さもとなかのの英語

安田元久も『源義家』の中でこう書いている。例文帳に追加

In a book "MINAMOTO no Yoshiie," Motohisa YASUDA wrote about it like that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で重要な鍵となるのが格差問題への対応である。例文帳に追加

An important key in this regard will be responding the problem of disparities. - 経済産業省

このとき若狭国に平経正も滞在していたが経正の援軍はなかった。例文帳に追加

Although TAIRA no Tsunemasa was staying in Wakasa Province, he sent no reinforcements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のとっては、外の景色のこの上ない美しさも知的な活動を邪魔することなく染入ってくるかのようでした。例文帳に追加

and the exquisite beauty of the scene outside seemed, in my case, to interpenetrate without disturbance the intellectual action.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

前記操作杆２は、断面方形状の中空杆で、操作基杆２ａと、この操作基杆２ａに格納可能に設けた調節杆２ｂとによって構成する。例文帳に追加

The operation rod 2 which is a square sectional hollow rod and constituted of an operation base rod 2a and an adjusting rod 2b installed to be retractable into the operation base rod 2a. - 特許庁

平氏の中でも伊勢平氏、特に平正盛の系統を特に平家（へいけ）と呼ぶ場合がある。例文帳に追加

Even within the Taira clan, the Ise-Heishi (Taira clan), and in particular links with TAIRA no Masamori, led to instances where they were called "Heike."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏の中でも伊勢平氏、特に平正盛の系統を平家（へいけ）と呼ぶ。例文帳に追加

The Ise-Heishi branch of the Taira clan, and those descended from TAIRA no Masamori in particular, are specifically called the Heike (Taira family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字は宛転して滞るところがなく、古筆の中で最も細く品のよい線が用いられ、散らしの美しさも優れている。例文帳に追加

The characters flow smoothly with no interruptions and are composed of some of the thinnest, most graceful lines in ancient calligraphy; the beauty of the chirashi-gaki is outstanding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス