「さくずみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

５−［（１Ｚ，２Ｅ）−２−メチル−３−フェニル−２−プロペニリデン］−４−オキソ−２−チオキソ−３−チアゾリジン酢酸（本化合物）を含むコーティング製剤であって、光安定性に優れ、黒ずみのない製剤の提供。例文帳に追加

To provide a coated pharmaceutical preparation containing 5-[(1Z,2E)-2-methyl-3-phenyl-2-propenylidene]-4-oxo-2-thioxo-3-thiazoline acetic acid, which is a pharmaceutical preparation having excellent light stability without blackishness. - 特許庁

正弦波との比較により低次高調波を消去したＰＷＭ波形が作成可能なひずみ三角波を使用する交直変換装置の制御方法及び制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for controlling AC-DC converter using a distorted triangular wave in which a PWM waveform with a low-order harmonic eliminated is prepared by comparison with a sine wave. - 特許庁

平均膨張係数が３８以下でひずみ点が６５０度以上であるアルミノシリケート系ガラス基材をプレス成形し、その表面に薄膜多層反射膜を形成することにより、液晶プロジェクター用反射鏡を作製する。例文帳に追加

The reflection mirror for the liquid crystal projector is fabricated by press molding an aluminosilicate type glass substrate with ≤38 average expansion coefficient and ≥650°C deformation temperature and forming a thin multilayer reflection film on its surface. - 特許庁

用済み後の返送等、それ自体の運送を簡単かつ安価に行い得、また、用済み後あるいは不使用時での保管スペースの削減が可能で、特に多数の使用，保管に有効なパレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet which can be transported simply and inexpensively as the pallet itself on an occasion such as returning after use and requires a less space for storing after use or on nonuse while being adaptable to use or storage in a large number. - 特許庁

解析モデル作成ステップと、解析実行ステップと、出力ステップとで主体が構成され、ひずみエネルギー関数により異方性を反映させる異方性部材の有限要素法解析方法である。例文帳に追加

The finite element analysis method for the anisotropic member to reflect the anisotropy by the strain energy function consists of an analysis model creation step, an analysis execution step, and an output step. - 特許庁

防腐、害虫防除にすぐれた効果のある木酢液を接着剤に配合し、微粉末化した黒炭（くろずみ）セラミックを調合した塗料で建材や内装に塗装する。例文帳に追加

This coating is obtained by blending the pyroligneous acid liquid having an excellent effect in vermin control with an adhesive and formulating with finely powdered black charcoal ceramic, and used by applying on construction materials or an interior. - 特許庁

ディスクパブリッシャー１は、記録前の光ディスク３を収納するブランクスタッカー６と、記録済みの光ディスク３を収納する作成済みスタッカー７を備える。例文帳に追加

A disk publisher 1 includes a blank stacker 6 for storing an optical disk 3 before being recorded and a created stacker 7 for storing the optical disk 3 after having been recorded. - 特許庁

背景データと、画像データと、インク色補正データと、色補正済み画像データ作成し、該色補正済み画像データを画像メモリ１０５上に展開する。例文帳に追加

The background data, the image data, ink color compensation data and color compensated image data are generated and the color compensated image data is developed on the image memory 105. - 特許庁

受信信号の周波数ひずみを再現する周波数チャネル推定データを生成する際の処理負荷等を削減することができる周波数チャネル推定データ生成器３０を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency channel estimation data generator 30 capable of reducing a processing load and the like when generating frequency channel estimation data for reproducing frequency distortion of a reception signal. - 特許庁

その後、フーリエ変換後における応力の振幅とひずみの振幅との少なくとも一方を用いて、タイヤの耐久性を評価する指標を作成する。例文帳に追加

Afterwards, an index for evaluating the durability of the tire is created by using at least one of an amplitude of the stress and an amplitude of the strain after the Fourier transform. - 特許庁

ファイル情報受付部３１では最終処理済みページデータファイルの作成途上に生成される各処理済みページデータファイル４２のファイル情報が受け付けられる。例文帳に追加

A file information accepting part 31 accepts file information of each processed page data file 42 generated in the process of creating the finished page data file. - 特許庁

複数のピーク増幅器を有するＮ−Ｗａｙドハティ増幅器で利得歪、位相歪を増幅器効率の低下を招くことなく改善でき、部品点数を削減でき、回路の小型化・軽量化を実現できる。例文帳に追加

To enhance a gain distortion and a phase distortion, without reducing amplifier efficiency, in an N-Way Doherty amplifier having a plurality of peak amplifiers, thereby: reducing the number of components; and making a circuit compact/lightweight. - 特許庁

使用済みフッ素油を減容処理することによって、その容積を縮小し、保管場所を少なくして、保管管理費用も削減できる使用済みフッ素油の減容処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spent fluorinated oil volume-reducing device for reducing the volume, the storing place and the expenses necessary for storage and management of used fluorinated oil. - 特許庁

形成した貫通孔の形状がホットプレス加工装置による焼入れ成形後においても成形時のひずみにより形状変化をさせずにしかも低コスト並びに工数低減したプレス成形品の製作を可能にする。例文帳に追加

To prevent the shape of a through hole formed from being changed by strain in forming even after quenching formation by a hot-pressing apparatus and to allow to manufacture a press-formed product at a low cost and with a reduced man-hour. - 特許庁

これにより、インデックス構築プログラム１３は、変換済みドキュメント格納領域２２に登録されている変換済みドキュメントに基づいて、インデックス２４を作成する。例文帳に追加

Hereby, the index construction program 13 generates the index 24 based on the converted document registered in the converted document housing region 22. - 特許庁

端末Ｃからドメイン名が入力され、検索が指示されると、ドメイン名が割当済みであるか否かが判別され、割当済みでなければ、端末Ｃからカード情報を受け付ける。例文帳に追加

When a domain name is input from a terminal C and a search is indicated, it is determined whether the domain name is already assigned or not, and if it is not assigned, card information is accepted from the terminal C. - 特許庁

結合部７１は、修正後のマーカ部と、画像メモリ１６に格納された複数の変換済みラインデータを結合して変換済み画像データを作成する。例文帳に追加

A combination part 71 combines a plurality of pieces of converted line data stored in the image memory 16 to prepare converted image data. - 特許庁

トルクセンサシャフト本体の外周面部に設ける磁歪膜に、軸方向に対して傾斜する磁歪膜削除パターンを容易に設け得るようにする。例文帳に追加

To easily provide a magnetostrictive film removing pattern inclining with respect to the axial direction in a magnetostrictive film disposed on the outer peripheral surface section of a torque sensor shaft body. - 特許庁

編集済みモデルサンプル画像表示部２６１−２には、利用者が選択した合成用画像と対応付けて記憶されている、作成する写真シールの見本となる編集済みモデルサンプル画像が表示される。例文帳に追加

An edited model sample image which is stored to correspond to an image to be synthesized selected by a user and is a model of the photographic sticker to be made is displayed on an edited model sample image display part 261-2. - 特許庁

鋳物の切削加工性を低下させること無く、耐摩耗性または潤滑性を高める複合材鋳物の製造を可能にし、コストを低減し、熱応力によるひずみの発生を抑制すること。例文帳に追加

To enable the manufacture of a complex casting improving wear resistance or lubricity without lowering machinability of the casting, to reduce the cost and to restrain the development of strain caused by thermal stress. - 特許庁

受信信号の水平周波数を周波数判別装置１５で受信した水平垂直同期信号に基づき判別し、この判別した水平周波数に基づき歪補正回路１３で作成される歪補正信号を制御する。例文帳に追加

A frequency discrimination device 15 discriminates the horizontal frequency of the received signal on the basis of a received horizontal/vertical synchronizing signal and a distortion correction circuit 13 controls a prepared distortion correction signal on the basis of the discriminated horizontal frequency. - 特許庁

これら極薄マスク部とその支持部は同一材質で作製するため、温度変化による熱膨張によるひずみ、そりなどを原理的になくすことができる。例文帳に追加

Since these mask section and supporting sections are manufactured of the same quality of the material, a distortion, a warping or the like due to a thermal expansion by a temperature change can be eliminated fundamentally. - 特許庁

ひずみＳｉ用のテンプレートとして使用可能な高品質で実質的に緩和されたＳｉＧｅオン・インシュレータ基板材料を製作する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an SiGe-on-insulator substrate material substantially relaxed, of high quality, and capable of being used as a template for strained-silicon. - 特許庁

力率補正電気変換装置において、入力信号のゼロ交差点付近における入力電流のひずみを削減する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for reducing the distortion of an input current near the zero crossing point of an input signal. - 特許庁

揚げ種のみずみずしさを保持する機能をもった衣を形成するバッターで包まれた揚げ種と、サクミを持たせた衣とが、シート状食品素材を介して一体とする工程を有する製造方法。例文帳に追加

It can be produced by preparing a frying ingredient coated with a batter for forming a coating having a function to keep the freshness of the ingredient and integrating the coated ingredient to a crisp coating by the aid of the sheet-formed food material. - 特許庁

光ファイバー歪センサーを用いた歪量測定装置を小型化して、とくに例えば地下掘削孔などの狭い測定域内での高精度な測定を可能にする。例文帳に追加

To especially perform accurate measurement in a narrow measuring region such as underground excavation by miniaturizing an amount-of-distortion measuring apparatus using an optical fiber distortion sensor. - 特許庁

圧電素子の設計検証法は、圧電素子の応力成分をその圧電素子の第1の素子構成要素のひずみ成分の重み付けとして表す圧電素子モデルを作成することからなる。例文帳に追加

This PE element design verification method consists of preparing a PE model capable of expressing the stress component of a PE element as the weight of a distortion component of a 1st constitutional element in the PE element. - 特許庁

加圧した洗浄流体の圧力を急速に喪失させることなく、流体を切り屑溝に到達させて、切削インサート及び切り屑溝を洗浄する。例文帳に追加

To clean a cutting insert and a chip groove by delivering fluid to the chip groove without rapidly losing the pressure of a pressurized cleaning fluid. - 特許庁

使用済み製品を再生する場合における、使用済み製品の選別条件と再生効率とを上手く関連付けた選別条件の作成について工夫すること。例文帳に追加

To prepare selection conditions by successfully associating the selection conditions and recycling efficiency of a used product in recycling the used product. - 特許庁

そして、対象画像と網点画像とに対してそれぞれ平滑化処理を行うことによって、平滑化済み対象画像ＳＯＩと平滑化済み網点画像ＳＨＩとを作成する。例文帳に追加

The target image and the dot image are subjected to a smoothing process respectively, so that the smoothed target image SOI and the smoothed dot image SHI are obtained. - 特許庁

また、実行ユニット・キューに対するフェッチ済みインストラクションの転送が停止され、実行ユニットによる処理が中止され、かつ実行ユニット・キュー内のキューイング済みインストラクションが削除される。例文帳に追加

In addition, transfer of a fetched instruction for an execution queue is stopped, operation by the execution unit is stopped and a queued instruction in the execution unit queue is deleted. - 特許庁

合成素片の保存容量を削減しつつ、合成素片における変形歪と接続歪の発生による音質劣化が抑制された音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for speech synthesis such that sound quality deterioration due to the generation of deformation distortion and connection distortion of synthesized elements piece is suppressed while the storage capacity of the synthesized element pieces is reduced. - 特許庁

等径ひずみ円に加工されている場合や、丸棒が回転、振動、移動等した場合であっても真円度の演算が可能であり、研削加工において正確な真円度の判定が可能な真円度保証器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a circularity assurance apparatus that allows operation of circularity even when machining to an equal-diameter strain circle is performed, or a round rod is rotated, vibrated, moved, or the like, and allows accurate determination of the circularity in grinding. - 特許庁

ロープガード５に主ロープ２との当接に基づく外力が作用すると、ひずみセンサ１２の出力に応じて主索異常監視装置１３が主制御装置３に警報信号を出力し、エレベータの運行を停止する。例文帳に追加

When external force based on abutment on a main rope 2 acts on the rope guard 5, a main rope abnormality monitoring device 13 outputs a warning signal to a main control device 3 in response to output of the strain sensor 12, and stops operation of the elevator. - 特許庁

ダビング済みコンテンツを残すコピー式のダビング手法では、ダビング完了後にＨＤＤ内のダビング済みコンテンツを手動で削除しなければならないので手間がかかる。例文帳に追加

To provide a contents management apparatus to improve a dubbing technique of a copying type to leave a dubbed contents which has a troublesome operation as the dubbed contents in a HDD have to be manually deleted after the dubbing is completed. - 特許庁

有限要素法解析手段１４はこの解析モデル１３と汎用有限要素法プログラムとを用いて応力−ひずみ関係を計算し、寿命予測手段１５及びグラフ作成手段１６に伝達する。例文帳に追加

A finite element method analytical means 14 computes the relation between stress and strain through the use of both the analytical model 13 and a general-purpose finite element method program and transmits the relation to both a remaining life predicting means 15 and a graph creating means 16. - 特許庁

三相４線式配電線において、中性線の３次高調波電流をベースとするひずみ波電流を低減する高調波低減回路の構成を簡単にし、高調波低減回路を安価に作製すること。例文帳に追加

To simplify the configuration of a harmonic reduction circuit for reducing the distorted wave current, on the basis of tertiary harmonic current of neutral line in a three-phase four-wire distribution line, and manufacture the harmonic reduction circuit at a low cost. - 特許庁

簡易な方法にて非線形歪の低減及び消費電力の削減を図ることが可能なマルチキャリア伝送用非線形歪補償回路を提供する。例文帳に追加

To provide a nonlinear distortion compensation circuit for multicarrier transmission capable of reducing nonlinear distortion and decreasing the power consumption with a simple method. - 特許庁

残留ひずみや変形が発生せず張り出し加工後の切削加工や、エッチング加工を必要とせず大量生産が可能な放熱板一体型スティフナの製造方法。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a stiffener integrating a heat sink that enables high volume production which may not cause residual distortion and deformation and requiring the cutting process after the diffusing process and the etching process. - 特許庁

受信装置１２ａ〜１２ｃは受信済みデータ量を保持する受信ログを作成し、送信装置５ａ〜５ｃはファイル伝送の途中再開時に、該受信ログを受信装置から受け、該受信済みデータ量から送信再開位置を求める。例文帳に追加

The receiving devices 12a-12c prepare reception logs for holding received data amounts, and the transmitting devices 5a-5c receive the reception logs from the receiving devices at the time of resuming the file transmission, and searches the transmission resuming position from the received data amounts. - 特許庁

歪率の実測値を元に入力値の近似モデルを作成し、当該近似モデルを用いて入力値制御を行なうことより、音量上昇時の歪感を軽減するとともに聴感上の違和感を解消する。例文帳に追加

To reduce a sense of distortion when a volume increases, and to eliminate a sense of incompatibility in hearing by generating an approximate model of an input value based on a measured value of a distortion rate and performing an input value control using the approximate model. - 特許庁

第１実施形態では、コンテンツ販売サイト１の検索部Ｖ３で、検索条件Ｍ５に応じてコンテンツデータベースＶ２を検索して販売可能コンテンツリストを生成し、照合部Ｖ４で、所有済みコンテンツリスト記憶部Ｖ１の所有済みコンテンツリストＵＬを参照して販売可能コンテンツリストからユーザの所有済みコンテンツを検出する。例文帳に追加

In a 1st embodiment, a retrieval part V3 of a contents selling site 1 performs retrieval from a contents database V2 according to a retrieval condition M5 and generates a sellable contents list and a matching part V4 detects the contents that the user already has in the sellable contents list by referring to an owned contents list UL in an owned contents list storage part V1. - 特許庁

こうした浄土宗的な庭園は池の周囲を巡り歩くことを想定して作庭されることから池泉回遊式と呼ばれるが、蓮華寺の庭園は規模も小さく、書院からの鑑賞を旨とした池泉鑑賞式の庭園である。例文帳に追加

Jodo Sect gardens such as this are referred to as chisen kaiyushiki teien (lit. pond stroll style gardens) as they were designed to allow people to walk around the pond but the small garden at Renge-ji Temple is a chisen kanshoshiki teien designed to be appreciated from the shoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受講者から要求があった時に、サーバは検索条件に合致する静止分解画像あるいは処理済みのデータを検索し、検索された静止分解画像あるいは処理済みのデータを、通信ネットワーク経由で受講者の端末へ送信する。例文帳に追加

When the participant makes a request, the server retrieves divided static images that match the retrieval conditions or the processed data, and transmits the retrieved divided static images or the processed data to the terminal of the participant via the communication network. - 特許庁

前記作成手段は、前記録画済みコンテンツの番組関連情報および前記重要度情報に基づいて、番組欄表示形式の番組表の画像を作成するものであって、異なる重要度の録画済みコンテンツの番組欄の表示形式を異ならせて前記番組表の画像を作成する。例文帳に追加

The creation means creates, based on the program related information and the importance information of the recorded content, an image of a program table in a program column display format, and creates the image of the program table so that the recorded content with different importance has a different display format of the program column. - 特許庁