「"さくずみ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

既に自社が製作済みのソフトウェア、あるいは、他社からの購入ソフトウェアについて、容易かつ簡便にＳＩＬを評価できること。例文帳に追加

To easily and simply evaluate an SIL regarding software which has been manufactured by its own company or software which has been purchased from the other company. - 特許庁

研削済みの板状物Ｗは、洗浄手段１３により洗浄された後カセット１内に収容される。例文帳に追加

The polished tabular object W is cleaned by a cleaning means 13 for accommodating into the cassette 1. - 特許庁

超小型の表面実装型チップヒューズは、ヒューズ・エレメントと予め製作済みのエンドキャップを入れる二部品構成ハウジングを備える。例文帳に追加

This subminiature surface mount chip fuse includes a two part housing enclosing a fuse element and prefabricated end caps. - 特許庁

複数の分析済みデータセットを作成するため、検索済み知的財産権データにおいて所定知的財産権分析が実行される。例文帳に追加

For generating a plurality of sets of analyzed data, the predetermined intellectual property analyses are carried out on the retrieved intellectual property data. - 特許庁

新たに追加される電子機器と接続した電線を配索済みの電線に容易に接続することができるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of easily connecting wires connected to a newly added electronic apparatus to the already installed wire. - 特許庁

制作済み放送コンテンツの素材構成・レイアウトを極力変更せずに、デジタルコンテンツの総データサイズを削減し、その削減量を時間的に変化させることを可能とするコンテンツ編集装置を提供すること例文帳に追加

To provide a content editing apparatus which reduces a total data size of digital contents and changes reduction quantity temporally without changing a material constitution and a layout of already produced broadcast contents as few as possible. - 特許庁

所定環境において最適解を求めるにあたり、染色体の初期値を新たに発生させる場合に、探索済み領域以外の領域に発生させ、効率的に最適解を求める。例文帳に追加

To efficiently search an optimal resolution in a prescribed environment by generating the initial value of a chromosome in any region other than a retrieved region in the case of newly generating it. - 特許庁

パラメータ値検索部７は検索済みのパラメータ名に対して辞書テーブル上で関連付けられる表現を含む文から当該パラメータ名に対応するパラメータ値を検索する。例文帳に追加

A parameter value retrieving part 7 retrieves a parameter value corresponding to the parameter name from the sentence including the expressions associated on the dictionary table for the retrieved parameter name. - 特許庁

研削済みの円筒状部材９ｄと、研削仕上げされた円柱状部材完成品１０ｅとは、適合パレット１３に搭載して、その対偶を維持される。例文帳に追加

An already ground cylindrical member 9d and a columnar member 10e finish-ground as an end product are mounted on an adjustment pallet 13 to maintain their contraposition. - 特許庁

処理内容定義部５は文書データ中の文のうち検索済みの表現を含む文中の単語と一致する表現と関連する処理内容を辞書テーブルから検索する。例文帳に追加

The processing content definition part 5 retrieves processing content relevant to the expressions matched with the words in a sentence including the retrieved expressions in sentences in the document data from the dictionary table. - 特許庁

また、添削済み答案をユーザーに返却する前に、情報発信者が添削やコメントに対して承認を与えることで、教育意図と添削コメントとが齟齬を来たしていないかを確認することが出来る。例文帳に追加

The information transmitter approves corrections and comments before returning corrected answers to users, so that it can be confirmed whether his or her education intention is at variance with corrections and comments. - 特許庁

ノッチの研削時に、研削済みのウエハ外周部を必要以上に研削しないように、ノッチ用研削砥石の溝形状を、外周用研削砥石の溝形状より大きくする。例文帳に追加

In grinding the notch, the groove shape of a grinding wheel for a notch is made larger than the groove shape of a grinding wheel for the outer periphery so that the outer peripheral part of the already ground wafer is kept from being ground more than needed. - 特許庁

サーバは、元の問題回答用紙データに添削が加えられた添削済み問題回答用紙データを再構成し、各受講者装置にそれぞれ送信し、受講者は、それを受講者側装置により見ることができる。例文帳に追加

The server reconfigures the corrected question answer sheet data in which the corrections have been added to the original question answer sheet data and transmits it to each of the respective student apparatuses, enabling the students to view it by means of the student apparatus. - 特許庁

