しじゅうろうの英語

1946年、十一世茂山千五郎を襲名、1966年、茂山千作3世を襲名。例文帳に追加

In 1946, he succeeded to the name Sengoro SHIGEYAMA, the 11th and in 1966, Sensaku SHIGEYAMA, the Third.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年、十二世茂山千五郎を襲名、1994年、茂山千作4世を襲名。例文帳に追加

In 1966, he succeeded to the name Sengoro SHIGEYAMA, the 12th and in 1994, Sensaku SHIGEYAMA, the Fourth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部始終を知った弥十郎だが義理の兄だけに困惑する。例文帳に追加

Yajuro, having realized what has happened, is bemused because it is his older brother-in-law who has done it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）1月、熊本の士池辺吉十郎・佐々友房と会った。例文帳に追加

In January, 1877, Murata saw Kichijuro IKEBE and Tomofusa SASSA, who were the warriors in Kumamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─越山休蔵（3個小隊）、池辺吉十郎（熊本隊主力）例文帳に追加

Kyuzo KOSHIYAMA (three platoons), Kichijuro IKEBE (main force of the Kumamoto-tai troop)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし従者が姿を見せたら、探偵にとってとても不都合な事態を弁解しなければならなかっただろう。例文帳に追加

In that case an explanation the reverse of satisfactory to the detective would have been necessary.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

1888年、十世茂山千五郎正重を襲名、1946年、茂山千作2世を襲名。例文帳に追加

In 1888, he succeeded to the name Sengoro Masashige SHIGEYAMA, the 10th and in 1946, Sensaku SHIGEYAMA, the Second.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年重要無形文化財保持者（人間国宝）、京都市文化功労者。例文帳に追加

1977: Designated as the Holder of Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure), and also named the Person of Cultural Merits of Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス