さっさとするの英語

さっさと脱出しろ。 脱出するんじゃ!例文帳に追加

Get out of my way! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

みんなで さっさと片付けて 寝るとする...。例文帳に追加

Let's clean up everyone and go to bed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さっさと馬上槍試合を始めんか 私が小便する前にな!例文帳に追加

Start the damn joust before I piss myself! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

というわけで、さっさと飲むようにおすすめするぞ」例文帳に追加

Therefore I advise you to drink it as soon as possible."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

さっさとここからでよう 誰かが警官に電話する前に例文帳に追加

Now let's get the hell out of here before somebody calls the real cops. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女王はそんな様子を目にすると、召使にさっさとかたづけなさいと合図するのでした。例文帳に追加

When the Queen sees them doing this she signs to the servants to wash up and put away,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そのあと、早舞の太鼓にのり早足でさっさと花道を退場することになっている。例文帳に追加

After that Mitsuhide exits quickly through the hanamichi (passage through the audience) to the rhythm of an up-tempo drum roll.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お客さんが店からさっさと出て行ったり、入り口で引き返したりすることで発生しています例文帳に追加

With people leaving shops faster, or just turning around on the door. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書