従って、経路探索に必要な情報がネットワーク接続されたセンタ側からダウンロードされるものにおいても、かかる情報のダウンロードと並行して経路探索及び探索済み経路の表示を実行することが可能である。例文帳に追加

Accordingly, even if information required for the route search is downloaded from the center side connected to a network, the route search and searched route display can be executed side, in parallel with the downloading of information. - 特許庁

パラメータ名検索部６は検索済みの処理内容と関連する表現を辞書テーブルから検索し、この表現と関連するパラメータ名を当該テーブルからさらに検索する。例文帳に追加

A parameter name retrieving part 6 retrieves the expressions relevant to the retrieved processing content from the dictionary table, and retrieves the parameter name relevant to the expressions from the table. - 特許庁

縮径状態の掘削翼１２で一次掘削を行い、掘削翼１２を一旦引き上げた上で拡径させて一次掘削済み領域に二次掘削を施す。例文帳に追加

Primary excavation is carried out by the excavating blade 12 in a diameter-reduced state, and the diameter is made larger after the excavating blade 12 is once pulled up, so that secondary excavation can be applied to an area where the primary excavation has already been finished. - 特許庁

ブロック属性・ＭＶ探索結果記憶メモリ２０２は、第１のブロックの近傍に位置する動きベクトルを探索済みの第２のブロックの動きベクトル探索結果を保持する。例文帳に追加

A block attribute/MV search result storage memory 202 holds the motion vector search result of a second block which has completed search of the motion vector located in the vicinity of the first block. - 特許庁

六地蔵駅を除き、車イス対応のエレベーター（宇治駅・中書島駅）またはスロープ（観月橋・桃山南口・木幡・黄檗・三室戸）をそなえ、「オスメイト対応」や「車イス対応」・「オムツ交換台」を備えた多目的トイレをそなえたバリアフリー対策済み。例文帳に追加

Except for Rokujizo Station, the stations are installed with wheelchair-accessible elevators (Uji Station, Chushojima Station) or ramps (Kangetsukyo, Momoyama-Minamiguchi, Kowata, Obaku and Mimurodo), and the stations have already taken barrier-free measures including multipurpose toilets such as an 'ostomate-accessible toilet (toilet accessible for the people with ostomies)' and 'wheelchair-accessible toilet,' or toilets with baby-changing tables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバ用石英ガラス管を得る製造方法において、マザーインゴットの両端部の形状不良部より内側の形状安定部分の内径を保持して外周を研削し、次に研削済みの外周を保持して内周を研削する事を特徴とする。例文帳に追加

In this method of manufacturing a quartz glass tube for an optical fiber, outer surface is ground by supporting the inner diameter at the shape-stable part inner side than the shape-unstable part at both ends of a mother ingot, then the inner surface is ground by supporting the outer surface already ground. - 特許庁

研削済みのウェーハ１を洗浄装置７０で洗浄する際には、可動カバー７６を退避位置に下降させ、回収手段６０により、ウェーハ１をチャックテーブル３０から洗浄装置７０のスピンナテーブル７１に搬送する。例文帳に追加

When a ground wafer 1 is cleaned with a cleaning apparatus 70, a movable cover 76 is lowered to a shelter position and the wafer 1 is delivered from a chuck table 30 to a spinner table 71 of the cleaning apparatus 70 by a recovery means 60. - 特許庁

被加工物の研削装置において、研削済みの被加工物を洗浄手段により洗浄した後、搬送装置で次の作業領域に搬送する際にチャックテーブルのリリースに伴うコンタミの研削面への回り込みを阻止する。例文帳に追加

To protect the surface of an adsorption pad against contamination by cleaning the ground surface of a semiconductor wafer and preventing contaminants from being carried to the ground surface when a chuck table is released in order to suck the semiconductor wafer to a carrying means. - 特許庁

楽曲再生装置において、サビ再生で曲の検索をした後、曲の先頭からの再生が終了したら、次の検索候補曲からサビ再生を再開することで、既に検索済みの曲を再検索しなくてもよいようにし、ユーザーの負担を軽減する。例文帳に追加

To allow a user to reduce his burden by restarting a refrain reproduction from a following search candidate of a musical piece after searching for a musical piece by the refrain reproduction and finishing the reproduction of the musical piece from the beginning, thereby eliminating the need for searching for the musical piece, which has been already searched, for again in a musical piece reproducing apparatus. - 特許庁

オープンシールド工法において使用する第3のコンクリート函体４３の製造方法であって、製作済みの第１、第２のコンクリート函体４１、４２の端面部４ｅを妻型枠として使用して第３のコンクリート函体４３を製作する。例文帳に追加

In this manufacturing method for the third concrete caisson 43 used in the open shield tunneling method, end face parts 4e of the first and second already manufactured concrete caissons 41, 42 are used as end forms to manufacture the third concrete caisson 43. - 特許庁

三味線の調弦用の糸巻構造において、簡易な構造で、糸巻の軸方向へ移動、及び、糸巻の周方向の回動を押さえ、長時間の使用によっても糸の張力が減少せず、簡単な操作で調弦を行うことができ、既に製作済みの糸巻にも後から施工が可能である弦楽器の糸巻構造を提供する。例文帳に追加

To provide a spool structure for stringed instrument, which prevents movement in the axial direction and turning in the circumference direction of a spool by a simple structure, prevents reduction in tension of a string over long-term use, allows simple string tuning operation, and can be applied to an already manufactured spool, for tuning of a string in a Shamisen. - 特許庁

少なくとも、板状物を保持するチャックテーブル１１と、チャックテーブル１１に保持された板状物を研削する研削手段１２ａ、１２ｂと、研削済みの板状物を洗浄する洗浄手段１３と、洗浄済みの板状物をドライエッチングするドライエッチング手段１４とからなる研削システムを構成し、研削からドライエッチングまでを効率良く行う。例文帳に追加

This grinding system is composed at least of a chuck table 11 for holding a plate matter, grinding means 12a and 12b for grinding the plate matter held by the chuck table 11, a cleaning means 13 for cleaning the ground plate matter, and a dry etching means 14 for dry etching the cleaned plate matter, thus realizing efficient grinding up to dry etching steps. - 特許庁

本発明は、マルチキャスト経路の計算において、伝送装置（中継ノード）がユニキャスト伝送装置の場合に、候補装置と探索済みとなっている隣接装置を除く隣接する伝送装置に対して、物理リンク数、マルチキャスト伝送能力、リンクコストなどの条件を用いて優先順位を付与し、当該優先順位に基づいて、次の伝送装置を定めて探索する。例文帳に追加

When a transmitter or relay node is a unicast transmission apparatus in the calculation of multicast routing, priority is placed on a candidate apparatus and transmission apparatuses adjacent to the candidate apparatus except the searched adjacent apparatuses by using conditions such as the number of physical links, multicast transmission capability and a link cost or the like, and a succeeding transmission apparatus is determined and searched on the basis of the priority. - 特許庁

高圧水の噴射により地盤の切削を行うとともに、切削済み領域に硬化材を充填して固結体を造成する高圧噴射撹拌混合装置において、噴射圧および噴射量の異なる高圧水噴射口４Ａ、４Ｂを備えるとともに、これら噴射口４Ａ、４Ｂを任意に切り替え可能とする。例文帳に追加

This high pressure injection agitating mixing device for cutting the ground by injection of high pressure water and creating a consolidated body by filling a hardening material in a cut area, is provided with high pressure water injection ports 4A and 4B different in injection pressure and an injection quantity, and can optionally switch these injection ports 4A and 4B. - 特許庁

対策済みＰＣに対してのみネットワーク内で共通の共有秘密鍵を付与し、さらに、ネットワーク内で共通の一時秘密鍵を上記共有秘密鍵を有するＰＣに対してのみ配布し、サーバ端末は、上記一時秘密鍵による認証に成功したＰＣに対してのみアクセス許可を与えるネットワークアクセス制御システム。例文帳に追加

In the network access control system, a shared secret key common within a network is given to only secured PCs, and a temporary secret key common within the network is distributed to only PCs having the shared secret key, and a server terminal permits access to PCs successfully authenticated by the temporary secret key. - 特許庁

本発明の圧電性単結晶からなるウェーハの製造方法は、円筒研削済みの単結晶インゴットをスライスする段階と、上記スライスしたウェーハをラップする段階と、上記ラップウェーハの表面側を平面研削する段階と、上記平面研削されたウェーハの表面側を研磨する段階と、を含んで構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing a wafer made of piezoelectric single crystal is structured of steps of: slicing a single crystal ingot after cylindrical grinding; lapping the sliced wafer; grinding a front surface side of the lapped wafer for flattening; and polishing the surface side of the wafer ground for flattening. - 特許庁