さわかみの英語

第四番目の鬼神：大澤神（だいたくしん）例文帳に追加

The fourth Kijin: Daitaku-shin God発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷沢神会、南岳懐譲、青原行思、慧忠国師など例文帳に追加

Those disciples included Jinne KATAKU, Ejo NANGAKU, Gyoshi SEIGEN and Enchu Kokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、嗣子がなかったため泉沢家は改易となった。例文帳に追加

As Hisahide did not have an heir, the fief of the Izumisawa family was forfeited after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広沢家の家令と妾に対する苛烈な捜査の結果、両者の密通や広沢家の私金流用の事実も判明した。例文帳に追加

As a result of severe investigation into the Hirosawa family's butler and Hirosawa's mistress, it was revealed that these two had illicit intercourse and misused the Hirosawa family's private money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自民党の平沢勝栄(かつえい)議員は「国会が鈴木議員に辞職勧告をすべきなのは明らかだ。」と言い，そうできない自民党を批判している。例文帳に追加

He accuses the LDP of not being able to do so.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

当時、茶話会を中心としていた「幸倶楽部派」は3会派（茶話会・同成会・公正会）から構成されて「幸三派」とも呼ばれていたため、これに「無所属」を加えて幸四派あるいは幸無三派と呼ばれた。例文帳に追加

At that time, the 'Saiwai-Club' that was centered on the Sawa-kai was consisted of three factions (Sawa-kai, Dousei-kai, Kousei-kai) and termed 'Saiwai Sanpa' as well as termed Saiwai Yonpa or 幸無三派 with adding the 'Independents.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性体13aが風力で上方側に弾性変形すると、弾性体13aが遮障体14に接触して弾性体13aと遮障体14との間の通気部32が塞がる。例文帳に追加

When the elastic body 13a is elastically deformed to an upward side by a wind force, the ventilation portion 32 between the elastic body 13a and the blocking barrier 14 is closed by bringing the elastic body 13a into contact with the blocking barrier 14. - 特許庁

もしこの慣習が続いていれば、例えば三笠宮崇仁親王の長男である寬仁親王は「三笠若宮」、秋篠宮文仁親王の長男である悠仁親王は「秋篠若宮」と称することになる。例文帳に追加

If the custom continued, then for example Imperial Prince Tomohito, the eldest son of Imperial Prince Mikasanomiya Takahito would be called 'Mikasa no Wakamiya' and Imperial Prince Hisahito, the eldest son of Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito would be called 'Akishino no Wakamiya'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス