しはらいかんじょうの英語

問題は受取勘定と支払債務を同じ通貨で合わせることである例文帳に追加

the problem was to match receivables and payables in the same currency発音を聞く  - 日本語WordNet

請求者に予め関係付けられた勘定支払カードを使用する価値の挿入例文帳に追加

VALUE INSERTION USING BILL PAY CARD PREASSOCIATED WITH BILLER - 特許庁

支払先から代金の引落依頼を受けると、当該支払先の特定前払金勘定の残高を参照して、支払いの可否を判定する。例文帳に追加

When a charge withdrawal request is received from the payee, the balance of the specified advance payment account of the payee is referred to, and the propriety of the payment is judged. - 特許庁

料理屋などで勘定の支払いができない客についていって代金をとりたてる者例文帳に追加

a person who follows a reveler home in order to collect payment for pleasures - EDR日英対訳辞書

双務貿易という,決済を一定の支払い期における清算勘定で行なう貿易例文帳に追加

trade which takes place between two countries according to specific agreements related to trade which are determined by the two countries発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

銀行口座、クレジットカード、または、郵便為替の使用なく、勘定書および支払うべき他の負債の支払を可能にする。例文帳に追加

To pay a bill and the other debts to be paid without using a bank account, a credit card, or money order. - 特許庁

オフラインデビッド処理システム１００は、利用者が所有する電子マネーが記録されたカード１、カード１に記録された電子マネーの支払処理を行う支払端末２、オフラインデビッド処理を制御するデビッド処理制御装置３及び勘定系処理を司る勘定系処理装置４を有する。例文帳に追加

This offline debit processing system 100 is provided with a card 1 carried by a user for storing electronic money, a dispensing terminal 2 performing payment processing of electronic money stored in the card 1, a debit processing controller 3 controlling offline debit processing, and an accounting system processing device 4 regulating accounting processing. - 特許庁

資金管理システムは、口座番号に基づいて支払人企業を認識し、支払人企業が被統括会社であれば統括会社と被統括会社との間の貸借勘定を更新する。例文帳に追加

The fund management system recognizes a payer company based on the account number, and updates, when the payer company is the managing company, the debtor and creditor accounts between the managing company and the managed company concerned. - 特許庁