しののいいしかわの英語

彼は言いました 「これは私の姪で 彼女を愛しているし 彼女は私の妹の娘だ例文帳に追加

This is my niece, I love her, she's my sister's daughter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 誰かが私の攻撃陣形は 時代遅れだと言いました例文帳に追加

Yet someone said that my formations are outdated - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[しかし 私の工作員は 大勢いて 見事に 組織化されている]例文帳に追加

But my agents are numerous and splendidly organized. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

信じたわたしたちはその安息に入るのです。その方が，「わたしは激しい怒りのうちに誓った，彼らがわたしの安息に入ることはない」と言われたとおりです。しかも，み業は世の基礎が据えられて以来，すでに仕上がっていたのです。例文帳に追加

For we who have believed do enter into that rest, even as he has said, “As I swore in my wrath, they will not enter into my rest”; although the works were finished from the foundation of the world.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:3』

ちなみに武家の棟梁である征夷大将軍には清和源氏の者しかなれないという説がある。例文帳に追加

According to one theory, only Seiwa-Genji could become seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), the head of the samurai family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，隣人を傷つけていた者が彼を押しのけて言いました，『だれがお前を支配者や裁判官として我々の上に立てたのか。例文帳に追加

But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 7:27』

父は藤原北家（ほっけ）の末裔上杉頼重、母は足利氏の娘と言われ、征夷大将軍足利尊氏の叔父とされる。例文帳に追加

It is said that his father was Yorishige UESUGI, a descendant of the Northern House of the Fujiwara clan, and his mother was a daughter of the Ashikaga clan, and he was the uncle of Takauji ASHIKAGA, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セイウチと大工は一マイルほど歩いてから具合良く低い石の上にこしかけた:そしてかわいいカキたちみんなそこに並んで待っていた。例文帳に追加

The Walrus and the CarpenterWalked on a mile or so,And then they rested on a rockConveniently low:And all the little Oysters stoodAnd waited in a row.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』