタのプラテン（４）から降下する作画済みの用紙は、シート状部材で形成された用紙収納部（５２）（５４）に収納される。例文帳に追加

A plotted sheet of paper to be lowered from the platen of a protter is stored in two paper storage parts 52 and 54 formed out of a sheet member in order. - 特許庁

光伝送システムで、大型で高価である分散補償ファイバを使用することなく、光ファイバの分散によるパルス幅歪を削減する。例文帳に追加

To reduce pulse width distortion due to optical fiber dispersion without using a large and expensive dispersion compensating fiber in an optical transmission system. - 特許庁

画像信号からコピーを禁止する情報が検出された場合には、記録媒体に既に記録済みのデータを削除する。例文帳に追加

To eliminate data which have been recorded in a recording medium, when information for prohibiting a copy is detected from an image signal. - 特許庁

予め求めた任意波形発生器のＳパラメータ（ステップ４２）に応じて、作成済みデジタル形式の波形データを補正する（ステップ４４）。例文帳に追加

According to a predetermined S parameter for an arbitrary waveform generator (step 42), the created waveform data in digital format is corrected (step 44). - 特許庁

出力部４０は、解析済み文に差分を適用することによって作成された言い換え文を出力する。例文帳に追加

An output section 40 outputs the paraphrase sentence generated by applying the difference to the analyzed sentence. - 特許庁

ソーダ石灰ガラスと同等の熱膨張係数を有するとともに、高歪点であり、且つ生産性に優れるガラス基板を作製すること。例文帳に追加

To manufacture a glass substrate that has a thermal expansion coefficient equivalent to that of soda lime glass, has a high strain point and is excellent in productivity. - 特許庁

超小型の表面実装型チップヒューズは、ヒューズ・エレメントと予め製作済みのエンドキャップを入れる二部品構成ハウジングを備える。例文帳に追加

This subminiature surface mount chip fuse includes a two part housing enclosing a fuse element and prefabricated end caps. - 特許庁

この際、送信済みの画像データは、縮小してＤＣＩＭ２フォルダに保存し、ＤＣＩＭフォルダからは削除する。例文帳に追加

In this case, the transmitted image data is reduced and stored in the DCIM2 folder, while the transmitted image data is deleted from the DCIM folder. - 特許庁

業務サーバ装置は削除済みトークン内に含まれる端末ＩＤ，デバイスＩＤから復号鍵を再生し，暗号化データを復号する。例文帳に追加

The business server device regenerates a decryption key from a terminal ID and a device ID within the deleted token and decrypts the encrypted data. - 特許庁

検索結果の中で所望する内容に近い範囲の全体量、および全体量に対して調査済みの範囲の割合を把握できるようにする。例文帳に追加

To allow to grasp an entire amount of a range close to desired contents in a retrieval result, and a ratio of an already investigated range to the entire amount. - 特許庁

新たな携帯電話が準備できたら，回収センタ装置から、暗号化データおよび削除済みトークンを，業務サーバ装置に転送する。例文帳に追加

When a new mobile phone is prepared, the encrypted data and the deleted token are transmitted to the business server device from the retrieving center device. - 特許庁

開示の受信装置は、再生済みの映像データ又は音声データをメモリから削除して、記憶部の記憶領域を開放する。例文帳に追加

To disclose a receiver that deletes reproduced video data or audio data from a memory to release a storage area of a storage part. - 特許庁

調理機器の電力消費を効果的に削減しつつ、調理済みの料理を暖かいまま速やかに提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling cooking appliances quickly offering hot cooked dish as it is while effectively reducing power consumption of a cooking appliance. - 特許庁

検索システムのシステム構成が変更された場合に、収集済みの文書を効率よく再収集することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently re-collect documents which have been collected when a search system is reconfigured. - 特許庁

作成された表示シール２００は、作業者により対応する使用済み遊技盤Ｐに貼着される（図２（ト）参照）。例文帳に追加

The produced display seals 200 are stuck to the corresponding used game boards P (refer to Figure 2) by the workers. - 特許庁

Ｄ級増幅回路において微小信号入力時における歪の低減と電力損失の削減とを実現する。例文帳に追加

To achieve reduction of distortion and reduction of power loss when inputting a fine signal in a class D amplifier circuit. - 特許庁

２回目以降の放送録画においては、作成済みのチャプタデータ１ｅを適用し、再生スキップ区間の録画を停止する。例文帳に追加

In the second and subsequent broadcast video recording, the prepared chapter data 1e is applied to stop video recording of the reproduction skipping section. - 特許庁

エンジン制御部１５から印刷終了報告がなされると、印刷済みの印刷要求は実行キューから削除される。例文帳に追加

In the case a printing finish report is provided from the engine controlling part 15, the executed printing demand is deleted from the executing cue. - 特許庁

ブロック内部の複数の動きを考慮しつつ、ブロック歪の抑制された補間フレームを作成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of creating an interpolation frame having suppressed block distortion while taking a plurality of movements in a block into consideration. - 特許庁

データ処理装置４では、供給された画像データ（Ｄ１）の歪を補正した上で、チップ間の境界を暗示するグリッド線を作成する。例文帳に追加

The data processor 4 corrects the distortion of the supplied image data (D1), and then a grid line suggesting a boundary between chips is formed. - 特許庁