騒ぎ声の英語

大勢で騒ぎ立てる声例文帳に追加

loud noise made by a large group of people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不平を言うあるい小さな声で騒ぎ立てる例文帳に追加

make complaining remarks or noises under one's breath発音を聞く  - 日本語WordNet

舗道の上でソーピーは自分がだせるかぎりの不快な声を励まして酔いどれ騒ぎの真似事をはじめた。例文帳に追加

On the sidewalk Soapy began to yell drunken gibberish at the top of his harsh voice.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

彼があまりこっけいな顔と声をしてみせたので、陽気な騒ぎの中でスタウトのビンが分配された。例文帳に追加

He assumed such a comical face and voice that the distribution of the bottles of stout took place amid general merriment.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

彼は会堂長の家に着いた。そして，泣いたり，大声で泣きわめいたりする騒ぎを目にした。例文帳に追加

He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 5:38』

騒ぎを聞きつけて平間が飛び起き、大声を上げながら家じゅうを駆け回っているのを隣室にいた八木家の親子が目撃している。例文帳に追加

The Yagi family, staying in the next room, witnessed HIRAMA running around the house screaming after he jerked awake upon hearing the commotion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叫び声を上げる群集をすり抜けて私は通りの角へ行き、十分後にはありがたいことにホームズの腕が自分のそれに重ねられ、騒ぎの現場から立ち去ることができた。例文帳に追加

Slipping through the shouting crowd I made my way to the corner of the street, and in ten minutes was rejoiced to find my friend's arm in mine, and to get away from the scene of uproar.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』