しじゅうはつせがわの英語

従って、本発明に係るトンネル内の換気装置１０は、その設置に際し、従来必要であったアンカー部材等の高精度の位置合わせが不要となっており、レール２４の設置に係る作業効率の向上が実現される。例文帳に追加

Since the ventilating device does not need the accurate positioning of anchor members for the installation, the operating efficiency on the installation of the rail 24 can be increased. - 特許庁

本発明によれば、照明システム構成要素は、電子銃、あるいは電子銃に取り付け可能なライナ・チューブまたはドリフト・チューブとすることができ、四重極レンズ・アレイは、３つ以上のメッシュ・グリッド、またはグリッドと連続箔の組合せとすることができる。例文帳に追加

The lighting system component is an electron gun, a liner tube fitted to the electron gun, or a drift tube while the quadrupole lens array is three or more mesh grids or combination of the grid and a continuous foil. - 特許庁

本発明はエキスパンション部を形成するための型枠に関し、従来のエキスパンション部形成型枠において狭小空間での作業性が悪く手間が掛かっていたことと、産業廃棄物が多量に発生していたことが課題であって、それを本発明により解決することである。例文帳に追加

To solve problems wherein workability of the work using a conventional expansion section forming form in a small space is bad and much time and labor are required for the work and industrial wastes are brought about in large quantities in a conventional construction method by use of the form for forming an expansion section. - 特許庁

本発明は、例えば、陰極線管のネック部に装備される電子銃の製造方法に関し、第１グリッドとカソードとの３軸方向の位置合わせを高精度化させることが課題である。例文帳に追加

To make precise position alignment of 3 axes directions of a 1st grid and a cathode highly, for example, regarding a manufacturing method of an electron gun with which a neck part of a cathode-ray tube is equipped. - 特許庁

本発明は、電子銃２及び前記電子銃から放出された一次電子を検査対象に照射する静電レンズより成る対物レンズ７を有する電子光学系と、前記対物レンズの外側に配置された差動排気系１２と、を備えた電子線装置１に関する。例文帳に追加

The electron beam equipment 1 is provided with an electronic optical system with an electron gun 2 and an objective lens 7 composed of an electrostatic lens which irradiates primary electrons emitted from the electron gun to a test sample and with a differential exhaust system 12 arranged outside of the objective lens. - 特許庁

（１）本発明は携帯電話上に個人情報を含む商取引データベースを持たせ、またデータ処理も全て携帯電話上のプログラムで行い、データへのアクセスは本人しかできないようにし充分な機密保護が可能となる。例文帳に追加

(1) Sufficient security protection can be secured by storing a commercial transaction database including personal information on the cellular phone, performing every data processing by a program on the cellular phone and allowing only the person concerned to access the data. - 特許庁

更に、ランプ内の下側にヒータ線９を装着することで、ランプ内の下側に滞留した封入水銀を加熱し、十分に蒸発させ、低温でも明るく発光可能な平面蛍光ランプを実現する。例文帳に追加

Further, the flat fluorescent lamp capable of brightly emitting light even at low temperature is realized by heating and evaporating the enclosed mercury accumulated at the lower part of the lamp by arranging a heater wire 9 at the lower part of the lamp. - 特許庁

本発明は、背板を有する椅子に関し、従来の背板に開口等を形成することなく、さらには、背板の強度を保ちつつ、背板を好適に撓ませることが可能な椅子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a chair whose back plate is suitably bent without forming an opening or the like on the conventional back plate, and furthermore, while maintaining strength of the back plate relating to the chair which has the back plate. - 特許庁